林語堂英譯精品

內容概要

《林語堂英譯精品:幽夢影(漢英對照)》內容簡介：本語錄體條列式的隨興形式，適合在上下課候車的零碎時間閱讀，翻到哪里讀哪里，讀完之后盡可以在搖擺的校車里慢慢發(fā)呆、回味、咀嚼。介于文言文與白話文之間的“淺白”文言文，恰好讓一個沒什么古典文學基礎的中學生可以獨自揣摩，隨之進入一個遙遠而美好的時空，得以暫時抽離現(xiàn)實，乃因此生出難以言喻的、孤獨的快樂。

作者簡介

作者：（清朝）張潮  譯者：林語堂

書籍目錄

人生 品格 婦女與朋友 宇宙萬物 房屋與家庭 讀書與文學 新版附錄 幽夢影 白話文語譯

章節(jié)摘錄

版權頁：   閱讀《水滸傳》，看到魯智深拳打鎮(zhèn)關西、武松景陽岡打虎的描寫，因而想到人的一生中，一定要做一件非?？煲饬芾斓氖?，才不枉費來到這人世一場。即使無法有這種事，也應該要寫作出自己極為得意的書，這樣幾乎就可以沒有遺憾了。 胸中若藏有山丘深谷，生活在城市或山林便沒有區(qū)別；將興趣寄托在云霧霞光中，生活在俗世中就如同在仙島中一樣。梧桐樹是植物中清雅的品種，但看陰陽風水的人卻唯獨對它非常忌諱，甚至說梧桐大如斗，主人就往外遠走的說法……這些俗言傳說不值得當做憑據(jù)，大多像是這樣。 有地上看得見的自然山水，也有畫在畫布上的山水，有心里夢到的山水，有胸襟中想象的山水。地上的山水妙在猶如山谷里的綿延幽深，畫中的山水妙在讓筆墨氣勢飽滿淋漓，在夢中的山水妙在景象可變幻不定，而在胸襟中的山水妙在可以自由想象，隨意布置。 鱗蟲類中的金魚，羽蟲類中的紫燕，可說是動物類中的神仙化身。正像是東方朔在朝廷宦海中可以避禍全身，人都無法加害于他。

編輯推薦

《林語堂英譯精品:幽夢影(漢英對照)》由時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?、安徽科學技術出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    林語堂英譯精品 PDF格式下載

---