虛構(gòu)集

前言

　　博爾赫斯自述　　博爾赫斯曾經(jīng)“冒著犯下時(shí)代錯(cuò)誤的危險(xiǎn)”，虛擬了一個(gè)百年之后關(guān)于自己的百科詞條，極有博爾赫斯風(fēng)，節(jié)選如下：　　博爾赫斯，豪爾赫?弗朗西斯科?伊西多羅?路易斯　作家和自修學(xué)者，1899年生于當(dāng)時(shí)的阿根廷首都布宜諾斯艾利斯城。去世日期不詳，因?yàn)樽鳛楫?dāng)時(shí)的文學(xué)品類(lèi)的報(bào)紙?jiān)诋?dāng)?shù)氐臍v史學(xué)家們?nèi)缃裾谠u(píng)述的那場(chǎng)大戰(zhàn)亂期間全部遺失了。他的父親是心理學(xué)教師。他是諾拉?博爾赫斯的哥哥。他愛(ài)好文學(xué)、哲學(xué)和倫理學(xué)。在文學(xué)方面，他為我們留下了一些作品，從這些作品中我們可以看到的致命的局限?！矚g寫(xiě)短篇小說(shuō)，這一點(diǎn)使我們想起了愛(ài)倫?坡在贊賞某些東方國(guó)家的詩(shī)風(fēng)時(shí)說(shuō)的那句名言：“沒(méi)有別的什么更像一首長(zhǎng)詩(shī)?！薄m然只是在日內(nèi)瓦受過(guò)正式的中學(xué)教育，卻曾在布宜諾斯艾利斯大學(xué)、得克薩斯大學(xué)和哈佛大學(xué)授過(guò)課。他是卡約大學(xué)和牛津大學(xué)的榮譽(yù)博士。有傳聞?wù)f他在考試中從不提問(wèn)，只是請(qǐng)學(xué)生隨意就命題的某個(gè)方面發(fā)表見(jiàn)解。他不限定日期，總是說(shuō)他自己就沒(méi)有日期的概念。他討厭開(kāi)列參考書(shū)目，認(rèn)為參考書(shū)籍會(huì)使學(xué)生舍本逐末。　　他慶幸自己屬于其姓氏所代表著的資產(chǎn)階級(jí)。他覺(jué)得平民和貴族全都耽于金錢(qián)、賭博、體育運(yùn)動(dòng)、民主狂熱、追逐功名和爭(zhēng)出風(fēng)頭，幾乎沒(méi)有差別。他于1960年前后加入了保守黨，因?yàn)椋ㄋf(shuō)）“它無(wú)疑是唯一不會(huì)煽起狂熱的政黨”?！　∮幸淮蠖褜ｎ}和辯論文章斷言博爾赫斯一生中享盡榮華，這種名聲至今仍然讓我們疑惑。我們發(fā)現(xiàn)對(duì)此最不理解的竟是他本人。他生平就怕人家說(shuō)他虛張聲勢(shì)和言不由衷或者二者兼而有之。時(shí)至今日，這種說(shuō)法已經(jīng)秘不可測(cè)，我們將繼續(xù)探究其中的奧妙?！　∮绕洳粦?yīng)忘記博爾赫斯生活的年代適逢國(guó)家處于沒(méi)落時(shí)期。他出自軍人家庭，非常懷念先輩們那可歌可泣的人生。他深信勇敢是男人難得能有的品德之一，但是，像其他許多人一樣，信仰卻使他崇敬起了下流社會(huì)的人們。所以，他的作品中流傳最廣的是通過(guò)一個(gè)殺人兇手之口講出來(lái)的故事《玫瑰角的漢子》。他為謠曲填詞，謳歌同一類(lèi)的殺人犯。他為某個(gè)小詩(shī)人寫(xiě)了一篇感人的傳記，那人唯一的功績(jī)就是發(fā)掘出了妓院里的常用詞語(yǔ)。獨(dú)幕戲劇的作者們?cè)缫褷I(yíng)造出了一個(gè)本質(zhì)上屬于博爾赫斯的世界了，但是有教養(yǎng)的人們卻不可能胸懷坦蕩地欣賞那些節(jié)目。他們?yōu)槟莻€(gè)給了他們這一樂(lè)趣的人歡呼叫好是可以理解的。他秘而不宣的而且說(shuō)不定竟是下意識(shí)的苦心則是編造出一個(gè)壓根兒就未曾存在過(guò)的布宜諾斯艾利斯的神話。因此，年復(fù)一年，他于不知不覺(jué)中而且完全沒(méi)有料到竟然助長(zhǎng)了對(duì)殘忍暴行的推崇，這種推崇最后演變成了對(duì)高喬人、對(duì)阿蒂加斯和對(duì)羅薩斯的崇拜。　　博爾赫斯是否曾在內(nèi)心深處對(duì)自己的命運(yùn)感到過(guò)不滿呢？我們猜想他會(huì)的。他已經(jīng)不再相信自由意志，而是喜歡重復(fù)卡萊爾的這句名言：“世界歷史是我們被迫閱讀和不斷撰寫(xiě)的文章，在那篇文章里面我們自己也在被人描寫(xiě)著。”

內(nèi)容概要

　　《虛構(gòu)集》是小說(shuō)集，給博爾赫斯帶來(lái)巨大聲譽(yù)?！短摌?gòu)集》是其作者發(fā)表于1944年，含《小徑分岔的花園》和《杜撰集》兩個(gè)部分。博爾赫斯令人耳目一新的文風(fēng)得到了最大限度的體現(xiàn)。

作者簡(jiǎn)介

　　豪·路·博爾赫斯（Jorge Luis Borges1899－1986）阿根廷小說(shuō)家、詩(shī)人兼學(xué)者。年青時(shí)隨家旅居歐洲，在日內(nèi)瓦等地求學(xué)。1921年回到布宜諾斯艾利斯，從事文學(xué)創(chuàng)作，1923年出版第一部詩(shī)集?！　?935年，小說(shuō)集《惡棍列傳》問(wèn)世，引起阿根廷文學(xué)界重視。1941年出版的小說(shuō)《小徑分岔的花園》是他最具開(kāi)拓意義的作品，此后《阿萊夫》、《布羅迪報(bào)告》諸集愈臻其妙，以豐富的敘事手法構(gòu)筑了作者獨(dú)有的迷宮式小說(shuō)世界?！　〔柡账沟膭?chuàng)作成就還體現(xiàn)于篇目眾多的談藝妙文，那是20世紀(jì)經(jīng)典作家的智慧之門(mén)。從早年的《埃瓦里斯托·卡列戈》到逝世后結(jié)集的《私人藏書(shū)：序言集》，他的隨筆集幾乎組成了一部藝術(shù)圣經(jīng)?！　〔柡账箵?dān)任布宜諾斯艾利斯大學(xué)文學(xué)教授20年之久，還做過(guò)18年阿根廷國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)。晚年失明，仍以口述創(chuàng)作?！　?961年獲國(guó)際出版家協(xié)會(huì)福門(mén)托獎(jiǎng)，1962年獲法國(guó)文化藝術(shù)騎士勛章，1979年獲塞萬(wàn)提斯文學(xué)獎(jiǎng)，1981年獲墨西哥奧林？約利茲獎(jiǎng)，1983年獲西班牙智者阿方索十世大十字勛章。博爾赫斯未能獲得最重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)諾貝爾獎(jiǎng)。耐人尋味的是，包括他在內(nèi)的20世紀(jì)幾位頂級(jí)大師——普魯斯特、魯迅、喬伊斯、卡夫卡等，均與諾獎(jiǎng)無(wú)緣。　　做過(guò)國(guó)立圖書(shū)館館長(zhǎng)的博爾赫斯博淹群籍，精通多種語(yǔ)言，以致被視為一個(gè)圖書(shū)館，或者“作家們的作家”。晚年的博爾赫斯雖然雙眼失明，但藉著想象和智力，似乎更真實(shí)和充分地生活在書(shū)籍和文字構(gòu)筑的世界中，如他自己所說(shuō)的那樣，“正如夢(mèng)境和天使所展示的，飛翔是人類(lèi)基本的渴望之一”。因此，有人將他稱為“20世紀(jì)最偉大的夢(mèng)游者”。　　“博爾赫斯作品系列”譯者全部經(jīng)過(guò)博爾赫斯助手、遺孀瑪麗亞·兒玉女士親自過(guò)目認(rèn)可?！　∽g者王永年先生，高級(jí)譯審，來(lái)自新華社，中國(guó)最優(yōu)秀的博爾赫斯翻譯家，他幾乎精通歐洲所有重要的語(yǔ)言；在正式著手翻譯以前，他先期翻譯了一本《博爾赫斯傳》，以尋找更為精準(zhǔn)的語(yǔ)感?！　∽g文兼具信、達(dá)、雅，極好地傳達(dá)出博爾赫斯“像數(shù)學(xué)一樣簡(jiǎn)潔的文風(fēng)”。

書(shū)籍目錄

《小徑分岔的花園》序言特隆、烏克巴爾、奧比斯·特蒂烏斯《吉訶德》的作者皮埃爾·梅納爾環(huán)形廢墟巴比倫彩票赫伯特·奎因作品分析通天塔圖書(shū)館小徑分岔的花園《杜撰集》序言博聞強(qiáng)記的富內(nèi)斯刀疤叛徒和英雄的主題死亡與指南針秘密的奇跡關(guān)于猶大的三種說(shuō)法結(jié)局鳳凰教派南方

章節(jié)摘錄

　　這個(gè)集子里的故事不需要很多詮釋。第七篇（《小徑分岔的花園》）是偵探小說(shuō)；讀者看到一樁罪行的實(shí)施過(guò)程和全部準(zhǔn)備工作，在最后一段之前，對(duì)作案目的也許有所察覺(jué)，但不一定理解。另外幾篇是幻想小說(shuō)；其中的《巴比倫彩票》有象征主義色彩。我不是第一個(gè)敘說(shuō)《通天塔圖書(shū)館》故事的人；……《環(huán)形廢墟》純屬虛構(gòu)；《的作者皮埃爾?梅納爾》的虛構(gòu)成分是它的主人公的命運(yùn)所決定的，我歸諸他的一份作品清單不太有趣，但也不是毫無(wú)根據(jù)的，那是他的心靈歷程的圖解……　　《南方》也許是我最得意的故事，我要說(shuō)的只是既可以把它當(dāng)作傳奇故事的直接敘述來(lái)看，也可以從別的角度來(lái)看?！　　浴缎蜓浴?/pre>




編輯推薦
　　“博爾赫斯作品系列”收錄了博爾赫斯最有代表性、最有個(gè)性的單行本作品，直接由西班牙語(yǔ)原版翻譯而來(lái)，原汁原味地呈現(xiàn)出博爾赫斯作品的原始風(fēng)貌。　　“博爾赫斯作品系列”包括：《惡棍列傳》（小說(shuō)）、《虛構(gòu)集》（小說(shuō)）、《阿萊夫》（小說(shuō)）、《布宜諾斯艾利斯激情》（詩(shī)歌）、《另一個(gè)，同一個(gè)》（詩(shī)歌）、《探討別集》（散文）、《博爾赫斯口述》（散文）、《私人藏書(shū)》（散文）等8種?！　∫詥涡斜拘螒B(tài)獨(dú)立出版的博爾赫斯作品，與以全集形式出版相比，所帶來(lái)的閱讀體驗(yàn)是有極大差別的，因?yàn)椴柡账沟淖髌分猿蔀榻?jīng)典，不僅僅體現(xiàn)在其作品的數(shù)量上，尤其體現(xiàn)在作品的深度上，體現(xiàn)在他的一個(gè)作品集，甚至是某篇作品的一些段落、句子、詞語(yǔ)的深度上。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(45)
勉強(qiáng)可看(330)
一般般(564)
內(nèi)容豐富(2339)
強(qiáng)力推薦(191)


 


    虛構(gòu)集 PDF格式下載