小紅馬

內(nèi)容概要

這是一個(gè)小男孩的故事。也是一匹小馬的故事。小馬屬于小男孩?？墒呛髞?lái)小馬死了。    小馬是紅紅的顏色。所以它臥著死去的時(shí)候仍舊是紅紅的。    于是小男孩又有了一匹小馬。這一匹小馬是黑黑的。但是它的眼睛是藏青色的。    是小孩把這匹小馬的媽媽牽到它爸爸的面前，才有了孕育，有了降生，有了它的黑黑和藏青色。    不過(guò)這個(gè)故事里還有老人還有老馬。    一個(gè)老人總愛(ài)講從前的故事，講從前的光榮和穿越，他講啊講啊，沒(méi)有哪個(gè)大人再愿意聽(tīng)了，可是這個(gè)小孩愿意聽(tīng)。他為什么愿意聽(tīng)呢？因?yàn)樗且粋€(gè)小孩。    他為什么愿意聽(tīng)呢？    因?yàn)橐粋€(gè)小孩會(huì)很向往未來(lái)的穿越和光榮。    而另外的一個(gè)老人則是什么也不說(shuō)，偷偷地騎著一匹老馬，不見(jiàn)了。他們到哪兒去了？他們活著嗎？    一個(gè)孩子，學(xué)會(huì)著讀完這樣的一本小說(shuō)，一本書籍，那是也很像安徒生寫的那個(gè)可愛(ài)的癩蛤蟆的，讓自己跳進(jìn)了一個(gè)金色的水桶，繩子在往上搖，他也在往上抵達(dá)。    往上，往上，這樣的文學(xué)在把我們帶往高處。

作者簡(jiǎn)介

約翰·斯坦貝克（John Steinbeck，1902-1968），美國(guó)名作家，其作品深愛(ài)受讀者喜愛(ài)。1962年，斯坦貝克因?yàn)椤艾F(xiàn)實(shí)主義的、富于想象的創(chuàng)作”以及“富于同情的幽默和對(duì)社會(huì)的敏感觀察”被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《憤怒的葡萄》，中篇小說(shuō)《人鼠之間》、《煎餅坪》及

書籍目錄

禮物崇山峻嶺諾言眾人的首領(lǐng)附錄譯后記

章節(jié)摘錄

　　禮物　　天剛剛亮，比利·巴克從牧工宿舍里走出來(lái)。他在門廊下停了一會(huì)兒，仰頭看看天氣。他個(gè)子矮胖，寬肩膀，羅圈腿，留著大胡子。他的兩手肌肉發(fā)達(dá)，呈又寬又厚的方形。淺灰色、蒙蒙嚨嚨的眼睛像是在沉思。他的頭發(fā)雖已花白但發(fā)絲堅(jiān)硬，亂蓬蓬地從斯泰森牛仔帽下伸出來(lái)。此刻，比利正把襯衣扎進(jìn)藍(lán)色牛仔褲，他把皮帶解開(kāi)，重新緊了緊。皮帶已經(jīng)很舊，隨著肚皮一年比一年大，皮帶上的每個(gè)圓孔周圍都被磨得十分光亮。看過(guò)天氣，比利用兩手食指分別按住一個(gè)鼻孔用力擤鼻子，以便把鼻孔清理干凈。然后他搓搓雙手，下了臺(tái)階，向牲口棚走去。在牲口棚里，他為兩匹騎用馬刷洗和梳理毛皮，還不斷地與兩匹馬小聲說(shuō)話。在他差不多刷洗完畢時(shí)，牧場(chǎng)主房前的三角鐵敲響了。比利把刷子和馬梳收拾到一起，放到擱架上，便去吃早餐。他的動(dòng)作看上去總是不緊不慢，可一點(diǎn)都不耽擱時(shí)間。當(dāng)他走到牧場(chǎng)主的屋前時(shí)，蒂夫林太太還敲著三角鐵呢。頭發(fā)已經(jīng)變得灰白的蒂夫林太太朝他點(diǎn)點(diǎn)頭，便回到廚房繼續(xù)忙碌。比利·巴克先坐在屋前臺(tái)階上，身為牧場(chǎng)的養(yǎng)馬工，最先走進(jìn)餐廳畢竟不合適。他聽(tīng)到屋子里的蒂夫林先生正用力踩著地面把腳穿進(jìn)靴子里?！　∪氰F發(fā)出的刺耳聲音把喬迪從睡夢(mèng)中喚醒。他是一個(gè)年僅十歲的小男孩，亂蓬蓬的頭發(fā)像一堆枯草，一雙灰眼睛帶著一絲靦腆而又懂事的眼神，想起心事來(lái)，嘴巴總是不停地在動(dòng)。三角鐵把他從床上喚起來(lái)，他沒(méi)想過(guò)不去理會(huì)這急促的聲響，他從來(lái)就沒(méi)這樣想過(guò)，他知道別人也沒(méi)這樣想過(guò)。他把擋住眼睛的亂蓬蓬的頭發(fā)撩到一邊，脫去睡衣。只一會(huì)兒的工夫，他就穿上了藍(lán)色條紋襯衣和工裝褲。時(shí)值夏末，天還很熱，所以還用不著麻麻煩煩地穿鞋子。他在廚房里等了一會(huì)兒，直到媽媽用完水槽回到火爐旁，他才開(kāi)始洗漱。他一邊洗臉一邊用手指把濕漉漉的頭發(fā)撩到腦后。當(dāng)他離開(kāi)水槽時(shí)，母親轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)沖著他尖聲喊叫，喬迪有點(diǎn)羞澀似的趕緊跑開(kāi)?！　　拔以缇驮摻o你理理發(fā)了?！蹦赣H說(shuō)，“早餐已經(jīng)放在桌子上，趕緊去吃吧，比利也好進(jìn)來(lái)用餐?！薄　痰献介L(zhǎng)條桌旁，長(zhǎng)條桌上的白色油布洗得有些地方已經(jīng)破損，露出了里面的纖維。桌子上的一個(gè)大盤子里整齊地?cái)[放著煎雞蛋。喬迪先把三個(gè)煎蛋叉到自己盤子里，接著又叉了三塊燒得很脆的熏肉片。他用餐具把蛋黃上的一個(gè)血紅色斑點(diǎn)小心翼翼地剔出來(lái)?！　”壤ぐ涂诉~著沉重的腳步走進(jìn)餐廳?！澳莻€(gè)斑點(diǎn)吃下去也無(wú)妨。”比利向他解釋說(shuō)，“那是公雞留下的痕跡?！薄　痰系母赣H這時(shí)走進(jìn)餐廳。他身材高大，為人嚴(yán)厲。從踏在地板上的腳步聲，喬迪就知道他腳上穿著長(zhǎng)靴，可是喬迪還是向桌子底下瞥了一眼，以證實(shí)自己的判斷。晨光已經(jīng)透過(guò)窗子照進(jìn)餐廳，所以他父親先去熄滅桌子上的油燈。　　喬迪沒(méi)打聽(tīng)父親和比利·巴克這一天要騎馬去哪里，但心里很想和他們一起去。他父親對(duì)他一向要求嚴(yán)格，不論是什么問(wèn)題，喬迪都要絕對(duì)服從?，F(xiàn)在，卡爾，蒂夫林坐下來(lái)，伸手到面前的大盤子里取煎雞蛋?！　　白龊盟湍膛５臏?zhǔn)備了嗎，比利？”他問(wèn)?！　　澳膛６稼s進(jìn)下面的畜欄里了。”比利回答道，“我一個(gè)人去就可以了?！薄　　澳惝?dāng)然可以一個(gè)人去。不過(guò)得有一個(gè)伴兒，除非你嗓子發(fā)干不想說(shuō)話。”卡爾·蒂夫林今天早上心情特別好。　　喬迪的母親從門外探頭進(jìn)來(lái)問(wèn)：“你們估計(jì)得什么時(shí)候才能回來(lái)，卡爾？”　　“不好說(shuō)，我在薩利納斯還要看幾個(gè)人，也許要天黑后才能往回走。”　　煎雞蛋、咖啡和大塊的面包片很快就被吃光了。喬迪跟在兩人身后走出餐廳，看著他們騎上馬，把六頭老奶牛趕出畜欄，開(kāi)始翻過(guò)小山，向薩利納斯進(jìn)發(fā)。他們準(zhǔn)備把這六頭老奶牛賣給當(dāng)?shù)氐耐缿?。　　?dāng)父親和比利，巴克翻過(guò)山頂消失在山那邊之后，喬迪向房后的山坡走去。兩條狗繞過(guò)屋角朝他跑來(lái)，伏下身，露出齒，向喬迪表示親熱。喬迪輕輕地拍拍它們的頭，道布爾特里，馬特是條雜種狗，尾巴又粗又大，長(zhǎng)著黃色眼睛；斯馬塞是條牧羊犬，它曾經(jīng)咬死一條狼，為此付出了一只耳朵的代價(jià)。斯馬塞那只完好的耳朵豎起來(lái)比柯利大牧羊犬的耳朵還要高。比利·巴克說(shuō)，這樣的事是常有的。與喬迪一陣近似瘋狂的親熱之后，兩條狗盡職地低頭嗅著地面向前跑去，不時(shí)還回過(guò)頭看小男孩是不是跟在后面。他們經(jīng)過(guò)養(yǎng)雞場(chǎng)時(shí)，看到鵪鶉正在和雞一起啄食。斯馬塞在一群雞的后面追逐了一會(huì)兒，它要經(jīng)常練習(xí)牧羊的本事，以便必要時(shí)好去牧羊。喬迪繼續(xù)朝前走，經(jīng)過(guò)一大片菜地，地里的玉米長(zhǎng)得已經(jīng)超過(guò)他的頭頂。牛南瓜的秧苗綠油油的，還沒(méi)長(zhǎng)高。他向山坡上的灌木林帶走去，那里有山泉順著管子流進(jìn)一個(gè)圓圓的大木槽中，他俯身向前，把嘴湊近長(zhǎng)滿青苔的木槽邊，這兒的水特別清爽甘甜。接著，他轉(zhuǎn)過(guò)身，看了看山坡下的牧場(chǎng)。用石灰刷白的房子在紅色天竺葵花的映襯下十分醒目。柏樹(shù)下有一排長(zhǎng)長(zhǎng)的牧工宿舍，比利·巴克一個(gè)人住在那里，喬迪甚至能看見(jiàn)柏樹(shù)下那口巨大的黑鐵鍋，那是殺豬時(shí)用來(lái)煺豬毛的。太陽(yáng)現(xiàn)在已經(jīng)爬上山梁，山坡下的白色房舍和牲口棚在陽(yáng)光下顯得格外耀眼，掛著露珠的綠草閃著柔和的光澤。在他身后高高的灌木叢中間，鳥兒在地上歡快地蹦蹦跳跳，在干枯的樹(shù)葉上發(fā)出一陣陣沙沙的響聲，小松鼠在山坡上發(fā)出吱吱的尖叫聲。喬迪順著牧場(chǎng)的房子望去，感到空氣中有一種不能確定的東西，那是一種對(duì)新的、不熟悉事物的無(wú)所適從，既像是失去了什么，又像是得到了什么。山坡上，兩只又黑又大的禿鷲在向地面滑行，它們的影子在喬迪的頭頂上輕快地掠過(guò)。喬迪心想，附近一定有動(dòng)物死了，也許是頭牛，或者是只兔子，沒(méi)有什么東西能逃過(guò)禿鷲的眼睛。喬迪和所有溫順的小動(dòng)物一樣，十分憎惡禿鷲，可又不能傷害它們，因?yàn)樗鼈兡芮宄齽?dòng)物尸體?！　∵^(guò)了一會(huì)兒，喬迪從山坡上又逛了下來(lái)。兩條狗早已把他丟開(kāi)，鉆進(jìn)樹(shù)叢中去做它們自己的事了。他又走回到菜園子，停下來(lái)站了一會(huì)兒，還用后腳跟把一個(gè)甜瓜碾碎，可他一點(diǎn)都不開(kāi)心。他知道自己干了件壞事，便用腳踢了一些土把踩碎的甜瓜掩蓋起來(lái)?！　∷氐轿葑永?，母親彎腰拉過(guò)他臟兮兮的手。查看他的手指和指甲。讓他把手洗干凈再去上學(xué)幾乎沒(méi)有用，因?yàn)樵谏蠈W(xué)的路上，這雙手肯定不會(huì)閑著。母親看著他手指上一道道黑色裂痕嘆了口氣，然后把書包和午餐塞到他手里，催他趕緊去上學(xué)。學(xué)校離牧場(chǎng)有一英里的路程。母親注意到今天早上他的嘴巴老是在動(dòng)?！　痰献叱黾议T去上學(xué)。一路上他撿了很多小白石子放進(jìn)衣袋中，還不斷地把這些石子投向小鳥或者兔子，那些兔子待在路中間曬太陽(yáng)已曬得太久。在上橋的路口處，他遇見(jiàn)了兩個(gè)同學(xué)，三人便一齊邁著夸張的大步，耍著種種怪態(tài)，向?qū)W校走去。學(xué)校在兩個(gè)星期前才剛剛開(kāi)學(xué)，學(xué)生們的調(diào)皮勁還沒(méi)有過(guò)去?！　∠挛缢狞c(diǎn)鐘，喬迪又回到山坡上，從那里往下看牧場(chǎng)，他在尋找騎用馬，可是牲口棚里空空的，父親還沒(méi)回來(lái)。他慢騰騰地走下山坡，去干下午的家務(wù)活。他發(fā)現(xiàn)母親坐在門廊處正在縫補(bǔ)襪子?！　　皬N房里有兩個(gè)炸面包圈，快去吃吧?！蹦赣H說(shuō)。喬迪溜進(jìn)廚房，等他從廚房里出來(lái)時(shí)，半個(gè)面包圈已經(jīng)放進(jìn)嘴里。把嘴塞得滿滿的。母親問(wèn)他這一天在學(xué)校里學(xué)到了什么，可是他嘴里塞滿東西，說(shuō)起話來(lái)含糊不清。母親打斷了他的話，說(shuō)：“喬迪，晚上我要看你是不是把木柴箱子裝滿了，昨晚你把木柴放得亂七八糟，根本就沒(méi)把箱子裝滿，只有半箱，今天可一定要放平整了。還有，喬迪，有些母雞在外面下了蛋，去把它們找回來(lái)，不然會(huì)被狗吃掉的。到草叢中找一找?？茨懿荒苷业剿鼈兊母C?！薄　痰弦贿叧灾鴸|西，一邊走到門外去干家務(wù)活。在他撒谷粒喂雞時(shí)，鵪鶉也跑來(lái)與雞搶食吃。不知道為什么，他父親很高興有鵪鶉和雞一起吃食。他不允許任何人在房子附近放槍，生怕把鵪鶉嚇跑?！　∧静裣溲b滿后，喬迪帶上他的二十二毫米口徑的步槍，爬到山坡上灌木林帶那兒的冷泉旁邊，喝了幾口泉水后，便拿起槍向各種各樣的物體瞄準(zhǔn)，他瞄準(zhǔn)石頭，瞄準(zhǔn)樹(shù)枝上的鳥兒，瞄準(zhǔn)柏樹(shù)下那口煺豬毛用的大黑鐵鍋，可是他沒(méi)有開(kāi)火，因?yàn)閺椣焕锩鏇](méi)有子彈，他要等到十二歲時(shí)才會(huì)得到子彈。要是父親看到他用槍向房子的方向瞄準(zhǔn)，他得到子彈的時(shí)間還會(huì)推后一年。喬迪牢記這一點(diǎn)，所以不再用槍瞄準(zhǔn)山下。還要等兩年才能得到子彈，這時(shí)間太長(zhǎng)了。父親無(wú)論送什么東西給他，總要附加保留條件，這或多或少影響了那東西的價(jià)值，不過(guò)這倒是一個(gè)好規(guī)矩?！　⊥聿鸵恢钡鹊教旌诤蟾赣H回來(lái)時(shí)才吃。當(dāng)父親和比利。巴克進(jìn)來(lái)時(shí)，喬迪聞到他們?cè)诖瓪鈺r(shí)有股白蘭地的酒香，心里很高興，因?yàn)楫?dāng)父親身上帶著這種氣味時(shí)，有時(shí)會(huì)主動(dòng)與喬迪聊天，甚至講一些他小時(shí)候的淘氣故事?！　⊥聿秃螅瑔痰献诒跔t旁，那雙靦腆而又懂事的眼睛望著屋角，耐心地等待著父親開(kāi)口說(shuō)話，他知道父親一定得到了某種新聞?？墒墙Y(jié)果卻讓他感到失望，父親一臉嚴(yán)肅地用手指著他說(shuō)：“你最好早點(diǎn)睡覺(jué)，喬迪。明天早晨我有事要你去做?！薄　∮惺虑槿プ鲞€不錯(cuò)。喬迪喜歡去做事情，只要不是日常的那些家務(wù)事。他低頭望著地板，想問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，還沒(méi)張口講話，嘴巴卻先動(dòng)了起來(lái)?！拔覀兠魈煸绯孔鍪裁矗菤⒇i嗎？”他小聲問(wèn)道?！　　坝貌恢銇?lái)操心，快上床睡吧?！薄　￡P(guān)上屋門后，喬迪聽(tīng)到父親和比利，巴克在輕聲說(shuō)笑，他知道他們?cè)谡f(shuō)一個(gè)笑話。直到躺在了床上，他還試圖聽(tīng)清從隔壁傳來(lái)的低低的說(shuō)話聲。他聽(tīng)到父親反駁說(shuō)：“可是，不管怎么說(shuō)，它的價(jià)錢還是便宜的?！薄　痰下?tīng)到牲口棚那邊傳來(lái)貓頭鷹捉老鼠時(shí)發(fā)出的動(dòng)靜，聽(tīng)到風(fēng)吹動(dòng)果樹(shù)的枝條不斷敲打屋頂?shù)穆曇?。在他快要睡著時(shí)，還聽(tīng)到母牛在哞哞地叫?！　≡绯?，三角鐵又敲響了。喬迪以比平時(shí)更快的速度起床穿衣。當(dāng)他在廚房里洗漱，向腦后攏著頭發(fā)時(shí)，母親在一旁嘮嘮叨叨地囑咐他：“別急著往外跑，一定要吃好早餐再出去?！薄　∷哌M(jìn)餐廳，在鋪著白色油布的長(zhǎng)條桌旁坐下來(lái)，伸手從盤子里拿起一張熱氣騰騰的烤餅，放了兩個(gè)煎雞蛋在上面，又拿另一張烤餅蓋在雞蛋上，用叉子把兩張烤餅和雞蛋壓扁?！　「赣H和比利，巴克這時(shí)走進(jìn)餐廳。喬迪從腳步聲聽(tīng)出來(lái)，兩人都穿著平底鞋，不過(guò)他還是朝桌子底下瞥了一眼，以證實(shí)自己的判斷。父親首先熄滅了油燈，因?yàn)樘煲呀?jīng)大亮了。他表情嚴(yán)肅，一副認(rèn)真的樣子，而比利·巴克連看都沒(méi)看喬迪一眼。他把整塊烤餅泡到咖啡里，有意躲避小男孩投向他的略帶靦腆的探詢目光?！　　霸绮秃蠛臀覀円黄鹱?！”卡爾·蒂夫林發(fā)怒似的對(duì)他說(shuō)?！　痰嫌悬c(diǎn)吃不下東西了，因?yàn)樗幸环N霉運(yùn)當(dāng)頭的感覺(jué)。比利傾側(cè)茶托，把灑到里面的咖啡喝干凈，在牛仔褲上擦了擦手，然后兩人便從桌邊一齊站起來(lái)，跨出屋門，走進(jìn)明亮的晨光中。喬迪拉開(kāi)一點(diǎn)距離，規(guī)規(guī)矩矩地跟在他們身后。他努力控制自己不去胡思亂想，盡量什么都不去想。　　他母親在后面喊道：“卡爾，別耽誤他去上學(xué)！”

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得者，斯坦貝克的兒童文學(xué)名著?！　∷固关惪说倪@組有關(guān)一個(gè)男孩的故事雖然只是薄薄的一本書，但從其深邃的寓意來(lái)看，它卻恰似一橋架在兩山之間——男孩在少年與青年之間的門檻前經(jīng)歷了一件件痛苦的甚至可以說(shuō)受到了傷害的事情。它不僅使作者躋身于美國(guó)主要小說(shuō)家之列，而且明顯地促進(jìn)了20世紀(jì)中葉文學(xué)流派的發(fā)展，為表現(xiàn)少兒天地的小說(shuō)劍作開(kāi)拓了一個(gè)全新的發(fā)展領(lǐng)域?！　　绹?guó)著名文學(xué)評(píng)論家：約翰·西利　　這是一個(gè)小男孩的故事。也是一匹小馬的故事。這個(gè)故事里還有老人還有老馬。一個(gè)老人總愛(ài)講從前的故事，講從前的光榮和穿越，他講啊講啊，沒(méi)有哪個(gè)大人再愿意聽(tīng)了，可是這個(gè)小孩愿意聽(tīng)。他為什么愿意聽(tīng)呢？因?yàn)樗且粋€(gè)小孩，一個(gè)小孩會(huì)很向往未來(lái)的穿越和光榮?！　　麅和膶W(xué)作家：梅子涵　　《小紅馬》中的故事雖然寫的是孩子成長(zhǎng)的經(jīng)歷，但是其中并沒(méi)有離奇的情節(jié)，沒(méi)有樂(lè)觀的結(jié)尾，沒(méi)有道德的說(shuō)教，不回避成人的缺點(diǎn)和失敗，只把生活真實(shí)地描述出來(lái)，而這恰恰是這部作品在美國(guó)受到青少年讀者喜愛(ài)的原因?！　　緯g者：史津海

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小紅馬 PDF格式下載

---