狗心

內容概要

　　把人的大腦細胞移植到一條狗身上；魔鬼撒旦化身為魔術師登場；性情狂暴會說人話的貓；裸體在莫斯科上空飛行的女人……我們驚喜地發(fā)現(xiàn)，魔幻現(xiàn)實主義原來并非產(chǎn)自拉美，它的源頭，其實來自廣闊的俄羅斯，來自俄羅斯繼托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基之后的另一位文學天才，布爾加科夫。

作者簡介

　　布爾加科夫（1891－1940），米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫，20世紀蘇聯(lián)文壇上一位思想深邃、境遇復雜的文學大師。其代表作有《大師與瑪格麗特》、《狗心》、《自衛(wèi)軍》等。布爾加科夫的作品數(shù)度遭受封禁，在飽嘗了生活的窮困、內心的痛苦與人格上的恥辱之后，他沉寂為一位生活在純粹寫作世界中的大師。布爾加科夫超越了身處的時代，是當時蘇聯(lián)文壇一顆無法挽留的流星，然而對于世界而言，他卻是一個真正的文學藝術大師。后人公正地指出：“布爾加科夫的創(chuàng)作達到了諷刺文學、幻想文學和嚴謹?shù)默F(xiàn)實主義小說的高峰，并且還在很大程度上代表和影響了當代的文學傾向——對文學綜合發(fā)展的愿望?！保ㄎ髅芍Z夫語）

書籍目錄

不祥的蛋狗心坎坷一生，著作等身——代譯后記

章節(jié)摘錄

　　嗚——嗚——嗚——嗚——嗚——咕——咕——咕！噢，看看我吧！我快死了。暴風雪在門洞里哀號，給我念倒頭經(jīng)，我也跟著哀號。我完了，完了。那個帽子邋遢的壞蛋——中央經(jīng)委職工標準營養(yǎng)食堂的炊事員——一桶開水潑來，燙傷了我左面半個身子。沒心肝的畜生，還無產(chǎn)者呢。上帝，我的上帝，疼死我了！都傷著骨頭啦。我現(xiàn)在只有哀號的份兒，不停地哀號，可哀號頂什么用?！　∥业K著他什么啦？我在泔水池里刨點吃的，就把經(jīng)委吃窮啦？吝嗇鬼！你們什么時候去瞧瞧他那副丑相：橫里倒比豎里寬，這個面孔紅光光的賊。唉，人們呵，人們。中午，圓帽潑了我一桶開水，這會兒天色暗了，從普列奇斯堅卡消防隊里飄來了大蔥味兒，按說該是下午4點光景。消防隊晚上吃粥，這你們知道。不過粥可是最沒勁的東西，就像蘑菇。話說回來，我聽普列奇斯堅卡那邊熟識的狗說，似乎涅格林大街的巴爾飯店里，顧客吃的就是現(xiàn)成的蘑菇，澆上辣味佐料，得三盧布七十五戈比一客呢。這事兒叫誰愿意誰吃——反正，跟舔套鞋似的，沒味兒……嗚——嗚——嗚——嗚——嗚……　　半個身子疼得受不了，我的前景我自己看得最清楚：明天傷口就會潰爛，請問，我拿什么治療？夏天還可以跑跑索科爾尼基公園，那兒有種療效特好的藥草；另外，還能白揀好些香腸頭吃，公民們到處亂扔的油紙，也能讓你舔個夠。要不是那個老家伙在月光下的圓場子里沒完沒了地唱《親愛的阿伊達》出自意大利作曲家威爾第(1813—1901)所作歌劇《阿伊達》。拉達梅斯以此曲向阿伊達傾吐愛情。——唱得我心里空落落的——那就沒有比這更好的去處了。可眼下能去哪兒呢？人們沒用皮靴踢過你屁股？踢過。你肋骨上沒挨過磚頭砸？苦頭吃夠啦。我什么罪都受過，認命了。要說我現(xiàn)在在哭，那是因為我又疼又冷，我還沒有咽氣呀……狗的生命力是旺盛的。　　可我的身體已經(jīng)給折磨得不行了，到處是傷。人們把它作踐夠了。你們知道，主要是圓帽沖我潑來的開水燙傷了皮，這樣，左面半個身子一點保護也沒有。我很容易得肺炎，萬一得了肺炎，公民們，我準得活活餓死。按說，得了肺炎應當在正門樓梯底下躺著靜養(yǎng)，可誰會為我這只單身的病狗東走西跑地去垃圾箱里找食？得了肺炎，我就只能爬，渾身沒力氣，隨便遇上哪個懂行的，都會一棍子把我打死。然后，那些戴號牌的清潔工就會扯著我的腿，一把甩到大卡車上運走……　　無產(chǎn)者里，就數(shù)清潔工最可惡，最廢物。全是人類渣滓，最末等的貨色。廚師倒是有好有賴。譬如說吧，普列奇斯堅卡那邊故世的弗拉斯就不一樣。他救了多少條狗呵。因為生病的時候最要緊的是吃點好吃的東西。老狗們常常念叨說，從前弗拉斯一抬手，甩出根骨頭來，那上面的肉呀，足足有一兩多。單憑他是個真正的好人，托爾斯泰伯爵家見過世面的大廚師，不是標準營養(yǎng)食堂的炊事員，他也該在天國享福。食堂炊事員搞的什么標準營養(yǎng)——我這狗腦袋壓根兒就鬧不明白。你要知道，他們呀，天殺的，用臭咸肉熬湯，那些可憐蟲居然一點兒不知道，跑進食堂，吃呀，喝呀，還把盤子舔個精光?！　∧莻€打字的妞兒拿九級工資，一個月才四張半十盧布票子。不錯，她那個情人準會送她一雙麻紗長襪，可你知道，為了這雙長襪她得受多少玩弄呵。他不是一般地和她偷歡，他用的是法國人的辦法。嘿，這些法國人全是流氓，這話咱們自個兒說說。盡管他們吃飯舍得花錢，每餐都喝紅葡萄酒。還有……這個打字的妞兒只能跑食堂，當然啦，靠那四張半票子上不了巴爾飯店。她連看電影都沒錢。可看電影，那是娘兒們唯一的樂趣。她凍得渾身打顫，皺著眉頭，還是一股勁地往下咽……想想吧：光兩道菜就賣四十戈比，其實，那兩道菜加一塊兒連十五戈比都不值——余下的二十五戈比都叫總務主任撈走了。她需要的難道是這種伙食？她右上肺不好，還有法國式戀愛落下的婦女病，扣了病假工資，食堂里盡供應臭肉，瞧，她來了，來了……穿著情人送的長襪跑到門洞里來了。兩條腿凍得冰冷，風一直灌到肚子上，這都怪她的衣服跟我這身毛一樣不擋風。她的襯褲也不暖和，鑲個花邊，光式樣好看。她穿這種透風的玩意兒全是為了情人。你倒讓她換條法蘭絨褲子試試，那家伙準會大喊大叫：你怎么一點不懂打扮！我討厭我的瑪特廖娜，討厭法蘭絨褲子，這會兒我時來運轉，當了主任，不管撈到多少錢，我全花在女人身上，花在對蝦上，花在阿布勞久爾索香檳酒上。年輕的時候我挨餓挨夠了，受窮受夠了，再不享受，到進了棺材就什么也享受不著了。

媒體關注與評論

　　繼承過去的現(xiàn)實主義，又容納象征主義，把現(xiàn)實和幻想結合起來，便是20世紀80年代以后的新現(xiàn)實主義。從這個意義上說，布爾加科夫的小說稱得上是20世紀現(xiàn)實主義文學豐富發(fā)展的顯例。他的名字可以當之無愧地躋于布寧、羅曼·羅蘭、法朗士、加西亞·馬爾克斯等現(xiàn)實主義創(chuàng)新大師之列。　　——札米亞京　　布爾加科夫的寫作只能是內心獨白，于是在憤怒、仇恨和絕望之后，他突然幸福地回到了寫作，就像疾病使普魯斯特回到寫作，孤獨使卡夫卡回到寫作那樣，厄運將布爾加科夫與榮譽、富貴分開了，同時又將真正的寫作賦予了他，給了他另一種歡樂，也給了他另一種痛苦?！　　嗳A

編輯推薦

　　他是魔幻現(xiàn)實主義的開山鼻祖　　他的《大師與瑪格麗特》被認為是20世紀最好的俄語小說　　布爾加科夫，20世紀最偉大的俄語作家　　他影響了馬爾克薪、帕慕克、拉什迪

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    狗心 PDF格式下載

---