林語堂英譯精品

出版時間：2012-7 出版社：安徽科學(xué)技術(shù)出版社作者：蘇東坡譯者：林語堂
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

《林語堂英譯精品:東坡詩文選(漢英對照)》內(nèi)容介紹：林語堂先生一生最為人所熟知的，是他在寫作上的成就：但他許多有關(guān)于翻譯的文章，更為世人所津津樂道。中西兼修的背景，使他的翻譯功力除了文字意境上的傳遞，更富有人文精神方面的諸多挹注。借著文字，他將華人的思想、情感以及生活中細微之處，點點滴滴地傳達給西方讀者，使他們能夠了解其中巧妙之處，進而欣賞中華文化的精彩。如此珍貴的文化資產(chǎn)，是我們?nèi)A人的幸福與驕傲。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(95)
勉強可看(694)
一般般(118)
內(nèi)容豐富(4909)
強力推薦(402)

林語堂英譯精品 PDF格式下載

用戶評論 (總計11條)

　　林語堂英文作品，外研社出過一套，沒買全。
　　
　　這次看有新的，就又買了一套，補缺用。
　　
　　買的時候沒仔細看，買到后越看越覺得不對：
　　
　　封面上那大臉絕不是林語堂。
　　
　　自己花半小時搜索了下，確認那是林的漳州老鄉(xiāng)，作家楊騷。
　　
　　請問該書責(zé)編老師，編一套8冊的大文集，作者長相也不認識？
　　
　　多搜索幾次會死？
　　
　　唉。
我第一眼以為是胡適，看看又覺得像瞿秋白。。。
靠，連作者照片都會弄錯，這種書誰敢要？
編輯們下次還是用谷歌吧
這什么編輯呀這是
趕緊向記者要爆料費啊～～估計關(guān)注你里頭有這兩個記者，哈哈
http://sh.eastday.com/m/20121120/u1a7005664.html
http://news.163.com/12/1121/12/8GR9C28B00014AEE.html
編輯回復(fù)已經(jīng)重新設(shè)計封面了
怕被楊騷之子告侵權(quán)吧～
一會兒還說是根據(jù)自己想像的形象畫出來的，一會兒又說是非出版社員工（“樓下畫插畫的小伙兒”）畫的。國內(nèi)上下處理的手法都很相似啊～
作為看客都粉翻樂的說～
稍微有點美術(shù)知識看過林語堂照片的，都知道他最重要的特征是大圓鼻頭，眼球外鼓滴，林的照片留下來的算多的了～
這個錯太無厘頭了。。。職業(yè)道德何在？節(jié)操何在?。?/li>
這個英譯精品一共幾種??？還有，原來外研社那個林語堂英文作品一共幾種呀？
當(dāng)當(dāng)上已有新版，我也購入一套，除了老子的智慧未購。當(dāng)當(dāng)上封面已經(jīng)將畫像刪去。其實這套書唯一的亮點就是中英對照，大部分脫胎于古文小品英譯。雖然林老的書大都有了，還是買了一套，細細品味

林語堂英譯精品

用戶評論 (總計11條)

推薦圖書

相關(guān)圖書