出版時間:2004-6-1 出版社:浙江文藝出版社 作者:福樓拜 頁數(shù):318 譯者:李健吾
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《語文新課標必讀叢書》第二輯和廣大青少年朋友見面了!這一輯中,有適合小學生閱讀的中外童話、民間故事和中國古代詩歌;有適合初中和高中學生閱讀的中國古代諸子作品,中國現(xiàn)代、當代名家散文,外國經(jīng)典長篇小說、短篇小說和散文。它們或者耐住了幾十年乃至百年以上的時光的淘洗而歷久彌新,或者經(jīng)過當代讀者的檢驗而廣受歡迎,有的作品甚至還擁有了專門的網(wǎng)站和眾多的知音。優(yōu)秀圖書的魅力竟是如此動人! 本輯選本分小學、中學兩個閱讀段,小學閱讀階段有《一千零一夜》、《艾麗絲漫游奇境記》、《海底兩萬里》、《中外兒童詩精選》、《中外民間故事》等13部;中學閱讀階段有《孫子兵法直解》、《詩經(jīng)直解》、《唐宋詞選注》、《林語堂散文精選》、《簡·愛》、《少年維特的煩惱》、《百年中國小說精選》等31部。
作者簡介
居斯塔夫·福樓拜(1821-1880)是19世紀中葉法國現(xiàn)實主義作家。生于法國諾曼底盧昂醫(yī)生世家。童年在父親醫(yī)院里度過,醫(yī)院環(huán)境培養(yǎng)了他細致觀察與剖析事物的習慣,對日后文學創(chuàng)作有極大的影響。福樓拜在中學時就熱愛浪漫主義作品,并從事文學習作。早期習作有濃厚浪漫主義色彩。1840年,他赴巴黎求學,攻讀法律,期間結(jié)識雨果。1843年放棄法律,專心文學。1846年,回盧昂,結(jié)識女詩人路易絲·柯萊,隨后有近十年的交往。定居盧昂期間,他埋頭寫作,偶爾拜會文藝界朋友,直到生命最后時刻。晚年,他曾悉心指導莫泊桑寫作。
1857年,福樓拜出版代表作長篇小說《包法利夫人》,轟動文壇。但作品受到當局指控,罪名是敗壞道德,毀謗宗教。此后,他一度轉(zhuǎn)入古代題材創(chuàng)作,于1862年發(fā)表長篇小說《薩朗波》。但1870年發(fā)表的長篇小說《情感教育》,仍然是一部以現(xiàn)實生活為題材的作品。小說在揭露個人悲劇的社會因素方面,與《包法利夫人》有異曲同工之妙。此外,他還寫有《圣·安東的誘惑》(1874)、未完稿的《布瓦爾和佩居謝》、劇本《競選人》(1874)和短篇小說集《三故事》(1877)等。小說集中的《一顆簡單的心》,出色地刻畫了一個普通勞動婦女的形象,是他短篇中的杰作。
福樓拜主張小說家應像科學家那樣實事求是,要通過實地考察進行準確地描寫。同時,他還提倡“客觀而無動于衷”的創(chuàng)作理論,反對小說家在作品中表現(xiàn)自己。在藝術(shù)風格上,福樓拜從不作孤立、單獨的環(huán)境描寫,而是努力做到用環(huán)境來烘托人物心情,達到情景交融的藝術(shù)境界。他還是語言大師,注重思想與語言的統(tǒng)一。他認為:“思想越是美好,詞句就越是鏗鏘,思想的準確會造成語言的準確?!庇终f:“表達愈是接近思想,用詞就愈是貼切,就愈是美?!币虼?,他經(jīng)常苦心磨練,慘淡經(jīng)營,注意錘煉語言和句子。他的作品語言精練、準確、鏗鏘有力,是法國文學史上的“模范散文”之作。
書籍目錄
第一部第二部第三部
章節(jié)摘錄
夜晚,海魚販子駕著大車,走過她的窗戶底下,唱著牛至草歌,鐵轱轤轉(zhuǎn)出村莊,很快就聲音小了,她醒過來,聽了聽,自言自語道: “他們明天就到了那邊!” 于是她在想象中,跟了他們上坡下嶺,穿村越莊,星光熹微,順著大路跋涉。走過一段似近義遠的道路,總有一個地點,模模糊糊,打斷她的夢想?! ∷I了一張巴黎地圖,用手指指指點點,游覽紙上的京城。她走到大街,逗留在每個角落,在街與街之間表示房屋的白方塊前面。最后,她看累了,閉住眼睛,又見煤氣燈在暗處隨風搖曳,在劇院的柱廊前,一輛輛敞篷四輪馬車,嘩啦一聲把踏板放下?! ∷喠艘环輯D女刊物《花籃》,又訂了一份《沙龍精靈》。她一字不漏,讀完賽馬、晚會和初次公演的全部報道,關(guān)心女歌唱家的首演和店鋪的開張。她了解時裝新款式、上等裁縫的地址、森林③和歌劇院的日程。她研究歐仁·蘇的小說中關(guān)于家具的描繪;她讀巴爾扎克和喬治·桑的小說,尋找想象的愉快,滿足本人的渴望。甚至用飯,她也帶了書看,查理一邊吃飯,一邊同她談話,她卻只顧翻動書頁。她一讀書,總要想到子爵。她虛構(gòu)了一些他和小說人物的關(guān)系。但是以他為中心的圓圈逐漸擴大,他的這種圓光也離開他的臉,到更遠的地方,照亮別的夢想?! ∷栽趷郜斂磥恚屠璞群Q筮€大,到處金碧輝煌,閃閃發(fā)光?;顒釉谶@翻騰的海洋中的蕓蕓眾生,按景況的差異,分成不同的類別。愛瑪只注意到兩三種,便以為他們代表了全人類,再看不見其他人了。一種是外交家社會,他們在四面全是鏡子的客廳里,在鋪有金餯天鵝絨桌毯的橢圓桌周圍,人們穿著后擺長長的袍子,踩著閃亮的拼花地板,這里有重大的秘密,有用微笑來掩飾的焦慮。其次是公爵夫人的社會,這兒的人面色蒼白,四點鐘起床:女人們,可憐的天使!裙子下擺都鑲著英吉利花邊;男子們,外表平平,懷才不遇,為追尋歡樂,讓馬跑死了也不在乎,夏天到巴登避暑,臨了四十歲左右,娶一位女繼承人拉倒。最后是餐館的包間:一群文人和女演員,五顏六色,過了半夜來吃夜宵,燭光輝映,縱聲狂笑。這些人揮霍如王侯,一腔沒有著落的野心和荒唐無稽的狂熱,傲然于天地之間、狂風暴雨之中,脾睨眾人,不可一世。至于人世的其他部分便不知去向了,沒有明確的位置,就像不存在一樣。而且離她越近的東西,她越回避。身邊的一切,沉悶的田野也好,愚蠢的小市民也好,平庸的生活也好,依她看來,都是一種例外,一種她不走運,偶然遇見的特殊情況,然而離開現(xiàn)實,浩渺無邊,便是幸福和熱情的廣大地域。由于欲望強烈,她混淆了物質(zhì)享受與精神愉悅、舉止高雅與感情細致。難道愛情不像印度植物一樣,需要適宜的土地、特殊的氣候?所以月下的嘆息、長時間的擁抱、流在伸出來的手上的眼淚、肉體的種種不安和情意的種種纏綿,不但離不開終日悠閑的大莊園的陽臺、鋪著厚實地毯和有活動簾的繡房、枝葉茂密的盆景、放在臺上的寶榻,也離不開珠玉的晶瑩和號衣的飾帶。 驛站小伙計,每天早晨來刷洗母馬,大木頭套鞋在過道穿出穿進,工人服有窟窿,光腳穿一雙布鞋。他就是她應當知足的短褲馬僮!他做完活,一天就不來了。查理回來,親自把馬牽到馬棚,卸下鞍子,戴上馬籠頭,女仆這期間抱來一捆草,使勁扔進槽頭?! 郜斦伊艘粋€十四歲小姑娘、面相善良的孤女,代替娜絲塔西(她哭得像開了河一樣,終于離開了道特)。她不許她戴軟布帽,教她用第三人稱①回話,端一杯水要用盤子,進來以前要先敲門,又教她漿衣服、燙衣服、伺候她穿衣服,一心一意,要把她訓練成為她的貼身使女。新女仆怕被辭,服服帖帖,沒有半點怨言;太太經(jīng)常留下鑰匙,不鎖菜櫥,全福每天晚晌偷一小包糖,做完禱告,一個人躺在床上吃。 下午有時候,她到對面和驛夫們閑談。太太待在樓上自己的房間。 她穿一件敞口便服,披肩料子的翻領(lǐng)底下,露出一件打褶子的襯衫,有三粒金扣子。腰帶是一根墜著大流蘇的絳帶。石榴紅小拖鞋,一簇寬帶子披在腳面。她給自己買了一本吸墨紙、一匣信紙、一支筆管和一些信封,雖然她沒有一個人可以寫信;她拂拭干凈她的擺設架②,照照鏡子,拿起一本書,然后看著看著,想到別處,書掉在膝蓋上。她巴望旅行,或者回到她的修道院。她希望死,又希望住到巴黎?! 〔槔盹L里來,雨里去,騎著馬,四鄉(xiāng)奔波。他在田莊的飯桌上吃炒雞蛋;胳膊伸進潮濕的床鋪,給人放血,熱血濺到臉上;聽陜死的人喘哮;檢查洗臉盆;撩起骯臟的被單。但是每天黃昏回家,他就看到一爐旺火、飯菜擺好、家具舒服、還有一個衣著講究的秀媚女人,一股清香,也不知道這種氣味是從什么地方來的,說不定是她的皮膚熏香了她的襯衫?! ∷性S多別出心裁的地方使他入迷:她有時候花樣翻新,給蠟燭剪些紙托盤,給她的袍子換一道壓邊,或者給簡單的菜肴取一個動聽的名字,女仆燒壞了,可是查理歡歡喜喜,一掃而光。她在魯昂看見有些太太,表鏈來一串小玩藝;她買了一串小玩藝。她要壁爐上擺一對碧琉璃大花瓶,過了一陣,她又要一個象牙針盒和一枚鍍銀頂針。查理越不懂這些考究物品,越覺得可愛。它們增加他的官能的愉快和家室的安樂,仿佛金沙,一路灑遍他的生命小徑?! ∷眢w好,氣色好,名譽也完全穩(wěn)定了。鄉(xiāng)下人喜歡他,因為他不驕傲。他撫摸小孩子,從來不進酒店,而且他的人品得到大家信任。他的特長是治輕重傷風和胸腔內(nèi)諸般炎癥。查理怕治死他的病人,實際開出來的方子,只是一些止痛劑,偶爾來一副嘔吐劑,要不就是燙燙腳,或者放放血。他不畏懼外科,給人放血,好像給馬放血一樣,拔牙的手勁仿佛“鐵腕子”?! ∷K于想趕上潮流,訂了一份新刊物《醫(yī)林》,他收到過要出版的廣告。他用罷晚飯,讀上一頁兩頁,但是食物正在消化,加上房間熱,不出五分鐘,他就睡著了;于是他坐在那邊,一雙手托住下巴,頭發(fā)披散下來,鬣毛一般,一直披散到燈座前頭。愛瑪一見他這般模樣,就 聳肩膀。單說嫁丈夫吧,她怎么連那樣一個人也嫁不到:勤奮寡言,夜晚埋頭著述,熬到六十歲上,風濕病的年齡來了,可是不合身的青燕尾服掛著一串勛章。她巴不得包法利這個姓——她現(xiàn)在姓這個姓——赫赫有名,在書店公開陳列,在報上經(jīng)常出現(xiàn),全法蘭西知道。可是查理沒有野心!伊弗托一個醫(yī)生,新近會診,簡直就在病人床前,當著病人家屬,多少給他難堪來的。查理夜晚講給愛瑪聽,她氣壞了,大罵這位同業(yè)。查理受了感動,掛著眼淚吻她??墒撬咚懒?,恨不得打他一頓。她走到過道,打開窗戶,吸新鮮空氣,好讓自己平下氣來。她咬住嘴唇,低聲道: “世上會有這種人!會有這種人!” 再說,她越看他,越覺得有氣。年紀一大,他舉動也粗俗不文了:用果點的時候,他切空瓶的塞子;吃過東西,他拿舌頭舔牙;喝起湯來,他咽一口,咕嚕一聲;而且他開始發(fā)福,眼睛本來就小,臉蛋胖虛虛的,像拿眼睛朝太陽穴擠?! ?/pre>圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載