小銀和我

內(nèi)容概要

　　西班牙詩人，1956年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者胡安· 拉蒙·希梅內(nèi)斯為一頭名叫小銀的小毛驢寫了一百多首詩，每首都在哭泣，每首又都在微笑……在詩人眼里，小銀是他的兄弟、朋友，或者孩子，毛茸茸的，玲瓏而溫順。外表是那樣的柔軟，軟的通身像一腔純凈的綿絮，沒有一根骨頭。唯有一雙寶石般發(fā)亮的眼珠，才堅(jiān)硬得像兩顆精美明凈的黑水晶的甲蟲……他們相依為命，一同走達(dá)美麗的原野、村莊、山崗、教堂、大街、小巷……詩人說：在這本小小的書中，快樂和痛苦是孿生并存的就像小銀的一對(duì)耳朵……

作者簡介

胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯，西班牙現(xiàn)代著名詩人。主要作品有詩集《詩韻集》、《悲哀的詠嘆調(diào)》，長詩《空間》，散文集《三個(gè)世界的西班牙人》等。1956年，“由于他的西班牙抒情詩，成了高度精神和純粹藝術(shù)的最佳典范”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

書籍目錄

一 小銀二 潔白的蝴蝶三 傍晚的游戲四 日食五 寒栗六 小學(xué)七 瘋子八 猶大九 無花果十 晚禱 十一 后事十二 刺十三 小燕子十四 廄欄十五 閹駒十六 對(duì)面的房子十七 傻孩子十八 幽靈十九 紅色風(fēng)景二十 鸚鵡二十一 平屋頂二十二 歸來二十三 鐵柵門二十四 何塞神甫二十五 春天二十六 水窖二十七 癩皮狗二十八 水潭二十九 四月詩情三十 飛了的金絲雀三十一 魔鬼三十二 自由三十三 匈牙利人三十四 未婚妻三?五 螞蟥三十六 三個(gè)老太婆三十七 小車三十八 面包三十九 阿格拉埃四十 王冠松樹四十一 達(dá)爾朋四十二 孩子和水四十三 友誼四十四 催眠的姑娘四十五 庭院里的樹四十六 癆病姑娘四十七 羅西歐節(jié)四十八 龍薩四十九 拉洋片老頭五十 路邊的花朵五十一 洛德五十二 井五十三 杏子五十四 踢五十五 “驢”字五十六 耶穌圣體節(jié)五十七 散步五十八 斗雞五十九 黃昏六十 印章六十一 狗媽媽六十二 她和我們六十三 麻雀六十四 佛拉斯?·貝萊斯六十五 夏天六十六 山上的火災(zāi)六十七 溪流六十八 星期日六十九 蟋蟀的歌聲七十 斗牛七十一 暴風(fēng)雨七十二 收葡萄七十三 夜七十四 薩里托七十五 午休以后七十六 焰火七十七 圍著的果園七十八 月亮七十九 快樂八十 雁群飛過八十一 小女孩八十二 牧童八十三 金絲雀死了八十四 山岡 八十五 秋天八十六 拴住的狗八十七 希臘烏龜八十八 十月的午間八十九 安托尼亞九十 一串被遺忘的葡萄九十一 “海軍大將”九十二 書頁上的花飾九十三 魚鱗九十四 畢尼托九十五 河流九十六 石榴九十七 古老的公墓九十八 利比亞尼九十九 城堡一 百 斗牛場(chǎng)的廢墟一百零一 回聲一百零二 虛驚一百零三 古老的泉水一百零四 道路一百零五 松子一百零六 逃亡的公牛一百零七 十一月的詩情一百零八 白馬一百零九 鬧新婚一百十 吉卜賽人一百十一 火焰一百十二 休養(yǎng)一百十三 衰老的驢子一百十四 黎明一百十五 小花一百十六 圣誕節(jié)一百十七 里貝拉街一百十八 冬天一百十九 驢奶一百二十 純潔的夜一百二十一 芹菜冠冕一百二十二 三王來朝一百二十三 金山一百二十四 酒一百二十五 寓言一百二十六 狂歡節(jié)一百二十七 萊昂一百二十八 風(fēng)磨一百二十九 塔一百三十 沙販子的驢一百三十一 小曲一百三十二 去世一百三十三 懷念一百三十四 小木驢一百三十五 憂愁一百三十六 獻(xiàn)給在摩格爾天上的小銀一百三十七 硬紙板的小銀一百三十八 給在泥土里的小銀譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：一 小銀毛茸茸的小銀玲瓏而溫馴，外表是那樣的柔軟，軟得通身像一腔純凈的棉絮，沒有一根骨頭。唯有一雙寶石般發(fā)亮的眼珠，才堅(jiān)硬得像兩顆精美明凈的黑水晶的甲蟲。我把它解開，它自己就向草地走去，漫不經(jīng)心地用前吻微微地去嗅觸草地上的小花；那些玫瑰紅的、天藍(lán)的、金黃的花朵……我輕輕地呼喚：“小銀呢?”它就仿佛帶著滿意的笑容，輕盈地向我走來，不知為什么會(huì)像是一只小小的風(fēng)鈴在嫻雅地?fù)u晃……我給它什么，它就吃什么，可是它最喜歡的是黃澄澄的蜜橘，顆顆琥珀般的麝香葡萄，紫色的無花果，以及那些由滲出的果汁所凝成的一粒粒晶瑩欲滴的蜜露……它溫柔而且嬌慣，如同一個(gè)寵兒，也更像是一顆掌上明珠……然而，它的內(nèi)心卻剛強(qiáng)而堅(jiān)定，好像是石頭。每當(dāng)我星期天出外，騎著它經(jīng)過村里的僻街陋巷時(shí)，那些衣著整潔、悠然自得的農(nóng)民們，都注視著它說： “真棒……”是真棒。月樣的銀白，鋼樣的堅(jiān)強(qiáng)。二 潔白的蝴蝶夜晚降臨，朦朧的暮靄已經(jīng)紫得發(fā)暗。教堂鐘樓后面，卻總是隱隱地泛著錦葵般紫綠色的天光。道路在往上升，到處是交錯(cuò)的陰影，不絕的鈴聲，濃郁的芳香，鮮嫩的牧草，還有歌聲、倦意和渴望在彌漫。突然，一個(gè)黝黑的人，從煤炭麻包間可憐巴巴的茅舍中冒出，向我們走來。他頭戴便帽，手持鋼釬，丑陋的面孔在煙頭紅光明滅的瞬間忽隱忽現(xiàn)。小銀嚇了一跳?！翱纯词切┥?”“您請(qǐng)看吧……是些潔白的蝴蝶……”那人要將鋼釬去捅馱筐，我并不逃避，立刻將鞍囊打開。他一看什么也沒有。于是精神食糧就自由而簡便地通過了關(guān)卡，不必繳納任何賦稅。三 傍晚的游戲村莊的黃昏，小銀和我冷瑟瑟地經(jīng)過陋巷里深紫色的昏暗走向干涸的小河，那些窮孩子們正在玩著古老的游戲，假裝乞丐嚇唬人。一個(gè)在頭上套了口袋，另一個(gè)說自己看不見，還有一個(gè)裝作瘸腿……后來，這些變幻不定的孩子們，只是因?yàn)榇┥狭艘路托?，吃到了只有他們的母親才知道是從哪兒搞到的東西，于是馬上就自以為是一群王子了。“我爸爸有只銀表?！薄拔野职钟衅ヱR。”“我爸爸有支獵槍?！便y表也許可以喚醒黎明，獵槍卻消滅不了饑饉，馬也可能將人帶向不幸。

后記

胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯在《小銀和我》這本書中，用濃郁的鄉(xiāng)情和明凈的淡彩給我們描繪了一組西班牙南方的風(fēng)情畫。這充滿著詩情的田園就是詩人的故鄉(xiāng)韋爾瓦省的摩格爾，也是他最后安息的地方。1881年12月23日，圣誕節(jié)的前夕，詩人誕生在摩格爾的一個(gè)商人家庭。五歲上學(xué)，十歲以優(yōu)異的成績從小學(xué)畢業(yè)，然后到耶穌會(huì)的中學(xué)念書。童年時(shí)期，他經(jīng)常單獨(dú)到父親的酒庫或汽船上游玩，表現(xiàn)了一種性格上的孤獨(dú)，那時(shí)他也時(shí)常在書頁的空白上寫自己的詩句，顯露出他的寫作才能。然而當(dāng)時(shí)他自己卻希望去當(dāng)一個(gè)天主教的神甫。1896年，他在藝術(shù)中學(xué)畢業(yè)后，按照父親的意愿，去塞維利亞學(xué)習(xí)法律，同時(shí)也按照自己的興趣兼學(xué)繪畫。在塞維利亞，他結(jié)識(shí)了許多當(dāng)時(shí)的名畫家，也瀏覽了大量的浪漫主義文學(xué)作品。1897年開始發(fā)表詩作，同年還寫了一本散文集《站臺(tái)》。1899年，又出版了《夢(mèng)幻曲》。他在現(xiàn)代派文學(xué)雜志《新生》上發(fā)表的作品，得到了社會(huì)的好評(píng)。因?yàn)楣ぷ鬟^度勞累，健康受到損傷，他回到摩格爾休養(yǎng)。1900年受作家佛朗西斯科·比列亞埃斯佩薩的邀請(qǐng)去馬德里，結(jié)識(shí)了當(dāng)時(shí)的新詩歌大師魯文·達(dá)里奧。

媒體關(guān)注與評(píng)論

許多年以前，在西班牙某一個(gè)小鄉(xiāng)村里，有一頭小毛驢，名叫小銀。它像個(gè)小男孩，天真、好奇而又調(diào)皮。它喜歡美，甚至還會(huì)唱幾支簡短的詠嘆調(diào)。它有自己的語言，足以充分表達(dá)它的喜悅、歡樂、沮喪或者失望。 西班牙詩人希梅內(nèi)斯為它寫了一百多首詩。每首都在哭泣，每首又都在微笑。 　　——著名作家：嚴(yán)文井 一頭小驢子的故事里/閱讀到詩人的眼睛/跟著這眼睛里的詩/跟著小驢子嗒嗒的啼聲/我們?cè)僖膊粫?huì)忘記/這詩里的小驢的眼睛了/我們的感覺和心語/也正是這般漸漸地/漸漸地/跟著浪漫起來/善良起來/世界的美好更多了/人的美好更多了　　——著名兒童文學(xué)作家：梅子涵 《小銀和我》出版不久即被譯為英、法、德、意、荷蘭、希臘、希伯來、瑞典等文字。所有西班牙語系的國家，都把它選入了中小學(xué)的課本，因而成了一部家喻戶曉的作品?，F(xiàn)在這個(gè)深為西班牙人民所喜愛的毛茸茸的小銀，已經(jīng)踏上中國秀麗的田野。它背負(fù)的是詩，是友情，是給中國人民的親切問候?！　　緯g者：達(dá)西安娜·菲薩克

編輯推薦

《小銀和我》著名兒童文學(xué)作家梅子涵推薦。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，希梅內(nèi)斯的兒童文學(xué)名著。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小銀和我 PDF格式下載

---