心靈雞湯

前言

作為美國大眾心理自助與人生勵志類的閃亮品牌，《心靈雞湯》語言地道新穎，優(yōu)美流暢，極富時代感。書中一個個扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蘊藏的精神力量和人性之美，真率傾訴對生命的全新體驗和深刻感悟，字里行間洋溢著旁心、感恩、信念、鼓勵和希望。由于故事的蘊涵哲思深邃，豁朗釋然，央視“百家講壇”曾引用其作為解讀援例。文本的適讀性與親和力、故事的吸引力和感召力、內涵的人文性和震撼力，煲出了鮮香潤澤的《心靈雞湯》——發(fā)行40多個國家和地區(qū)，總銷量上億冊的全球超級暢銷書！安徽科學技術出版社獨家引進的該系列英文版，深得廣大讀者推崇與青睞，頻登各大書店及“開卷市場零售監(jiān)測系統(tǒng)”的暢銷書排行榜，多次榮獲全國出版發(fā)行業(yè)的各類大獎。就學英語而言，本系列讀物的功效已獲莘莘學子乃至英語教學界的充分肯定。由于語篇的信度、效度符合標準化考試命題的質量要求，全國大學英語四級考試、全國成人本科學位考試的閱讀理解真題曾采用其中的文章。為了讓更多讀者受惠于這一品牌，我社又獲國內獨家授權，隆重推出雙語精華版《心靈雞湯》系列：英漢美文并蓄、雙語同視面對照——廣大讀者既能在輕松閱讀中提高英語水平，又能從中感悟人生的真諦，激發(fā)你搏擊風雨、奮發(fā)向上的生命激情！

內容概要

　　作為美國大眾心理自助與人生勵志類的閃亮品牌，《心靈雞湯》語言地道新穎，優(yōu)美流暢，極富時代感。書中一個個扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蘊藏的精神力量和人性之美，真率傾訴對生命的全新體驗和深刻感悟，字里行間洋溢著旁心、感恩、信念、鼓勵和希望。由于故事的蘊涵哲思深邃，豁朗釋然，央視“百家講壇”曾引用其作為解讀援例。安徽科學技術出版社獨家引進的該系列英文版，深得廣大讀者推崇與青睞，頻登各大書店及“開卷市場零售監(jiān)測系統(tǒng)”的暢銷書排行榜，多次榮獲全國出版發(fā)行業(yè)的各類大獎。就學英語而言，本系列讀物的功效已獲莘莘學子乃至英語教學界的充分肯定。《愛情系列·心靈雞湯：最幸福的約定（雙語精華版）》為該系列叢書之《最幸福的約定》一書。

作者簡介

賀愛軍，男，內蒙古鄂爾多斯人，寧波大學外語學院英語教師，蘇州大學文學院比較文學與世界文學博士研究生。曾在《文藝報》《中國科技翻譯》、Balbel等國內外核心期刊上發(fā)表論文10多篇，出版譯著4部，參加編譯大學辭典1部。

書籍目錄

致天下有情人1.Thinking of You常相思念2.Hungry for Your Love渴望愛情3.A Gentle Caress永相廝守4.The Metal Box金屬寶盒5.The Greatest Gift of AU特別禮物6.Lemonade and a Love Story愛情故事7.A Second Chance二次機緣8.The Promise一言九鼎9.HOW do I Love Thee?如此愛你10.Love Unspoken無言的愛11.The Richest Woman in the World孰富孰貧12.The Mayonnaise War蛋黃醬大戰(zhàn)13.Coming Home馬上到家14.Married to a Stranger嫁給陌生人15.Love Me Tender溫柔的愛16.My Home Is Where My Husband Is隨夫同行17.On Our Twentieth Wedding Anniversary二十年結婚紀念18.Rice Pudding大米布丁19.The Angel’s Gift天使的禮物20.Sarah’s Last Request薩拉的最后請求愛情題21.Everyone Has a Boyfriend but Me等待愛情22.Am I Good Enough for Him?郎才女貌23.I’m Not Pretty Enough問for Him情場逐鹿24.Falling in Love墜入愛河25.The Perfect Guy?白馬王子26.She’s Been Hurt，and Now She Won’t Love受傷女子27.MY Special Someone曾經(jīng)滄海28.What Is He Thinking?子君所思29.I Have to Choose Between Two Guys腳踏兩船30.This Guy Is Spreading Rumors about Me謠言中傷31.I’m Afraid She'II Reject Me...難以啟齒32.I Misjudged a Great Guy判若兩人33.I'm Scared to Kiss Him初吻難開34.I don’t Get It：What IS Love?情為何物35.What do Guys Like?What do Girls Like?少男少女36.How can I Ten If He Likes Me?愛情測定37.How can I TelIIf She Likes Me?芳心測定38一Want Him to Be My Boyfriend…Not Just a Friend向前一步39.I Like Her…but She Likes My Friend移情別戀40.One Minute She’s Nice.the Next She’s Mean：WhatAm I Doing Wrong?芳心莫測41.HOW do I Save Our Relationship?挽救愛情42.I’m Always Worried He’ll Find Someone Better執(zhí)子之手43.My Parents don’t Approve of My Boyfriend父母之命44.She’s Moved on.and I can’t Handle It舊情難舍45.Footprints in My Heart情場留痕

章節(jié)摘錄

常相思念活在生者的心里就是永生。托馬斯·坎貝爾映著冬天起居室灰暗的燈光，索菲的臉色顯得有些憔悴。她躺在結婚40周年紀念——喬為她買的扶手椅上打了個盹兒。屋里溫暖、安靜，外面飄著雪花。下午1：15分，郵遞員艱難地來到艾倫街。今天他比往日來得晚些，倒不是兇為下雪的緣故，而是因為今天是情人節(jié)，郵件比往常多。郵遞員路過索菲家門口時頭都來不及抬；過了20分鐘，他才回來上了郵車，并把車開走了。聽著郵車離去的聲音，索菲心里有些不平靜。她摘下眼鏡，拿出習慣放在袖筒里的手絹擦了擦嘴和眼睛。然后，撐著椅子的扶手慢慢地直起腰站起來，把地墨綠色的便眼抻平。索菲朝廚房走去，地板上沒有地毯，便鞋拖在地上發(fā)出輕輕的響聲。她在水槽旁停下來，把午飯后留在櫥柜上的兩個盤子刷了，然后用塑料杯子倒了半杯水把藥喝了。當時是1：45分。起居室里靠著前面的窗戶有把搖椅，索菲在上面躺下來。半個小時以后，放學回家的孩子們就要從這兒走過。索菲躺在搖椅上，看著外面的雪，在那兒等著。像往常一樣，男孩子們先回來的，他們跑著喊著，喊的什么索菲聽不清楚。今天他們邊跑邊打雪仗。一不小心，一個雪球沒砸著人，卻“啪”的一聲狠狠地砸在索菲家的窗戶上。索菲身子向后一仰，搖椅滑到了橢圓形碎呢地毯外邊。女孩子們三三兩兩、磨磨蹭蹭地跟在男孩子們的后面，戴著手套的手捂著嘴咯咯地笑著。索菲在想她們可能是在談論著各自在學校里收到的情人節(jié)禮物。一個留著棕色長發(fā)的漂亮女孩停下來向索菲這兒的窗戶指了指。突然間，索菲意識到了，有點不好意思，把臉藏在了窗簾后。等她再朝外看時，那些孩子們都已經(jīng)走了。挨著窗戶很冷，但她還是一直待在那兒看著雪把孩子們留下的腳印蓋住才離開。這時，一輛送花的卡車開進了艾倫街。索菲的目光一直跟著車子走。車子速度很慢，停了兩次，又開動了。之后，司機一直開到隔壁梅森夫人家門前停了下來?！罢l會給梅森夫人送花呢？”索菲有些納悶?！笆撬谕箍敌侵莸呐畠海窟€是她的弟弟？不會的，她弟弟病得厲害。可能是她女兒，多好的女兒啊！”花兒使索菲想起了喬。一想起喬，痛苦的記憶使她難過了好一會兒。明天就是15號了，喬去世有8個月了。屋外，送花人在敲梅森家的前門，手里拿著一個長長的綠白相間的盒子和一個寫字板夾。好像沒有人開門。當然不會有人了，這天是星期五——星期五下午梅森夫人在教堂縫被子。送花人四周看了看，然后向索菲家走來。索菲吃力地從搖椅上起來，站在窗簾旁。那人敲了敲門，她手顫顫巍巍地捋了捋頭發(fā)。敲第三下時，她已經(jīng)來到了前門口?！坝惺聠?？”她問道，透過打開的門縫朝四周看了看。“下午好，夫人，”那人高聲說?！澳隳芴婺汔従邮找幌仑泦?？”“可以，”索菲答道，同時把門開大了?！拔以摲旁谀膬耗?？”那人走進來后禮貌地問道?！罢埛旁趶N房里。就放桌子上?！彼鞣朴X得那人很高大，戴著綠色的帽子，留著滿臉的胡子，索菲無法看到他的臉。索菲很高興那人很快走了，她隨后鎖上了門。盒子跟廚房的桌子一樣長，索菲走到盒子跟前彎下腰去讀紙條上的字：“納塔里送上的節(jié)日鮮花?！焙凶永锩婷倒寤ㄉl(fā)的濃濃的香味令她陶醉。她閉上眼睛，慢慢地呼吸，眼前是美妙的黃色玫瑰。喬以前喜歡選擇黃色，他總是捧著一大束黃玫瑰對索菲說，“送給我的陽光?！彼偸歉吲d地笑著，吻著她的前額，然后拉著她的手對她唱“你是我的陽光”。梅森夫人敲索菲家前門時，已經(jīng)是下午5點了。索菲還在廚桌旁，不過，裝花的盒子已經(jīng)打開了，她把玫瑰花放在膝蓋上抱著，輕輕地搖晃著，用手撫摸著鮮嫩的黃色花瓣。梅森夫人又敲了幾下，但索菲還是沒聽到。等了好幾分鐘，鄰居才走了。又過了一會兒，索菲起身把花放在廚桌上。她臉頰帶著紅暈，拖著一把腳凳穿過廚房，從上面拐角的櫥柜里取出一個白色的陶瓷花瓶。她用喝水的杯子給花瓶灌滿了水，然后小心翼翼地把玫瑰花插進花瓶，再把這些花搬進了起居室。她面帶微笑，走到房子中間，微微轉過身來，開始降低重心并緩慢旋轉。她步履輕盈優(yōu)美，先在起居室，然后進入廚房，穿過大廳，然后再一路轉回來。就這樣，她一直跳到兩膝發(fā)軟。倒進扶手椅就睡著了。晚上6：15分，索菲給驚醒了，這次是有人在敲后門，是梅森夫人。“喂，索菲，”梅森夫人說，“你還好吧？我5點鐘敲過一次門，你沒有應聲，我還有些擔心。你在睡午覺嗎？”她說著，在門墊上蹭了蹭靴子上的雪，走了進來?！拔艺嬗憛掃@雪，你呢？收音機預告說到午夜能下到6英寸深。不過，你知道他們的話是不可信的。你該記得去年冬天預告說要下到4英寸嗎？可結果下了21英寸，2l英寸！他們說今年是暖冬。哈！我覺得幾周以內氣溫都不會上零度。你知道我上個月的油費是263美元嗎？就我那個小房子！”索菲心不在焉地聽著，因為她突然想起那些玫瑰花，臉臊得發(fā)燙。裝了花的空盒子就放在她身后的廚桌上，她該怎么跟梅森夫人說呢？“我不知道這賬單我還能付得起多久。上帝保佑，要是艾爾弗雷頓能像你們約瑟夫那樣節(jié)省就好了！約瑟夫！啊，天哪！我差點兒忘了玫瑰花的事?！彼鞣泼骖a發(fā)燙，一邊結結巴巴地道歉，一邊閃到旁邊，露出那個空盒子?！鞍?，很好，”梅森夫人打斷她，說道：“你把玫瑰放水里了。那么說，你見到那張卡片了。希望你看到約瑟夫的筆跡，不要驚愕。他生前讓我在他夕匕后頭一年把這些玫瑰送給你。我替他說了吧，他小想嚇著了你?！倒逯s’，我想他是這么叫的。他去年4月就訂好了這些花，你的約瑟夫，多好的人??！”但是索菲已經(jīng)聽不進去了，拿著先前沒有注意到的白色信封，心怦怦地跳。信封一直就放在裝花的盒子旁邊，索菲的手不住地顫抖著，撕開信封拿出了卡片?！八徒o我的陽光，”上面這么寫著?！拔疑钌畹貝壑?。想念我時，一定要快快樂樂的。你親愛的，喬。”

編輯推薦

閱讀《心靈雞湯(愛情系列):最幸福的約定(雙語精華版)》，能使廣大讀者既能在輕松閱讀中提高英語水平，又能從中感悟人生的真諦，激發(fā)你搏擊風雨、奮發(fā)向上的生命激情!

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    心靈雞湯 PDF格式下載

---