小戰(zhàn)馬

前言

　　本書是著名的博物學(xué)家、藝術(shù)家、教育學(xué)家、探險家西頓的作品。歐內(nèi)斯特．湯普森·西頓(1860-1941)，一八六。年生于英國，一八六六年移民到加拿大，晚年加入美國國籍。他從小聰明過人，十五歲時開始匯編自己的加拿大鳥類索引，并立志當(dāng)一名博物學(xué)家。一八八一年他返回加拿大，投奔在馬尼托巴的哥哥阿瑟。此后幾年，他帶著畫夾和筆記本出沒于馬尼托巴的卡伯里群山中。也就在那時，他寫了自己最有名的著作。一八八九年，《我所知道的野生動物》出版，大獲成功。他在這本書的序言里反復(fù)強調(diào)他寫的故事是真實的。這本書和他其他的動物故事作品開創(chuàng)了一種新的文學(xué)體裁：寫實動物小說，西頓也因此贏得了“動物小說之父”的美名。西頓是個多產(chǎn)的作家，一生共著有六十多本書，他的作品一直是喜愛野生動物者必讀的經(jīng)典。　　本書收錄了西頓較有代表性的十篇野生動物故事，分別選自《我所知道的野生動物》、《動物英雄傳》、《野生動物的生活》、《野生動物的習(xí)性》四部著作。這四本書是西頓眾多著作中最出名，也是最受歡迎的，里面描寫到的動物有狗、馬、猴、猞猁、馴鹿和松雞等?！　±鞘俏黝D最喜歡的動物，他認(rèn)為狼既聰明又高貴。在這本書里有三只不同的狗的故事，與所有的同類一樣，他們免不了和狼有著各種各樣的瓜葛，雖然是狗的故事，卻總會看到狼的影子：忠心耿耿的賓果對群狼狠下殺手，在危難之際解救了自己的主人。但這并不妨礙他與母狼交往，他甚至玩忽職守，聽任母狼胡作非為。那只母狼被殺后，他也毫不掩飾自己的立場，與“劊子手”奧立佛結(jié)下深仇大恨。盡管中過一次毒，他還是改不了狼的本性，喜歡吃死馬，喜歡過狼的生活，終于再次誤食毒餌，死在了主人家的門檻上……　　西頓動物故事里的主角都是根據(jù)真實的動物塑造的，盡管有些故事是由許多動物的故事拼湊起來的，但每個細(xì)節(jié)都來源于生活，所以他的作品被稱為“寫實動物小說”。西頓書中的動物不會說話，但他們與人類有許多共通之處：他們也有愛，如猞猁媽媽本能的母愛，熊媽媽“壞脾氣”對小熊約尼的溺愛。他們愛好自由，向往自由，追求自由，那匹無法無天的墨黑棗紅駒寧愿在寒天凍地里立在風(fēng)雪中，也不要溫暖舒適、有現(xiàn)成草料的馬廄，他就是匹野馬，為自由而生!他們篤信忠義，也有情有意，狗兒的忠誠自不消說，小熊約尼和“壞猴”吉妮在病重時對于諾拉和飼養(yǎng)員的那份依戀與癡嬌簡直如出一轍，讓人感動。但動物畢竟不是人，所以熊媽媽“壞脾氣”對小熊約尼忽冷忽熱，關(guān)鍵時刻拋下愛子約尼似乎也理所當(dāng)然，而且從此淡忘了；紅毛領(lǐng)謹(jǐn)慎聰明，卻想不到走為上計，偏偏要與獵人對抗到底，最終中了圈套，悲慘喪命?！　∥黝D是為動物著書立傳的作家，他認(rèn)為野生動物和人一樣，是有情有欲的生靈。他們有個性，有愛恨，憑著強烈的本能與自然、與人類抗?fàn)帲簧偸且员瘎「娼K?？杀M管如此，他筆下的動物仍然充滿了生命的尊嚴(yán)，他們驚心動魄的故事不僅向我們展現(xiàn)了一個充滿愛恨情仇的動物世界，而且也讓我們獲得了不少關(guān)于大自然的，尤其是關(guān)于動物的豐富知識。西頓的作品雖然不是專為孩子們所寫，卻讓一代代熱愛動物的孩子選擇了它們，它們不僅激發(fā)了孩子們豐富的想象，讓他們得到了許多自然科學(xué)知識，還讓他們學(xué)會了愛，為他們的童年增添了豐富的回憶。

內(nèi)容概要

　　本書收錄了西頓較有代表性的十篇野生動物故事，分別選自《我所知道的野生動物》、《動物英雄傳》、《野生動物的生活》、《野生動物的習(xí)性》四部著作。這四本書是西頓眾多著作中最出名，也是最受歡迎的，里面描寫到的動物有兔、狗、馬、猴、猞猁、馴鹿和松雞等?！　∥黝D動物故事里的主角都是根據(jù)真實的動物塑造的，盡管有些故事是由許多動物的故事拼湊起來的，但每個細(xì)節(jié)都來源于生活，所以他的作品被稱為“寫實動物小說”。西頓書中的動物不會說話，但它們有個性，有愛恨，憑著強烈的本能與自然、與人類抗?fàn)?，雖然一生總是以悲劇告終?？杀M管如此，他筆下的動物仍然充滿了生命的尊嚴(yán)，它們驚心動魄的故事感動了一代代的讀者。西頓的作品不是專為喜愛野生動物者所寫，也不是專為青少年所寫，卻讓一代代熱愛動物的孩子選擇了它們，它們不僅激發(fā)了孩子們豐富的想象，讓他們得到了許多自然科學(xué)知識，還讓他們學(xué)會了愛，為他們的童年增添了豐富的回憶。

作者簡介

　　歐內(nèi)斯特?湯普森?西頓（1860-1941），著名的博物學(xué)家、藝術(shù)家、教育學(xué)家和探險家。一八六○年生于英國，一八六六年移民到加拿大，晚年加入美國國籍。他從小聰明過人，十五歲時開始匯編自己的加拿大鳥類索引，并立志當(dāng)一名博物學(xué)家。一八八一年他返回加拿大，投奔在馬尼托巴的哥哥阿瑟。此后幾年，他帶著畫夾和筆記本出沒于馬尼托巴的卡伯里群山中。也就在那時，他寫了自己最有名的著作。一八八九年，《我所知道的野生動物》出版，大獲成功。他在這本書的序言里反復(fù)強調(diào)他寫的故事是真實的。這本書和他其他的動物故事作品開創(chuàng)了一種新的文學(xué)體裁：寫實動物小說，西頓也因此贏得了“動物小說之父”的美名。西頓是個多產(chǎn)的作家，一生共著有六十多本書，他的作品一直是喜愛野生動物者必讀的經(jīng)典。

書籍目錄

小戰(zhàn)馬——一只長耳大野兔的傳記賓果——我家狗的故事巫利——一只黃狗的故事紅毛領(lǐng)——頓谷里的一只松雞的故事男孩與猞猁白馴鹿傳奇誠哥兒——小狗成長記約尼熊烈馬墨黑棗紅駒吉妮——惡猴馴順記

章節(jié)摘錄

　　小戰(zhàn)馬——一只長耳大野兔的傳記　　一　　小戰(zhàn)馬幾乎認(rèn)識鎮(zhèn)里所有的狗。首先，有一只追過他多次的棕色大狗，他總是溜進木籬笆上的一個小洞里，把那只狗甩掉。其次，有一只可以跟著他鉆過那個小洞的、很活躍的小狗，對付他的辦法就是從一個岸陡水急、二十英尺寬的灌溉渠躍過去。那只狗可跳不過去。這是對付那個敵手的“妙方”，小男孩們一直把那一塊兒地方叫做“兔兒跳舊址”。不過有只灰狗比長耳兔跳得還要好，追兔子時要是從籬笆那里鉆不過去，他就干脆從上面跳。他不止一次地考驗小戰(zhàn)馬的勇氣和毅力，長耳兔幸虧躲閃得及時才保住性命，后來他們一直跑到了奧塞奇人的籬笆前，這時灰狗才罷手。此外，鎮(zhèn)里有一群大大小小的惡狗，不過在野外他們很容易就被甩開了?！　≡卩l(xiāng)下，每戶農(nóng)家都養(yǎng)了一只狗，但是小戰(zhàn)馬真正害怕的只有一只；那是一只兇猛的長腿黑狗，那畜生身手敏捷，而且一追到底，好幾次都幾乎將小戰(zhàn)馬逼得走投無路?！　≈劣阪?zhèn)上的貓兒，他并不在乎；他只是偶爾受到他們的威脅。一個月夜，有一只屢屢得勝、興奮得臉兒漲紅的超大個的公貓，他爬了過來，來到他吃草的地方。長耳朵戰(zhàn)馬看到了那個眼睛閃著光的黑色生靈，就在快要拼命逃走的那一剎那，他面對著他，身子立了起來，蹲坐著——后腿立著，保持高度的警覺，寬寬的耳朵向上聳著，一下子就長長了六寸；接著他發(fā)出很大的哧哧的聲音，這已經(jīng)是他最大的吼聲了，他向前一下子蹦了五尺遠(yuǎn)，落在貓兒的頭上，后腳上鋒利的爪子使勁地往里撓，老公貓被這個兩條腿的巨人給嚇壞了，落荒而逃。這一招他試過好幾次，屢屢得手，不過有那么兩次他敗得很慘：一次是那只貓兒原來是個貓媽媽，身邊圍著小貓咪們，于是長耳朵戰(zhàn)馬只好逃命；另一次是他給弄錯了，竟然重重地落在了一只臭鼬的頭上。　　不過灰狗才是最危險的敵人，本來小戰(zhàn)馬可能會在他的手里喪命，但所幸的是長耳兔的神奇探險最終以喜劇收場?！　∷窃谝估锍圆荩荒莻€時候敵人比較少，而且容易躲藏；但是有一天冬日破曉時分，他在一叢苜蓿地逗留了很長時間，正穿過空曠的雪地往他喜歡的那個窩走，這時正好遇見那只灰狗在鎮(zhèn)子外面四處覓食，厄運降臨了。雪地空曠，天光漸亮，根本無處藏身，無奈之下，長耳兔只得在曠野上跑呀跑，松軟的雪花對灰狗并沒有大礙，長耳兔卻為此吃了苦頭?！　∷麄兿蜻h(yuǎn)處跑去——一對身體健康、超級出色的跑步選手?？?！他們掠過雪地，敏捷的爪子剛一著地就啪啪啪地?fù)P起一小堆一小堆的雪來。一會兒往東，一會兒往西，轉(zhuǎn)向，躲閃，他們你追我趕。狗兒占盡天時地利——他正肚子空空，而且天寒地凍，雪地松軟——而兔子呢，吃了滿滿一肚子的苜蓿，無法大展身手，但他腳兒啪啪地跑得飛快，立時見到一小堆一小堆的雪紛紛地噴濺開來。他們繼續(xù)在空地上你追我跑；近旁沒有可以求助的籬笆，長耳兔試圖往木柵欄那兒跑，但每次都被那只獵狗巧妙地攔了回去。長耳兔的耳朵已經(jīng)失去了威風(fēng)，不再向上高聳著，不用說，這肯定是他沒了心勁或是氣力不足的信號，正在這時，這兩桿旗子突然直挺挺地豎起來了，好像猛地冒出來了一股力氣。小戰(zhàn)馬使出渾身的勁兒，并沒有向北往籬笆那里跑，而是奔向東面，上了空曠的大草原。灰狗跟著，相距不到五十碼遠(yuǎn)時長耳兔左躲右閃，讓這個兇猛的追兵無可奈何；接著他又使出下一招，重新向東折回到原路，他就這樣邊變向邊躲閃，一路徑直地往最近的那戶農(nóng)家跑，那里有一圈很高的木柵欄，上面有個雞窩口，那兒還住著他最恨的另一個敵人——那只大黑狗。外層的籬笆讓灰狗耽擱了一小會兒，長耳兔乘機沖過雞窩口，進了院子，他在邊上藏了起來?；夜忿D(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，急急地跑到那道矮門前面，從上面跳了過去，落在雞群中間，頓時，母雞咯咯咯地拍著翅膀四處逃散，有幾只綿羊也咩咩咩地大聲叫著。母雞們天然的衛(wèi)士，那只大黑狗，跑來營救，小戰(zhàn)馬又從那個他進來的洞口溜了出去。他身后養(yǎng)雞的院子里發(fā)出可怕的狗兒撕咬的聲音，隨即又添了人的喊聲。結(jié)局如何他不得而知，也無心了解，但值得一提的是，那只先前住在紐徹森的快腿黃狗后來再也沒有騷擾過他?！　《　￠L期以來，苦日子、好日子總是輪著個兒地來，這被當(dāng)做順理成章的事兒；但近些年來，卡斯卡多州讓長耳大野兔們遭受了一系列非同一般的起起伏伏。過去的時候，他們不停地與鳥獸斗，與嚴(yán)寒酷暑斗，與瘟疫斗，與滋生惡疾的蚊蟲斗，可他們都挺過去了。但是農(nóng)夫們來了，他們在這片鄉(xiāng)野安家落戶，帶來了許多變化?！　」穬汉瞳C槍大量地到來，削減了山狗、狐貍、狼、獾和鷹這些捕食長耳兔的動物們的隊伍，結(jié)果才幾年的時間，兔子就一大群一大群地成倍增加；不過現(xiàn)在瘟疫爆發(fā)了，把他們一掃而光。唯有最強的——活了兩季的——幸存了下來。有一陣兒，長耳兔是稀罕貨；但是在這段時間又來了另一種變化。栽在各處的桑橙樹籬提供了一個新的藏身之處，當(dāng)今長耳兔的安全不在于速度，更多的在于腦力，那些聰明的，有狗或是山狗追時，會跑向最近的籬笆，趁敵人正在找大的洞口好繼續(xù)追擊的間隙，他們就鉆進小洞逃走。山狗針對這種情況，想出了一種接力追捕的計策。這種計策就是一只山狗守一塊陣地，另一只守旁邊的那塊陣地，如果兔子用“籬笆計”，他們就兩面夾擊，一般都會逮到獵物。對此，兔子的補救措施就是要有一雙利眼，好早點看見第二只山狗，避開那塊區(qū)域，然后要有一雙好腿，甩開第一個敵人?！　∮谑情L耳野兔們接連不斷地一會兒多、一會兒少，一會兒多得數(shù)不清，一會兒又少到剩不了幾只，現(xiàn)在這會兒又開始多起來，那些幸存下來的，經(jīng)過了上百次嚴(yán)峻的考驗才被篩選出來，他們具備了繁衍壯大的能力，而在這同一塊地方，他們的祖輩連一個季節(jié)都活不過去?！　∷麄兿矚g的地域，不是大牧場上開闊的空地，而是農(nóng)場上錯綜復(fù)雜、遍布籬笆的田野，那些農(nóng)場呢，都小小的，挨得很近，就像是一個散亂的大村莊。　　在紐徹森火車站附近，突然冒出來一個種蔬菜的村子。一里以外的野地里盛產(chǎn)經(jīng)過篩選的、新品種的長耳大野兔。其中有一位人稱“雪亮眼兒”的兔夫人，她一身灰色坐在灰色的樹叢中時，最大的特點就是那雙雪亮的眼睛，她由此得名?！　∷艿每?，可她最拿手的卻是籬笆游戲，常常弄得山狗們昏頭昏腦。她把窩筑在外面，安在一片空曠的牧場上，古老的草原上這一地帶依然保持著原樣。她在這里生兒育女。有一只兔仔和她一樣，眼睛雪亮，毛色銀灰，而且遺傳了幾分她那種隨機應(yīng)變的天賦，但是在另一只兔仔身上，則顯現(xiàn)出一種難得的完美組合，他既遺傳了媽媽的天分，又具備平原上新品種的長耳大野兔中最優(yōu)秀的那一只兔子身上最優(yōu)秀的品質(zhì)?！　∵@就是那只我們一直跟在后面、隨著他一起探險的兔子。也正是他，后來在那片草地上贏得了“小戰(zhàn)馬”的稱號，從此便享譽世界?！　∷淹愂惯^的老伎倆又翻了出來，而且派上了新用場，對付那些自古就有的老仇人，他學(xué)會了新發(fā)明的招數(shù)。　　才是個小崽子的時候，他就想出了一個計策，真不愧是卡斯卡多地區(qū)最聰明的兔子。那次有只可怕的小黃狗攆他，他在田地和農(nóng)場間左躲右閃，想擺脫那只狗，但只是白費力氣。對付山狗這種玩法很好，因為農(nóng)夫和狗兒經(jīng)常會趕走山狗，不知不覺中給長耳兔幫了大忙。但是此刻這個計策根本不起作用，只見那只小狗穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)馗谒竺?，一個籬笆又一個籬笆地穿了過去，而長耳朵戰(zhàn)馬呢，還沒有完全長大，也遠(yuǎn)不如對方老到，他漸漸地開始發(fā)急。他的耳朵不再向上支棱著，而是向后斜著，有時候還耷拉下來平躺著，這時他飛奔到一個奧塞奇人的籬笆前，從一個很小的洞鉆了過去，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他的敵人也身手敏捷，和他一樣完成了同樣的動作，連一秒鐘都沒有耽擱。地的中間是一小群牛，還有一只小牛犢?！　∫吧鷦游锷砩嫌幸环N奇怪的念頭，當(dāng)他們走投無路時，會信任陌生人。他們明白身后的仇敵意味著死路一條。只有一個機會，而且是只剩下這個唯一的機會，那就是陌生人或許會搭手援救；正是這種絕處逢生的機會，將長耳朵戰(zhàn)馬引向了奶牛?！　〔挥谜f，奶牛原本會站在一邊，無動于衷，任由兔子著急，這也與他們無關(guān)；但他們對于狗兒有種根深蒂固的仇恨，看見那只黃色的惡狗連蹦帶跳地跑了過來，他們便豎起尾巴，鼻子朝天；他們生氣了，鼻子嗅呀嗅，接著隊伍合攏來，在那只帶著小牛犢的奶牛的帶領(lǐng)下，向狗兒沖鋒，這當(dāng)兒，長耳兔在一片刺啦啦的矮林子里找到地方藏了起來。狗兒轉(zhuǎn)向一邊，去咬小牛犢，至少那只老奶牛認(rèn)為他有這種打算，她向狗兒追去，氣勢兇猛，狗兒趕緊拔腿就逃，他險些在地里丟了性命?！　∵@個好計策早就有了——毫無疑問，自古就有，那時候?qū)?yīng)奶牛和狗兒這兩個角色的是水牛和山狗。這條計策長耳兔一直記著，而且憑著它，不止一次地保全了性命?！　〔还苁钦擃伾€是比力氣，他都是個珍品?！　游锏拿袃蓷l總的原則，他們不是遵循這一條，就是符合另外一條：一條是毛色要與周圍的環(huán)境相配，以便隱藏——這叫做“保護性原則”；另一條是出于某幾種目的，要使毛色非常顯眼——這叫做“指示性原則”。長耳大野兔很古怪，給他們上色時這兩條都兼顧到了。當(dāng)他們蹲在灌木叢里或是藏在土塊中間的窩里時，他們的耳朵、頭、背和身體兩側(cè)是柔和的灰色；他們和地的顏色正好相配，只有走到近前才能看見他們——他們的毛色是保護性的。可是一旦長耳兔意識到敵人正在接近并且會發(fā)現(xiàn)他，這時他就會跳起來，匆忙離開。這一下他扔掉了所有的偽裝，灰色好像不見了；他閃電般突然變了，耳朵顯出雪一樣的白色，耳尖是黑色，白色的腿兒，黑色的小圓尾巴，尾巴邊上有一圈搶眼的白色。這會兒他成了一只黑白花色的兔子。他身上的著色是指令性的。怎么就變了呢？很簡單。耳朵的正面是灰色的，后背是黑白相間的。黑色的尾巴周圍套著一圈白色，而腿呢，藏在下面。他正蹲著呢。他坐著的時候，灰色的斗篷就被拉下來，而且變大了，但當(dāng)他跳起來時，斗篷稍稍收縮了一點，他那些黑白相間的斑點就全都顯現(xiàn)出來，先前他身上的顏色像是在低聲地說：“我是土塊”，同樣地，這會兒，那些顏色仿佛在高聲大喊：“我是一只長耳大野兔?！薄　∷蓡嵋@樣呢？一個急于奔命、生性膽小的生靈干嗎不想辦法躲起來，卻要借此向全世界宣告自己姓甚名誰？其中必有緣故。這樣做肯定劃算，要不，兔子才不會這么干呢?！　〈鸢甘牵绻阉@起來的那個生靈是他的同類——也就是說，拉錯了警報——那么，顯出舉國統(tǒng)一的毛色，錯誤馬上就被糾正了。另外，如果那是只山狗，或是狐貍，或是狗兒，他們立刻就會看出，這是一只長耳大野兔，他們明白去追這樣一只兔子對他們來說就是浪費時間。其實他們的意思是：“這是一只長耳大野兔，在野外賽跑我趕不上他?！彼麄兞T手不追了，而那，當(dāng)然啦，為長耳兔省去了大量不必要的奔跑，而且也不用擔(dān)驚受怕。黑白相間的斑點是長耳兔的國服，也是他們的國旗。在劣等貨的身上，這些斑點的顏色比較沉悶，可是在上好的貨色身上，斑點不僅大，而且格外地亮。而小戰(zhàn)馬呢，坐在窩里時，顏色發(fā)灰，但當(dāng)他向狐貍和淺黃色的山狗憤然宣戰(zhàn)時，顏色一下子就變艷了，紅得像火，白得似雪，他還在他們面前悠然起舞，起先他是只黑白花紋的長耳兔，接著變成了一個小小的白色圓點，最后像一點輕飄飄的絨毛，直到他跑遠(yuǎn)，完全沒了蹤影?！　≡S多農(nóng)家狗兒都明白這樣一個道理：“毛色發(fā)灰的兔子你也許可以逮得到，但那種顏色分明、黑白花紋的兔子干脆就別做打算了?！钡拇_，狗兒興許會跟著追上一陣，但僅僅是為了趕著好玩，而且小戰(zhàn)馬力氣漸長，于是稍有一點風(fēng)吹草動，他就巴不得被狗追著跑上一趟，而且他還盡干一些天分不如他的兔子逃都逃不及的危險事兒?！　￠L耳兔和所有的其他野生動物一樣，有屬于自己的范圍或地區(qū)，而且很少去外面游蕩。他的地盤約有三里寬，由村子的中央一直向東延伸。整個這一片，他東一個西一個地有好些“窩”， 當(dāng)?shù)厝私凶觥翱摺?。這些窩干脆就是些空洞，上面有灌木叢或草叢做掩護，里面沒有任何墊襯，除非偶爾冒出點草或是吹進來幾片樹葉。不過，舒適這一點是不會忘的。有些窩是為熱天準(zhǔn)備的；朝北，比地面只低那么一丁點，充其量不過是些陰涼處。為冷天準(zhǔn)備的洞面朝著南面，其他那些為雨天而準(zhǔn)備的窩頂上有草，蓋得密密實實的，而且是朝西的。白天他在這個或那個窩里待著，夜里他出去和同類一起吃草，像許多小狗崽一樣在月下追逐嬉鬧，太陽一出來就趕緊走人，根據(jù)天氣回到相應(yīng)的窩里，安安穩(wěn)穩(wěn)地歇著。　　對長耳兔來說，夾在農(nóng)場中間的那塊地方是最安全的，那里不僅有奧塞奇人的籬笆，還有新近出現(xiàn)的帶刺的鐵絲，如果敵人來了，他們就會在路上遇到這些障礙和危險?？墒巧虾玫牟萘想x得比較近的那個村子，正好夾在一些靠種菜賣錢的農(nóng)場中間——草料絕佳，但異常地兇險。平原上有一些危險沒了，但人呀、狗呀、翻不過去的籬笆呀，這些更大的危險大大地增加了。人們發(fā)現(xiàn)他把窩筑在了一個菜農(nóng)的瓜地中間，但是對于那些熟知小戰(zhàn)馬的人來說，這算不上什么稀奇事。他周圍危機四伏，但每一次當(dāng)他不得不飛奔逃命時，就有種非同一般的喜悅勁兒從他心里一股股地冒出來，而籬笆呢，上面有好多好多的洞，而且還有一籮筐的錦囊妙計，助他逢兇化吉。　　三　　紐徹森是個典型的西部小鎮(zhèn)。這里，為丑化小鎮(zhèn)而做的艱苦努力隨處可見。街道又直又平，路上沒有彎兒，也沒有景兒。房子很便宜，是用不結(jié)實的木板和油毛氈搭起來的，建得很簡陋，而且，丑就丑吧，還不誠實，每個房子都裝模作樣的，想顯得漂亮些。有一個在房子正面做了假，看起來像是兩層樓，另一個假裝是磚房，第三個搞得像座大理石的神廟?！　〉蠹叶家恢抡J(rèn)為自己是人類的住所中最丑陋的家伙，每個房子都道出了主人心里的秘密——湊合上一年半載，然后搬到別處去。此處唯一的美景，不經(jīng)意間出現(xiàn)了，長長的兩排靠人力栽植的遮陽樹，雖說被丑化到了極致，樹干被刷白了，樹冠也給剪短了，但依然可愛，而且生機勃勃?！　℃?zhèn)里唯一的一個有點美感的建筑是那臺谷物升降機。它沒有擺姿勢，裝成是希臘的神廟或瑞士的山間木屋，而是簡簡單單的，就是一臺結(jié)實、耐用、誠實的谷物升降機。在每條街的盡頭都可以看到遠(yuǎn)處的大草原，那里有農(nóng)舍，有風(fēng)車輪，還有長長的、一道一道的奧塞奇人的籬笆。至少這里有了一樣有意思的東西——灰綠色的籬笆，厚實，而且高，墜著橘子一般的金色的果實，果子不能吃，但是在這里，它們比沙漠里的雨水還要受人歡迎；因為這些圓蛋蛋是美的東西，它們吊在堅韌的長枝上，和柔弱的綠葉一起奏出一曲顏色的和音，讓疲憊的看客賞心悅目?！　∵@種小鎮(zhèn)是人人都想逃離的地方，而且逃得越快越好，有位游客冬末時節(jié)不得已在這里滯留了兩天，對此他也是同樣的想法。他打聽當(dāng)?shù)赜心男┚包c?！叭ゾ瓢砷g的路上”有只塞在箱子里的白麝鼠，四十年前被印第安人剝?nèi)ヮ^皮的老煙鬼巴林，還有吉特?卡森抽過的煙斗，全都沒有看頭，于是他轉(zhuǎn)而去了大草原，那里依然是一片白色，遍地積雪?！　」穬毫粝碌臒o數(shù)痕跡中有一個印子吸引了他的目光，這就是長耳大野兔的痕跡。他問路人鎮(zhèn)里有沒有兔子?！　　皼]有，我估計沒有。我從來沒見過?！蹦侨嘶卮鸬?。一個在磨坊里干活的人給出了同樣的回答，但是有個拿著一捆報紙的小男孩說：“我敢打賭絕對有；外面的大草原上兔子多得是；他們成群結(jié)隊地跑到鎮(zhèn)里來。對了，就在斯?卡布家的瓜地旁邊住著一個老大老大的家伙，一個大得不得了的家伙，黑白花色，簡直和跳棋一模一樣！”就這樣，他把那個外鄉(xiāng)人打發(fā)到東面去了?！　∧莻€“老大老大，大得不得了的家伙”正是小戰(zhàn)馬。他并不住在斯?卡布的瓜地里；他只是偶爾去一下。這會兒他不在那兒；他在朝西的窩里，因為刮來了一股刺臉的東風(fēng)。那個窩在麥迪遜大街的正東面，兔子看著那個外鄉(xiāng)人朝著這個方向慢騰騰地走了過來。那人一直在沿著大路走，長耳兔也就靜悄悄的，但很快那條路向北轉(zhuǎn)了個彎，那個人意外地離開大路，徑直向前走去。這一下長耳兔看出麻煩來了。那人剛一離開人們常走的那條道，他就從窩里蹦了出來，猛地一轉(zhuǎn)身，飛一般地掠過大草原奔正東而去。　　一只逃避敵人的長耳大野兔通常情況下一蹦能跳八九尺遠(yuǎn)，一次能連蹦五六下，這樣就完成了一個“偵察騰躍”，跳得不遠(yuǎn)，但在空中跳得很高，為的是高出草木和灌木叢，了解地形。年齡較小的蠢兔子每跳四下就會來個“偵察騰躍”，所以浪費掉很多的時間。聰明的長耳兔跳八九下才來個騰躍，為的是觀察。但是長耳朵戰(zhàn)馬，當(dāng)他快跑時，跳十二下騰躍一次，就能獲得所有需要的信息，而他每飛躍一次能跳出十到十四尺遠(yuǎn)的距離。不過在他留下的印痕中還顯現(xiàn)出另外一種他個人所獨有的特點。當(dāng)棉尾兔跑的時候，他的尾巴緊緊地卷在背上，不會碰著雪。而當(dāng)長耳兔跑的時候，他的尾巴向下耷拉著或是向后吊著，尾巴尖或卷或直，具體怎么樣要看每只兔子各自的情況；有些兔子，尾巴垂直向下，所以呢，腳印后面常常留下一個小鉤。小戰(zhàn)馬那根黑亮黑亮的尾巴，長得非同一般，他每蹦一下，尾巴就在雪地里留下一個長長的鉤，那個長呀，光是這個鉤就幾乎足以說明是哪只兔子留下的印痕?！　‘?dāng)下，有些兔子看見只有一個獵人，而且沒帶狗，幾乎一點兒也不害怕，但是小戰(zhàn)馬忘不了先前遭遇遠(yuǎn)程殺手的那種令人心痛的經(jīng)歷，仇人剛一接近七十五碼遠(yuǎn)，他就拔腿而逃，擦著地面跳得很低，向東南而去，一直跑到一個東西向的籬笆那兒。過了籬笆后他繼續(xù)向前，像一只飛在低處的鷹，跑了一里之后他來到自己的另一個窟；在這里，他先是突然立住向四處觀望，然后便再次安頓下來繼續(xù)歇息。　　但時間不長。二十分鐘后，他那了不起的擴音器耳朵緊緊地貼在地上，聽到一種連續(xù)的、有規(guī)律的聲音——嘎吱，嘎吱，嘎吱——人的腳踩在地面上的聲音，他立起身，看見那個人手里拎著一根閃著亮光的棍子，正在一點點地接近。　　小戰(zhàn)馬蹦了出去，往籬笆那里跑。直到鐵絲網(wǎng)和鐵軌將他和仇人隔開，他才得著空來了一下 “偵察騰躍”，但事不湊巧，這一預(yù)防措施純屬多余，因為當(dāng)時那人正在查看蹤跡，他根本就沒看見兔子?！　￠L耳兔擦著地面一路跑著，一直都低低地觀望著，看是否還有別的敵人。他知道那人在跟蹤他，無疑他的先輩受到黃鼠狼的糾纏時所產(chǎn)生的那種古老的本能促使他弄出了雙重的腳印。他沿著一條長長的直線跑到遠(yuǎn)處的籬笆那里，沿著籬笆較遠(yuǎn)的那一面走五十碼，然后順著自己的腳印折回來，向另外一個方向跑去，一直跑到自己的另一個窟或窩。他在外面待了一整夜，急著想休息，現(xiàn)在太陽映在雪上刺人的眼；但是還沒等他把地方暖熱，那種咚咚咚的腳步聲就宣告敵人來了，他慌忙離開。　　跑了半英里之后，他停下，稍稍立起身，瞧見那人還在跟著，于是他奇招迭出，把腳印拐來拐去，弄出一串亂糟糟的而且曲里拐彎的線，這樣會使大多數(shù)的跟蹤者摸不著頭腦；接著他經(jīng)過自己喜歡的一個洞，又跑了一百碼，然后從另一邊繞回來，安頓下來歇個腳，他心里有把握，知道敵人最終會聞不著氣味，被甩掉。　　咚咚咚的腳步聲比之前慢了一些，但還是來了?！　￠L耳兔醒了，但他只是靜靜地坐著。那個人就在旁邊，在他前面一百碼遠(yuǎn)的鐵軌上踏著步子，他繼續(xù)往前走著，這時長耳兔躥了出來，沒被人看見，但他心里清楚這一次的情況非同尋常，需要格外用心。他們圍著小戰(zhàn)馬的家所在的那個范圍轉(zhuǎn)了一個很大的圈，這會兒離黑狗所在的那個農(nóng)舍不到一里遠(yuǎn)。那里有那個奇妙的木柵欄，上面是那個早就安排好的、討人喜歡的雞窩口。那個地方充滿了美好的回憶——在這里他贏過不止一次，尤其是在這里他把那只灰狗弄了個暈頭轉(zhuǎn)向?！　〔挥谜f，這些想法就是兔子的初衷，他并沒有打算以敵制敵，小戰(zhàn)馬公然地越過雪地，往大黑狗的籬笆跑去。　　雞窩口的門關(guān)著，小戰(zhàn)馬毫不猶豫地繞著溜了一轉(zhuǎn)，想找另一個洞口，卻沒找到。終于，在前面那一塊兒，有一扇門大敞著，里面的板子上躺著那只大狗，他睡得正香。那些母雞正在院子里最暖和的角落上弓著身子臥著。屋里的貓輕手輕腳的，走得很小心，她出了谷倉正往廚房去，就在這時小戰(zhàn)馬停下腳步，立在了大門口?！　∽凡端哪菆F黑糊糊的東西正在沿著大草原上遠(yuǎn)處的那個白色斜坡一點點地往下挪。長耳兔跳進院子里，沒有發(fā)出任何響聲。一只長腿大公雞，本來不該他多管閑事的，看見兔子跳過來，他發(fā)出響亮的咯咯聲。正在曬太陽的狗兒抬起頭，站了起來，長耳兔危在旦夕。他蹲下來，身子壓得很低，把自個兒變成了一團灰色的土塊。他身手靈活，但若是沒有那只貓，他還是有可能會失手。她救了他，但救得稀里糊涂，而且不情不愿。黑狗邁了三步，沖著小戰(zhàn)馬而來，不過他并不知道小戰(zhàn)馬在那兒，這下正好擋住那條逃出院子的唯一的一條路。這時候貓兒來到房子的那個角上，跳上窗臺時帶倒了一個花盆。她和狗兒之間一直是劍拔弩張，但彼此并未動手，可是這樣一個不小心，只不過才這么一下，就打破了中立。她向谷倉逃去，當(dāng)然啦，只要是有仇家在前面飛奔，就足以把狗兒送上戰(zhàn)爭之路。他們路過那只蹲伏的兔子，離兔子還不到三十尺遠(yuǎn)。他們剛一走，長耳兔就轉(zhuǎn)過身，連一聲“多謝了，貓咪”都沒說，他逃往空地，跑走了，上了那條人們常走的大路?！　》孔拥呐魅颂尕垉航饬藝?；當(dāng)那個跟蹤長耳兔腳印的人走到院子里時，狗兒又再次趴在了板子上。他拎著的，不是槍，而是一根結(jié)實的棍子，也有人把這叫做“狗藥”，為了防止狗兒咬人，他只帶了這么一件家伙?！　∵@好像就是那趟追蹤的尾聲。那一招，管它是不是預(yù)先就計劃好的，反正是成功了，兔子擺脫了那個討厭的追隨者?！　〉诙欤莻€外鄉(xiāng)人又尋了一遍長耳兔，還找到了不是他自己的，而是兔子的痕跡。他能夠認(rèn)得出來，因為有尾巴掃過的記號，每一跳都很遠(yuǎn)，而且?guī)缀鯖]有“偵察騰躍”，但是和它一起，跑在旁邊的還有另外一道印痕，是只個頭小一點的兔子留下的。這兒是他們見面的地方，他們在這兒互相追著玩兒，因為看不到任何打斗的跡象；他們在這一塊地兒一起吃草，一起坐著曬太陽，他們在那一塊地兒肩并肩地漫步，他們又來到這一塊地兒在雪里嬉鬧，他倆總是在一起。只有一個結(jié)論：這是交配的季節(jié)。這里有一對長耳大野兔——小戰(zhàn)馬和他的配偶?！　　　　　∷摹　〉诙陮﹂L耳大野兔來說是個興旺年。有一條愚蠢的法令懸賞捕殺老鷹和貓頭鷹，于是引發(fā)了一場對這些長羽毛的警察們的集體大屠殺。結(jié)果兔子的數(shù)量倍增，現(xiàn)在已經(jīng)多得成災(zāi)，眼看著鄉(xiāng)野就要被毀了?！　∞r(nóng)夫們制定了那條懸賞的法令，卻又深受其害，他們決定進行一場趕兔子的大行動。全縣的人都被請來了，在定好的那個早上，來到縣城北面的那條主路上，打算對上風(fēng)向的那片地區(qū)來場大清掃，最終把兔子全都趕進一個用鐵絲網(wǎng)得嚴(yán)嚴(yán)實實的大棚里。不讓帶狗兒，免得添亂，槍支也不準(zhǔn)用，人多怕出危險；但是男人們，無論年齡大小，都拿著幾根長長的棒子，還要帶上一個裝滿石頭的口袋。女人們來的時候要不騎馬，要不坐小馬車；很多人帶著撥浪鼓、喇叭或罐頭盒，好弄出響聲來。有不少的小馬車后面拖著一串舊罐頭盒，或是一串綁在一起的木板條，為的是和車輪上的輻條刮擦，這樣就可以為叮叮咚咚、震耳欲聾的趕兔行動大添聲勢。兔子的聽覺出奇地敏銳，一聲噪音，會讓人類分心，但對兔子來說可能讓他們心亂如麻。　　天氣正合適，早上八點發(fā)出了前進的口令。起初隊伍約五里長，每隔三四十碼有一個男的，可能是大人，也可能是小孩。小馬車和騎馬的人不得已幾乎都走的是大路；本來獵手們理當(dāng)——就榮譽而言——面對一切，并且保持陣線不垮。隊伍像是四方形的三條邊，各自向前行進。每個人都盡量弄出最大的響聲來，路上每遇到灌木叢就敲打一番。許多兔子跳了出來。有些兔子往人的隊伍那里跑，結(jié)果立即遭到陣雨般亂石的攻擊，很多都被打倒了。有一兩只硬是穿過去，逃掉了，但是絕大多數(shù)被一掃而光，倒在趕兔隊伍的面前。起初人們見到的兔子并不是很多，但還沒有走出三里遠(yuǎn)，前面就到處都有兔子在跑。走過五里之后——大約花了三個小時——傳出號令，兩翼收攏。人們之間的間距縮短了，直到彼此相隔不到十尺遠(yuǎn)，整個的趕兔隊伍在長長的兩翼（也可以說是兩道圍墻）的引導(dǎo)下向大棚集中；尾部的隊伍將兩翼連在一起，就形成了一個包圍圈。車夫們這會兒行軍迅速；成群成群的兔子被打死了，因為他們跑得離獵手們太近。地上散落著兔子的尸體，可是兔子蜂擁而出，似乎有增無減；在進行最后一步，快要把俘虜關(guān)進大棚里的時候，那塊被圍起來的兩英畝的地上兔子竄呀、跳呀、蹦呀，轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去地擠成一團。一圈一圈地他們轉(zhuǎn)呀、跳呀，想找機會跑掉；但是圈兒慢慢地逐步變小了，無情的人墻也變得更厚了，整個兔群順著那個斜槽被趕進了封得嚴(yán)嚴(yán)實實的棚子里，有些兔子傻乎乎地蹲在中間，有些繞著外墻跑圈，有的躲在角落里，或是你擠我、我擠你地縮成一團?！　∧敲丛谶@所有的一切當(dāng)中，小戰(zhàn)馬去哪里了呢？趕兔隊一路攆著他，他是兔子里第一撥進大棚的?？墒撬缇椭朴喓昧艘粋€篩選計劃。這個圈將成為兔子們的死亡陷阱，最健康、最健全的兔子除外。那兒有很多的兔子身體不健全；有些人以為所有的野生動物都是純正、完美的生物，那他們肯定會吃驚不已，要是他們看到這個關(guān)了四五千只長耳大野兔的圈里有這么多的兔子跛了，殘了，病了?！　∵@是羅馬式的勝利——一群被囚的賤民很快就要被宰殺掉。精選出來的貨色會被留下，上競技場。競技場？沒錯，就是那個追獵園。　　在那個誘捕的大棚里，事先就為兔子們準(zhǔn)備好了許多的小盒子，它們?nèi)柬樦鴫[著，整整地一溜，至少有五百個，個個都很寬敞，足以放下一只長耳兔。　　趕兔子時最后猛跑了一陣，腿腳最快的長耳兔最先跑到圈里。有些兔子腿快，但腦子笨；他們一進去就來來回回地猛跑一氣。有些兔子腿快，腦子也靈；他們趕緊找地方，鉆進小盒子里躲起來；這不，所有的盒子都滿了。就這樣選出了五百只腿腳最快、腦子最靈的兔子，這絕對不是什么萬無一失的好辦法，但是最省事，也最方便。這五百只兔子在劫難逃，最終將成為灰狗追獵的目標(biāo)。鋪天蓋地的一大堆四千多只兔子全被毫不留情地送去宰殺?！　∧翘?，五百只小盒子裝著五百只眼睛亮閃閃的長耳大野兔，被放上了火車，其中就有小戰(zhàn)馬。　　五　　兔子們不怎么為自己操心，別以為鬧哄哄的大屠殺結(jié)束以后，盒子里面的長耳兔們會有多么害怕；他們來到大城市附近的那個狩獵園，一個一個地被倒了出來，倒得很溫柔——沒錯，是很溫柔；羅馬衛(wèi)士們小心地看護他們的囚犯，十分地負(fù)責(zé)——長耳兔們覺得沒什么好抱怨的，大大的圍場里食物充足，也沒有敵人攪擾他們?！　【驮诘诙煸缟?，他們的訓(xùn)練開始了。好多扇活板門打開了，門的另一面是一塊很大的場地——那個園子。許多長耳兔沒事轉(zhuǎn)悠著，他們轉(zhuǎn)著轉(zhuǎn)著就從這些門鉆了過去，之后就出現(xiàn)一大幫男孩，他們把兔子往回趕，吵吵嚷嚷地邊追邊攆，直到最后，所有的兔子又全都回到那塊叫做“避風(fēng)港”的小場地上。這樣幾天下來，長耳大野兔們就學(xué)會了，知道當(dāng)自己受到追捕時，最安全的辦法就是穿過活板門回到“避風(fēng)港”。　　接下來第二課開始了。這一群兔子被整個地從一扇邊門趕出來，進了一條長長的小巷子，繞著園子，轉(zhuǎn)過三面，來到最遠(yuǎn)那一頭的另一個圍場上。這就是“起點圈”。圈門通往競技場——也就是，那個園子——門開了，兔子被趕著往前跑，接著，一幫藏起來的男孩帶著狗兒，向前沖過來，在空地上攆這些兔子。整支兔子大軍上躥下跳、左奔右突地往遠(yuǎn)處跑，有些年輕一點的兔子，出于習(xí)慣，來個“偵察騰躍”，一下子躥得老高；但是飛跑在所有兔子前面的是一只極其漂亮的、黑白花色的兔子；腿兒干干凈凈，眼睛亮晶晶的，他在空地上就很顯眼，而這會兒他在賽場上成了隊伍的領(lǐng)頭先鋒，他輕松地邁著大步，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑在所有兔子的前面，而兔子們呢，又遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑在那幫劣等狗的前面?！　　翱茨?，大伙快看呀——那不是小戰(zhàn)馬嗎？”一個長相寒磣的愛爾蘭小馬倌大聲地喊著，姑且就這樣稱呼他吧。在跑道上跑到一半時，長耳兔們想起了“避風(fēng)港”，于是全部齊刷刷地朝那兒奔去，他們像是一片雪白的云，掠過了那些散亂的狗群?！　∵@就是第二課——一旦被趕出兔圈，就直奔“避風(fēng)港”。不到一周，所有的兔子都學(xué)會了，他們?nèi)紴椤白帆C俱樂部”的盛大開幕會做好了準(zhǔn)備?！　∪缃裥?zhàn)馬在馬倌和跟班的人中間出了名；他身上的顏色總是讓他很顯眼，而且他的領(lǐng)導(dǎo)地位也以某種方式得到了跟隨他一起逃命的長耳朵隊伍的認(rèn)可。每當(dāng)人們說到狗兒或是下賭注的時候，多多少少總會提到他。　　“不知道今年老迪南會不會帶明基參賽？”　　“沒說的，我敢打賭就算他來，小戰(zhàn)馬也會把明基和她的賽友們嚇破膽?！薄　　拔腋艺f還不等小戰(zhàn)馬跑到大看臺，我的老‘震’就會把他逮住?！币粋€馴狗的人大聲吼道。　　“我自個兒愿意拿錢和你打這個賭，”米基說，“嗨，還有呢，俺押上整整一個月的工錢，只要是小戰(zhàn)馬上場，保準(zhǔn)沒有哪只狗能敵得過，誰也擋不住他?！薄　∮谑撬麄儬幜似饋恚€打了賭。但是每一天，當(dāng)他們讓兔子們大顯身手的時候，就有更多的人相信小戰(zhàn)馬是一位出色的跑步選手，他總會給最優(yōu)秀的灰狗來點顏色看看，這可是件稀罕事，他讓狗兒從起點到看臺，再到“避風(fēng)港”，徑直追了一路，好不辛苦?！　×　〉搅碎_幕會的第一天早上，天氣晴朗，形勢喜人。大看臺上坐得滿滿的，全是一群一群的城里人。眼前是一圈又一圈常見的那種跑道。到處都可以看見馴狗的人，他們用皮帶牽著一只灰狗或是一對，那些狗兒身上裹著毯子，卻露出強健的腿，蛇一般的脖子和形狀美觀的腦袋，腦袋上面長著爬行動物的那種長嘴巴，他們的黃眼睛滴溜溜地直打轉(zhuǎn)，顯出幾分不安——他們是自然力量和人類才智混雜的產(chǎn)物，他們是用血肉造出的最出色的奔跑機器。他們的看護者把他們當(dāng)寶貝一樣守著，當(dāng)嬰兒一樣養(yǎng)著，十分地小心，不準(zhǔn)他們撿不熟悉的吃食，不讓他們聞不常見的東西，也不準(zhǔn)生人接近他們。大筆的錢被押在了這些狗的身上，人人都知道，一枚放置巧妙的大頭釘，一片做了手腳的肉，還有，一種精心混合成的氣味，都能讓一位超級的跑步選手變成毫無活力的落后分子，而這可能會把主人給毀了。狗兒按品種進行了分類，一對一對地入場，因為每場比賽照理說都是一場決斗；然后，最先到達(dá)的那些獲勝者再重新組成對。每次接受考驗時，就有一只長耳兔被趕出那個“起點圈”；身邊是用皮帶拴著的敵手，狗兒由放狗的人牽著。野兔剛一跑遠(yuǎn)，那人就得讓狗兒同時起跑，把他們一起放開。場地上的是裁判，穿著鮮紅的大衣，穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)仳T在馬上。他跟在后面一塊兒跑。野兔還記著自己所受過的訓(xùn)練，飛跑著穿過空地，奔往“避風(fēng)港”，這一切在大看臺上可以全部看到。狗兒跟在長耳兔的后面。當(dāng)跑在前面的那只狗離得太近，已經(jīng)造成威脅時，野兔就會閃到一邊不讓他得逞。兔子每被迫躲閃一次，那只逼他躲閃的狗兒就會得分，把兔子咬死，就會得到最后一分。　　有時候，跑出起點還不到一百碼遠(yuǎn)，兔子就死了——那意味著是只比較次的長耳兔：大多數(shù)情況下，兔子會死在大看臺的前面；但是在極少數(shù)情況下，可能會出現(xiàn)這種場景：那只長耳兔撒腿飛奔，一氣跑了半里多路，他穿過那片開闊的園子，還時不時地躲閃一下，安安全全地跑回了“避風(fēng)港”。可能出現(xiàn)的結(jié)局有四種：速死；回到“避風(fēng)港”，速贏；用新狗去替換跑在前面的選手，熱天里狗兒如果跑得時間過長，速度會造成可怕的壓力，有可能導(dǎo)致心力衰竭；最后一種，有些兔子不停地躲閃，他們公然反抗，并且危及狗的安全，卻又不進“避風(fēng)港”，這時就會有一桿上了膛的獵槍在那兒等著?！　≡诳ㄋ箍ǘ?，追獵和賽馬一樣有很多人耍手段、作假，因而同樣有必要使裁判和放狗的人保持清白，不受懷疑。　　第二次賽會的前一天，一個帶鉆石的男人碰巧看見了愛爾蘭人米基。只是看見他遞了一根雪茄，但雪茄上套著綠色的封皮，點煙的時候封皮滑了下來。然后聽見這樣一句：“要是明天由你來放狗，結(jié)果是迪南的明基輸了，那樣的話——就再給一根雪茄?！薄　　皼]說的，要是由我放狗，我會做手腳，讓明基撐死只能得上一分，不過她的那些賽友們也會一樣地倒霉?！薄　　爱?dāng)真？”那個帶鉆石的男人好像來了興趣，“好吧——就這樣說定；事成之后，兩根雪茄。”　　之前一直是斯萊曼在場地上放狗，他不講情面——這一點誰都知道。大多數(shù)人都信任他，但也有一些不滿，有一天來了一個帶著一大摞金印的人，他找到這位管事，列舉出一條一條的罪狀，他鄭重其事，而且底氣十足，無奈之下，他們只得讓這位放狗的管事停職接受調(diào)查，于是米基?杜就接替了他的位子?！　∶谆芨F，他可不想誠實正直得過了頭。眼前擺著一個機會，一下子就能掙到一年的工錢，沒有任何的錯，對狗兒對兔子都沒有任何害處?！　￠L耳大野兔一個個都長得很像。人人都知道這一點，這不過是個選哪只兔子的問題。　　初選已經(jīng)結(jié)束。有五十只長耳兔被獵殺了。米基的工作干得令人滿意；每一次放狗松繩的時候，他都很公正。他保住了放狗這份差事?，F(xiàn)在到了決賽，要爭奪獎杯——不僅是獎杯，還有那些大筆的賭注?！　∑摺　∶鐥l、優(yōu)雅的狗兒們正在那兒等著上場。明基和她的對手第一個出場。到目前為止，一切都很公平，誰能說后面發(fā)生的事情就不夠公道？米基可以隨自己的愿，放哪只兔子出來都行?！　　叭枺　彼麤_著搭檔喊。　　小戰(zhàn)馬跳了出來——他還是那對黑白花色的大耳朵，還是那種既輕又低、一蹦五尺遠(yuǎn)的跳步；他慌亂地注視著人群，見園子四周全都是人，情況非同尋常，于是他來了個“偵察騰躍”，蹦得老高。　　“呃呃呃呃！”這位放狗的管事大喝著，他的搭檔則拿著根棍子在籬笆上劃拉，弄得嘎啦嘎啦地直響。小戰(zhàn)馬跳得更歡了，一蹦就是八九尺。　　“呃呃呃呃！”跳啊跳，一跳就跳出十一二尺。在三十碼遠(yuǎn)時，給獵狗松了繩——同時一起松的；有的人認(rèn)為二十碼遠(yuǎn)的時候就該松繩?！　　斑肋肋肋?！呃呃呃呃！”小戰(zhàn)馬正在蹦啊蹦，一跳就是十四尺遠(yuǎn)，其中連一次“偵察騰躍”也沒有?！　　斑肋肋肋?！”狗兒真是棒呀！看他們那飛奔的樣子；但是小戰(zhàn)馬在他們前面飄著，既像白色的海鳥又像一片飛云。過了大看臺了。狗兒們——他們在縮小起跑時的差距嗎？縮小！距離越拉越大！人們還沒反應(yīng)過來，那片黑白相間的小絨毛就已經(jīng)飄遠(yuǎn)，穿過了“避風(fēng)港”的門——那門與先前的那個討人喜歡的雞窩口像極了——灰狗們停下了腳步，四周罵聲一片，但同時還有為小戰(zhàn)馬歡呼的聲音。米基那個樂呀！迪南那個罵呀！記者刷刷刷地那個寫呀！　　第二天，所有的報紙上都有這樣一段：“長耳大野兔，驚世顯神功。小戰(zhàn)馬，名不虛傳，讓綠茵場上兩只最出名的狗兒吃了個大鴨蛋”，以及諸如此類的話?！　●Z狗人之間好一番爭論。這是平局，因為誰也沒得分，于是同意讓明基和她的對手重賽一次；但是半英里的路強度太大，所以他們并沒有為了獎杯而交手過招?！　〉诙烀谆鲆娏恕般@石”，趕了個巧?！　　皝砀┣?，米基。”　　“俺謝您了，爺兒。沒說的，瞧，都很順當(dāng)；我合計著該是兩根——謝您了，爺兒?！薄　“恕　〈蚰且院?，小戰(zhàn)馬成了這個愛爾蘭小伙子的驕傲。放狗人斯萊曼的事情已經(jīng)澄清了，他又回到原職，于是米基降了級，去趕兔子，但這只不過讓他把同情心由狗兒轉(zhuǎn)向了兔子，或者不如說是轉(zhuǎn)向了小戰(zhàn)馬，因為趕兔行動總共送進來了五百只兔子，但只有小戰(zhàn)馬一只出了名。有好幾只兔子都通過了園子，再一天他們又重新跑了一遍，但唯有他在穿過跑道時連一個彎都不用轉(zhuǎn)。賽會每周舉行兩次；每一次要死四五十只長耳兔，圈里的五百只兔子幾乎全都被競技場給弄光了?！　⌒?zhàn)馬每天都跑，同樣地他每次都能跑回“避風(fēng)港”。米基很喜歡他，他的才干讓米基佩服得不得了。他打心眼里愛這個四肢白凈的賽手，于是他力排眾議，堅定地主張說，在這樣一只長耳兔面前蒙羞，對于狗來說是一種天大的榮譽?！　⊥米泳谷荒芡ㄟ^跑道，這種情況極為少見，所以當(dāng)長耳兔第六次不作躲閃就穿過跑道的時候，連報紙都注意到了，每次賽會之后都會有這樣一條短評：“小戰(zhàn)馬今天再次通過，老人家們說這表明我們的狗兒退化得有多么嚴(yán)重?！薄　∵@樣到了第六次之后，兔倌們激動不已，米基，這支隊伍的總司令，開始放縱他的欽佩之情?！疤炖蠣斞剑绽碚f該把他放了。他和每一個美國人一樣贏得了自己的自由?！彼旨恿艘痪?，想在那位負(fù)責(zé)比賽的管事的心里喚起愛國主義的情緒，當(dāng)然，管事才是長耳兔真正的主人?！　　昂冒桑谆?；要是他能穿過去十三次，你就可以把他運回他的老家?！睂Ψ酱鸬??！　　澳蔷瓦@樣說好，弄成十字（十次）成不，爺兒？”　　“不行，不行；我要讓他殺殺后面那些新來的狗的銳氣。”　　“十三次，他就自由了，爺兒；一言為定?！薄　∵@段時間到了一批新兔子，其中有一只毛色與小戰(zhàn)馬非常像。他可跑不了那么快，米基怕弄錯，就把愛兔抓了出來，趕進一個有墊襯的運貨的盒子里，接下來他用看門人的打孔器給他的耳朵打上記號。打孔器很好用；薄薄的耳朵片上被鉆出了一顆輪廓分明的小星星，米基見后感嘆地說：“沒說的，你每通過跑道一次我都打個記號?！庇谑撬@了六顆星，連成一排?！叭荚谶@兒啦，小戰(zhàn)馬，別擔(dān)心，等你有了十三顆星，你就是只自由的兔子了，我們自由的時候，我們的自由旗上也是有星星的。”　　不到一個星期，小戰(zhàn)馬就打敗了新來的灰狗，有了很多的星星，右耳打滿了，又開始往左耳上打。一周多的時候，十三次全都跑完了，左耳六顆，右耳七顆，這一下報紙有了新素材?！　　肮?！”米基那個歡呼呀！“這下你是只自由的長耳兔了，小戰(zhàn)馬！十三從來都是個吉祥數(shù)字。我就知道準(zhǔn)沒錯?！薄　【拧　　笆茄?，我知道我說過，”那個管事說，“但是我想讓他再跑一次。我在他身上下了注，要讓他和這里新來的一只狗賽一賽。這又傷不了他，他干得了。哦，好啦。就這樣吧，米基，別沒大沒小的。今天下午再跑上一次。狗兒一天要跑兩三次，這只長耳兔難道就不行？”　　“狗兒他們跑又不會搭上性命，爺兒?！薄　　班牛憬o我出去?！薄　∪锾砹烁嗟耐米印蟮男〉?，好靜的好斗的——有只公兔子，生性粗野，那天早上他見長耳兔小戰(zhàn)馬急匆匆地沖進“避風(fēng)港”，就趁機偷襲他。　　要是擱在別的時候，長耳兔會猛捶他的腦殼，他曾這樣對付過那只貓，一分鐘就把事情解決了；但是現(xiàn)在花了他好幾分鐘，而且這一回是他自己遭罪，吃了大虧；所以到下午的時候，他身上有一兩處地方發(fā)青，另外還有傷口，上面凝著血；的確，傷得并不重，但這足以降低他的速度。　　起跑和先前的比賽基本一樣。小戰(zhàn)馬一溜煙地跑遠(yuǎn)了，又低又輕，他豎著耳朵，微風(fēng)穿過他的十三顆星發(fā)出嗖嗖嗖的響聲?！　∶骰丸蠊?，那只新狗，躥出去，急切地追著，可是，兔倌們沒有料到，差距縮小了。小戰(zhàn)馬漸漸地失利，正好在大看臺的前面老明基把他攔了回去，那個馴狗人高興得大聲叫好，要知道大家全都認(rèn)識參賽的選手。還沒有跑到五十碼遠(yuǎn)，梵果又?jǐn)r住他得了分，這下比賽又回到了起點。那里站著斯萊曼和米基。兔子躲閃著，灰狗猛撲過去；長耳兔無處可逃，眼看著狗兒快要沖過來結(jié)果他的小命了，這時小戰(zhàn)馬徑直向米基跳了過去，一下子鉆進他的懷里，兩只狗急了，兔倌就抬腳使勁地踢，想把他們趕走。這不大可能是因為長耳兔在心里把米基當(dāng)成了朋友；他只不過是遵循了原始的本能，逃離敵人，去找中立方或者有可能幫助自己的人，而且呢，運氣不錯，他逃對了地方，很順利。米基趕緊帶著他的愛兔往回跑，觀眾席上一片歡呼。但是馴狗人抗議說，“這場賽跑不公平——他們要求把比賽賽完”。他們?nèi)ス苁履莾焊鏍?。是他讓長耳兔和梵果對陣的。這下他發(fā)火了，下令重賽?！　∶谆氡M了辦法，好不容易為他爭取到了一個小時的休息時間。之后，他就像先前一樣出發(fā)了，梵果和明基追著攆他。這會兒他好像靈活了一些——跑起來的時候恢復(fù)了原樣；但是剛過了看臺一點點，他就被梵果攔住了，接著又被明基攔住，往回跑，橫著跑，一會兒東一會兒西的，他急得亂竄，險些遭到仇人的毒手。這樣持續(xù)了好幾分鐘。米基看得出來，長耳兔的耳朵正在往下耷拉。那只新狗跳了起來。長耳兔閃了一下，幾乎是貼著他的身子，從下面逃掉了，剛一轉(zhuǎn)回來第二只狗又迎了上來；現(xiàn)在他的兩只耳朵都平貼在背上。不過獵狗也并不好受。他們舌頭伸著；嘴里起了白沫，兩肋上下起伏著，也濺了一些沫子。小戰(zhàn)馬的耳朵又立起來了。狗兒處境不妙，倒讓他長了膽量。他徑直沖向“避風(fēng)港”；但是徑直沖也正好是獵狗所拿手的，沒出一百碼遠(yuǎn)他又被攔住了，隨后他孤注一擲，又玩起了躲貓貓的游戲。馴狗人看出狗兒可能會出危險，就又放出了兩只新狗——兩只新來的獵狗；不用說，他們會結(jié)束這場比賽。不過他們并沒有得逞。最開始的那兩只被打敗了——氣喘吁吁地——退了出去，但是后面來的那兩只跑了過來。小戰(zhàn)馬使出渾身的勁兒。他把先前的那兩只撂了老遠(yuǎn)——眼看著就到“避風(fēng)港”了，就在這時，后面的那兩只上來了?！　‖F(xiàn)在沒啥別的辦法，只有躲才能保住性命。他的耳朵一點點地耷拉了下去，他的心在胸口怦怦怦地直跳，不過他的精神還很頑強。他拐來拐去地一通猛躥。獵狗磕磕碰碰地撞在了一起。他們老是以為自己逮住了他，其中一只咬掉了他那根長長的黑尾巴尖兒，但還是讓他逃脫了；可是他就是到不了“避風(fēng)港”。他不走運。他被逼到了大看臺的附近。一千來位太太小姐們正瞪著眼睛看著呢。規(guī)定的時間到了。后到的那兩只狗一副難受樣兒，這時米基跑了過來，瘋子一樣尖聲地——說——罵——胡言亂語：　　“你們這些流氓惡棍！你們這些臭雜種，膽小鬼！”他急了，沖著狗跑過去，想要動手打他們?！　‘?dāng)官的來了，一邊跑一邊訓(xùn)斥，而米基，被拖出場地的時候一直在尖聲地叫罵、反抗，他連狗帶人一起罵，把所能想到的難聽話兒全都說了個遍。　　“公平競爭！公平競爭個頭，你們這些沒實話的，你們這些騙子，你們這些殺人的，膽小鬼！”于是他們把他趕出了競技場。最后他只看見那四條狗嘴里吐著白沫，在有氣無力地、左一下右一下地攆一只虛弱、疲憊的長耳大野兔，裁判騎在馬上，正在沖一個帶槍的人招手?！　〈箝T在他身后關(guān)上了，米基聽見砰砰響了兩下，接著是一陣非同尋常的喧鬧聲，中間還夾雜著咿咿呀呀的狗叫，他明白小戰(zhàn)馬已經(jīng)遭遇了第四種結(jié)局?！　∷@一生都愛狗，但是他崇尚公平競爭，他被激怒了。他進不去，他所在的那個位置也看不到。他順著那個小巷子沖向“避風(fēng)港”，在那兒或許能看得清楚，而他也正好趕到看見了——小戰(zhàn)馬耳朵半垂著，一瘸一拐地進了“避風(fēng)港”；他立馬明白，那個帶槍的人打偏了，射錯了選手，因為看臺上的人群正盯著下面呢，只見兩個人抬著一只受傷的灰狗，而另一只則躺在地上直喘氣，有位獸醫(yī)正在幫忙?！　∶谆奶幙戳丝?，抓了一個運貨的小盒子，放在“避風(fēng)港”的那個角落里，他小心地把那個小可憐趕了進去，合上蓋子，然后把盒子夾在胳膊下面，趁亂翻過籬笆，走了?！　　皼]啥大不了的，反正他已經(jīng)丟了工作。”他兩條腿走啊走，離開了那座城市。他來到最近的車站上了火車，坐了幾個小時的車，于是他又回到了那個兔子之鄉(xiāng)。太陽老早就落山了；平原上星空閃爍，四周是農(nóng)場、籬笆和苜蓿，米基?杜打開盒子，輕輕地放出小戰(zhàn)馬。放的時候，他咧著嘴笑了，他說：“當(dāng)然，能讓十三顆星重獲自由，老鵝（愛）爾蘭覺得很光榮。”　　小戰(zhàn)馬有些懷疑，他盯著看了好一陣，才跳了兩三個大步，還來了一下“偵察騰躍”，好辨清方向。于是他抖了抖身上那件舉國統(tǒng)一的花衣，舒展開那對打著光榮印記的耳朵，一躍而起去享受那來之不易的自由，健康又壯實，和以往一樣，然后他便融入夜色，回到了自己土生土長的那片平原?！　∪藗冊诳ㄋ箍ǘ嘁娺^他許多次，而且那一帶有過許多次的趕兔行動，不過如今他好像知道應(yīng)敵的方法了，因為，雖說中了圈套被圈在一起的兔子有成千上萬，但人們再也沒見過那只耳朵上滿是星星的長耳兔小戰(zhàn)馬。

編輯推薦

　　當(dāng)今的地球上，野生動物越來越少，人卻越來越多，也許人類比以往任何時候更容易認(rèn)識到動物的魅力?！段黝D動物故事》里的故事之所以引人入勝，不僅僅是它們注意了逼真的細(xì)節(jié)，而且是因為那些動物富有英雄性格。每一只動物都有名字，這樣就使他有了自己的個性。每一個動物比原物高大，一只優(yōu)越的動物在表演一幕悲劇，因為，正如西頓所指出的：“野生動物的一生總是以悲劇告終。”

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    小戰(zhàn)馬 PDF格式下載

---