亂世佳人
出版時間：1991-4 出版社：浙江文藝出版社 作者：(美)瑪格麗特·米切爾 譯者：黃懷仁,朱攸若
Tag標(biāo)簽：無
作者簡介
美國女作家瑪格麗特以一本《飄》傾倒億萬讀者，并在世界文壇上占有重要地位。
瑪格麗特一生只寫了一本書，這本書讓她揚名天下。《飄》的書名取自美國詩人歐內(nèi)斯特·道森的詩句“隨風(fēng)而去” (Gonewiththewind)。從1936年書出版之日起，這本以美國南北戰(zhàn)爭為背景的浪漫史，便打破當(dāng)時所有出版紀(jì)錄，1937年獲得普利策獎。小說被翻譯成數(shù)十種文字，流行世界，暢銷不衰。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計11條)
- 《亂世佳人》也是偶然間在特價書店買的，放了兩年，最近才拿出來看了，浙江文藝版相當(dāng)?shù)尾诲e，字小點，印刷質(zhì)量差點，但是我特別喜歡這種感覺，感覺特像舊書，跟自己的記憶重合，就能產(chǎn)生一種比較溫馨的感覺，這是現(xiàn)在年輕人所體會不到的。
翻譯質(zhì)量來說，浙江文藝版絕對屬上乘，尤其是其中對于美國南方景色描寫翻譯，如詩如畫，讓人看的心向往之，看完書后來再看那部經(jīng)典的電影，就感覺有點寡淡無味了，這就是文字的力量！ - 浙江文藝版相當(dāng)?shù)尾诲e，字小點，印刷質(zhì)量差點，但是我特別喜歡這種感覺，感覺特像舊書，跟自己的記憶重合，就能產(chǎn)生一種比較溫馨的感覺，這是現(xiàn)在年輕人所體會不到的。
===========================================
同感
話說我也是在新華買的特價呢~~
不過差點沒有認(rèn)出來，原來直接拍得硬皮封面…… - 呵呵，是啊，也不是我拍的，現(xiàn)在買了外文版的原版，準(zhǔn)備有空對照研習(xí)學(xué)英語
- 也是在家放了好久咯，放假回家了就會搬出來看看。。
最早還是看的電影，印象深刻。
最難忘記的就是邦妮死去了，瑞德不讓下葬，他說邦妮那么怕黑，怎么能讓她在那么黑暗的地方呢。。
這個很感動。 - 是，雖然印刷質(zhì)量不怎么好，但就是喜歡這種舊舊的感覺。
- 我記憶中看的似乎就是這一本，名字叫《亂世佳人》，里面的譯名是叫斯卡利特。 時空旅行者，是這樣的么？
- diandian-8，沒錯
- 沒錯沒錯，斯卡利特。怎么找都沒這個版了。
- 呵呵，我還收藏著，譯風(fēng)相當(dāng)好
- 我是從祖母家的舊書柜里找出來的，可能是翻譯得最細(xì)膩婉轉(zhuǎn)的一個版本，后來看過多篇評論，都未推薦該譯本，真覺有些吃驚。
- 可能譯者名氣不大的緣故吧，但是這部的文字真的非常優(yōu)美