海底兩萬(wàn)里-插圖版.全譯本

內(nèi)容概要

1886年，當(dāng)時(shí)海上發(fā)現(xiàn)了一只被認(rèn)為是獨(dú)角鯨的大怪物，美國(guó)派遣了一艘戰(zhàn)艦對(duì)“海怪”進(jìn)行追逐。法國(guó)生物學(xué)家阿龍納斯教授受邀參加了這次追逐活動(dòng)，但不幸落到了怪物的背脊上。其實(shí)怪物是一艘構(gòu)造奇妙的潛水船——“鸚鵡螺號(hào)”，潛水船船長(zhǎng)尼摩邀請(qǐng)阿龍納斯一起進(jìn)行海底旅行，在旅行中他們飽覽了海底變化無(wú)窮的奇異景觀和各類生物，航程中高潮迭起，參與海底狩獵、參觀海底森林、探訪海底亞特蘭蒂斯廢墟、打撈西班牙沉船的財(cái)寶、目睹珊瑚王國(guó)的葬禮、與章魚(yú)搏斗、擊退土著人的圍攻等等。最后當(dāng)潛水船到達(dá)挪威海岸時(shí)阿龍納斯不辭而別，把他所知道的海底秘密公布于世。
　
《海底兩萬(wàn)里》是著名的凡爾納蘭部曲的第二部。書(shū)中充分展現(xiàn)了海底世界的神奇和美麗，能使讀者從中學(xué)習(xí)到有關(guān)海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識(shí)。那艘“鸚鵡螺”號(hào)潛艇的設(shè)計(jì)，也使后來(lái)的工程師們?cè)谥圃煺嬲膶?shí)用潛艇時(shí)獲得了有益的啟發(fā)。

作者簡(jiǎn)介

儒勒·凡爾納（1828－1905）是十九世紀(jì)法國(guó)著名的科幻小說(shuō)和冒險(xiǎn)小說(shuō)作家。
凡爾納出生于法國(guó)南特市，從小就喜歡旅行，愛(ài)讀冒險(xiǎn)故事，最吸引他的是浩瀚的大海和關(guān)于海洋的夢(mèng)想。南特市是臨河的城鎮(zhèn)，碼頭上停泊著各地的船只與各種貨物，小凡爾納聽(tīng)著游客們關(guān)于海上生活的描述，他的頭腦里便幻想出一幅幅奇特的圖畫(huà)，他希望自己也能有那么一天遠(yuǎn)渡重洋，到神秘的異域國(guó)度探險(xiǎn)。凡爾納的父親是位頗為成功的律師，一心希望子承父業(yè)。十一歲時(shí)，小凡爾納背著家人，偷偷地溜上一艘開(kāi)往印度的大船當(dāng)見(jiàn)習(xí)水手，準(zhǔn)備開(kāi)始他夢(mèng)寐以求的冒險(xiǎn)生涯。不過(guò)由于發(fā)現(xiàn)及時(shí)，父親在下一個(gè)港口趕上了他，對(duì)他進(jìn)行了嚴(yán)厲的懲罰，并讓他躺在床上流著淚保證：“以后保證只躺在床上在幻想中旅行?！边@使他徹底喪失了成為冒險(xiǎn)家的可能性。當(dāng)然，蔚藍(lán)色的大海在凡爾納心中的形象是永遠(yuǎn)也無(wú)法磨滅的。
凡爾納十八歲的時(shí)候，遵從父親之命前往巴黎學(xué)習(xí)法律，在這里他結(jié)識(shí)了法國(guó)作家大仲馬，并且放棄法律，向大仲馬學(xué)習(xí)戲劇創(chuàng)作。為此不僅受到父親的嚴(yán)厲訓(xùn)斥，并失去了父親的經(jīng)濟(jì)資助。他不得不在貧困中奮斗，以讀書(shū)為樂(lè)。他十分欣賞雨果、巴爾扎克、大仲馬和英國(guó)的莎士比亞。在巴黎，他創(chuàng)作了二十個(gè)劇本（未出版）和一些充滿浪漫激情的詩(shī)歌。后來(lái)，凡爾納與大仲馬合作創(chuàng)作了劇本《折斷的麥稈》并于1850年初次上演，這標(biāo)志著凡爾納在文學(xué)界取得了初步的成功。
此后，凡爾納的創(chuàng)作進(jìn)入了一個(gè)多方面的探索時(shí)期，他嘗試將地理融入文學(xué)作品，為此他經(jīng)常上國(guó)家圖書(shū)館，開(kāi)始熱衷于各項(xiàng)科學(xué)的新發(fā)現(xiàn)，同時(shí)系統(tǒng)地研究地理，數(shù)學(xué)，物理，化學(xué)等，為他想寫(xiě)的科學(xué)小說(shuō)積極準(zhǔn)備詞匯。
1863年，凡爾納開(kāi)始發(fā)表科學(xué)幻想冒險(xiǎn)小說(shuō)，以總名稱為《在已知和未知的世界中奇異的漫游》一舉成名。代表作為三部曲《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》、《海底兩萬(wàn)里》、《神秘島》。
凡爾納一生總共創(chuàng)作了六十六部長(zhǎng)篇小說(shuō)或短篇小說(shuō)集，還有幾個(gè)劇本，一冊(cè)《法國(guó)地理》和一部六卷本的《偉大的旅行家和偉大的旅行史》。主要作品還有《氣球上的五星期》.《地心游記》.《機(jī)器島》.《漂逝的半島》.《八十天環(huán)游地球》等二十多部長(zhǎng)篇科幻歷險(xiǎn)小說(shuō)。
凡爾納的小說(shuō)生動(dòng)幽默，妙語(yǔ)橫生，所以一百多年來(lái)，一直受到世界各地讀者的歡迎。據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織的資料表明，凡爾納是世界上被翻譯的作品最多的十大名家之一。凡爾納逝世時(shí)，人們對(duì)他作了恰如其分的評(píng)價(jià)：“他既是科學(xué)家中的文學(xué)家，又是文學(xué)家中的科學(xué)家?！?br />并譽(yù)其為“科幻小說(shuō)之父”。
 凡爾納，正是把科學(xué)與文學(xué)巧妙地結(jié)合起來(lái)的大師。

書(shū)籍目錄

上部
第一章　游動(dòng)的暗礁
第二章　辯論
第三章　我的決定
第四章　尼德·蘭
第五章　一個(gè)冒險(xiǎn)的行動(dòng)
第六章　竭盡全力
第七章　一種未知的鯨魚(yú)
第八章　動(dòng)中之動(dòng)
第九章　尼德·蘭的情緒
第十章　海洋人
第十一章　諾　第留斯號(hào)
第十二章　電
第十三章　一組數(shù)字
第十四章　黑色暖流
第十五章　一封邀請(qǐng)函
第十六章　海底漫步
第十七章　一座海底森林
第十八章　在太平洋下
第十九章　瓦尼科羅群島
第二十章　托雷斯海峽
第二十一章　陸地上的幾天
第二十二章　尼摩船長(zhǎng)的雷電
第二十三章　被迫睡眠
第二十四章　珊瑚王國(guó)
下部
第二十五章　印度洋
第二十六章　尼摩船長(zhǎng)的新建議
第二十七章　價(jià)值上千萬(wàn)的珍珠
第二十八章　紅海
第二十九章　阿拉伯隧道
第三十章　希臘群島
第三十一章　在地中海的四個(gè)小時(shí)
第三十二章　維哥灣
第三十三章　消失的陸地
第三十四章　海底煤坑
第三十五章　馬尾藻海
第三十六章　抹香鯨與長(zhǎng)須鯨
第三十七章　冰山
第三十八章　南極
第三十九章　意外還是事故
第四十章　需要空氣
第四十一章　從合恩角到亞馬遜河
第四十二章　章　魚(yú)
第四十三章　墨西哥灣流
第四十四章　北緯度分，西經(jīng)度分
第四十五章　大屠殺
第四十六章　尼摩船長(zhǎng)的臨別贈(zèng)言
第四十七章　結(jié)論

章節(jié)摘錄

第一章　游動(dòng)的暗礁1866年，發(fā)生了一起非同尋常的事件，那真是一種神秘而又無(wú)法解釋的現(xiàn)象。無(wú)疑，人們對(duì)當(dāng)時(shí)的情景至今仍不能忘懷。且不說(shuō)當(dāng)時(shí)那些沿海地區(qū)的居民對(duì)此感到興奮異常，到處散布各種傳聞，即使是內(nèi)陸地區(qū)的居民也被各種消息搞得心神不寧，情緒極為激動(dòng)。尤其是那些從事航海工作的海員，他們對(duì)這件事尤其充滿了興趣。歐洲、美洲兩個(gè)大陸的商人、普通海員、船主、船長(zhǎng)、各國(guó)的海軍軍官以及兩大洲的各國(guó)政府等等，大家都密切地關(guān)注著事態(tài)的進(jìn)一步發(fā)展。事情的原委是這樣的：不久前，有幾艘輪船在海上遇到一頭“龐然大物”，那是一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的東西，呈紡錘形，有時(shí)全身散發(fā)著磷光，而且它的體積超過(guò)了一頭鯨魚(yú)，動(dòng)作也比鯨魚(yú)迅速得多。有關(guān)這個(gè)離奇怪物的出現(xiàn)，各種航海日志都留下相關(guān)記載。這些日志大都記載了這個(gè)物體或者說(shuō)可疑生物的形狀、它在運(yùn)動(dòng)時(shí)一直保持的高速，以及它令人驚異的運(yùn)動(dòng)能量。它那奇特的生命力似乎是與生俱來(lái)的本能。如果它是一種鯨類動(dòng)物，可是它的身體尺寸卻超過(guò)了迄今為止生物學(xué)界研究過(guò)的各類鯨魚(yú)。居維葉①、拉賽佩德②、迪梅里、德?卡特法日這些博物學(xué)家是不會(huì)承認(rèn)這種怪物的存在的，除非他們看到過(guò)它，也就是說(shuō)除非這些科學(xué)家親眼目睹了這頭怪物的存在。綜合考慮人們的多次觀察結(jié)果——我們排除了那些最保守的估計(jì)，他們認(rèn)為這頭怪物只有200英尺③長(zhǎng)，同時(shí)我們也不能接受那些過(guò)于夸張的觀點(diǎn)，認(rèn)為這個(gè)怪物足有1英里寬、3英里④長(zhǎng)——最后，我們可以比較公正地得出結(jié)論說(shuō)，如果這個(gè)神秘的物體果真存在，那么這個(gè)存在物的體積，大大地超過(guò)了當(dāng)前所有魚(yú)類學(xué)家所認(rèn)可的尺寸。既然這頭怪物的存在已經(jīng)成為一件不容否認(rèn)的事實(shí)，那么我們就不難理解，由于人類的好奇心，這頭神奇怪物所引發(fā)的興奮很快便波及到了整個(gè)世界。至于說(shuō)上述所談到的一切，如果還有人認(rèn)為那都不過(guò)是荒誕不經(jīng)的傳言，那么他的結(jié)論是沒(méi)有人能夠接受的。1866年7月20日，加爾各答一布納希汽船航運(yùn)公司的希金森總督號(hào)汽船，在澳大利亞?wèn)|海岸5英里處曾經(jīng)遇到這頭移動(dòng)的龐然大物。最初，貝克船長(zhǎng)以為在自己面前出現(xiàn)的是一座至今還沒(méi)有被人們發(fā)現(xiàn)的暗礁，他甚至準(zhǔn)備測(cè)定一下它的準(zhǔn)確位置，可是就在這個(gè)時(shí)候，那個(gè)不名物體忽然噴出兩股水柱。隨著咝咝的聲音，那兩股水柱一直射向半空，竟然高達(dá)150多英尺。如果不是這座暗礁上有一個(gè)問(wèn)歇泉⑤，那么希金森總督號(hào)所遇到的正是一種至今尚不為人所知的水棲哺乳動(dòng)物，因此在它的噴水孔中才可以噴出含有空氣和水汽的水柱。類似事件又出現(xiàn)在同年的7月23日，當(dāng)時(shí)西印度一太平洋汽船航運(yùn)公司的哥倫布號(hào)正航行在太平洋上?？墒?，這頭特別的鯨類物體竟然能夠以驚人的速度從一個(gè)地方轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方，因?yàn)閮H僅相隔三天的時(shí)問(wèn)，它居然會(huì)出現(xiàn)在兩個(gè)相隔遙遠(yuǎn)的海域，而從希金森總督號(hào)到哥倫布號(hào)當(dāng)時(shí)發(fā)現(xiàn)它的海域，這兩個(gè)不同的地點(diǎn)相距2100多英里。十五天后，在距離哥倫布號(hào)遇到那個(gè)怪物2000英里遠(yuǎn)的地方，國(guó)家航運(yùn)公司的赫爾維提號(hào)和皇家郵輪公司的山農(nóng)號(hào)郵輪，當(dāng)時(shí)正迎面航行在位于美國(guó)和歐洲之間的大西洋海域，兩艘輪船上的人分別從不同方向看到那頭怪物出現(xiàn)在北緯42度15分、西經(jīng)60度35分的地方。根據(jù)兩艘輪船同時(shí)觀察到的結(jié)果，他們認(rèn)為即使最保守地估計(jì)，這頭哺乳動(dòng)物的長(zhǎng)度至少也超過(guò)了350英尺，因?yàn)樯睫r(nóng)號(hào)和赫爾維提號(hào)兩艘輪船加起來(lái)的長(zhǎng)度都比它短，而這兩艘輪船連起來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)尺寸為300英尺。當(dāng)時(shí)，那些經(jīng)常出沒(méi)于阿留申群島①的克蘭馬克島和翁格里克島附近海域的鯨魚(yú)，如果它們足夠大，最大的身長(zhǎng)也不會(huì)超過(guò)60碼②。隨后，各種傳聞不斷從各地傳來(lái)，最新的觀察報(bào)告來(lái)自橫渡大西洋的佩雷拉號(hào)。另外，茵曼輪船公司的埃特納號(hào)也曾經(jīng)和這個(gè)怪物發(fā)生過(guò)一次碰撞，法國(guó)諾曼底號(hào)護(hù)衛(wèi)艦上的軍官對(duì)此也留下了一些口述筆錄，海軍準(zhǔn)將菲特茲?詹姆斯在克萊德爵士號(hào)上甚至對(duì)它進(jìn)行了十分精密的測(cè)算?？傊?，這一切在公眾中引起了巨大反響。那些思想比較浮躁的民族聽(tīng)到這種無(wú)法解釋的怪異現(xiàn)象，只不過(guò)將它們當(dāng)作嘲笑的談資，但是在那些嚴(yán)肅而又務(wù)實(shí)的國(guó)家，比如英國(guó)、美國(guó)和德國(guó)則截然不同，那里的人們對(duì)待這種事情的態(tài)度極為認(rèn)真。在世界各大城市，這頭不可思議的怪物成了人們談?wù)摰慕裹c(diǎn)。人們?cè)诳Х瑞^里歌唱它，在報(bào)刊上嘲笑它，在舞臺(tái)上表演它。有關(guān)這頭怪物的各種消息鋪天蓋地傳播開(kāi)來(lái)。在一些報(bào)刊上，出現(xiàn)了各種有關(guān)這頭“龐然大物”的離奇報(bào)道，從白鯨到寒帶可怕的“莫比?狄克”①，再到觸須可以纏住一艘載重500噸的輪船，從而將它拖到海底的巨獸“克拉肯”②。甚至那些遠(yuǎn)古時(shí)期的傳說(shuō)也都紛紛亮相，亞里士多德③和蒲林尼④的看法也開(kāi)始復(fù)活，因?yàn)樗麄兂姓J(rèn)這種怪物的存在。人們還搬出蓬托皮丹主教⑤的挪威童話，保羅?赫格德的記述，最后竟然還翻出了哈林頓先生那真誠(chéng)得沒(méi)有一個(gè)人懷疑的報(bào)告。這個(gè)報(bào)告聲稱，1857年，他在卡斯蒂利亞號(hào)上看到過(guò)一種巨大的海蛇，那種海蛇只有古時(shí)候的立憲號(hào)在北極探險(xiǎn)的途中看到過(guò)。有關(guān)海怪的問(wèn)題，在學(xué)術(shù)界和科學(xué)報(bào)刊上產(chǎn)生了相信派與懷疑派的爭(zhēng)論，他們無(wú)休無(wú)止地爭(zhēng)論著，因此“海怪問(wèn)題”一時(shí)吸引了人們的全部注意力。那些科學(xué)雜志的編輯和那些信仰超自然的信徒進(jìn)行著激烈的論戰(zhàn)，他們?cè)谶@場(chǎng)難忘的戰(zhàn)役中耗費(fèi)的墨水簡(jiǎn)直無(wú)以數(shù)計(jì)！一些人甚至還為此付出了血的代價(jià)，因?yàn)橛腥藢?duì)大海蛇的攻擊直接轉(zhuǎn)移到了人的身上。在長(zhǎng)達(dá)六個(gè)月的爭(zhēng)論期間，人們寫(xiě)下了大量的文章，不是攻擊巴西的地理學(xué)會(huì)、柏林的皇家科學(xué)學(xué)院、大不列顛的科學(xué)聯(lián)合會(huì)以及華盛頓的史密森學(xué)會(huì)，就是駁斥《印度群島報(bào)》、摩亞諾神父的《宇宙雜志》、皮德曼的《消息報(bào)》上討論的內(nèi)容，以及法國(guó)及其他國(guó)家的主要刊物的科學(xué)報(bào)道。那些廉價(jià)的雜志以無(wú)窮無(wú)盡的熱情，迅速報(bào)道著論戰(zhàn)雙方的觀點(diǎn)。那些喜歡挖苦人的作家拙劣地模仿著林奈①的風(fēng)格，引用海怪的反對(duì)者曾經(jīng)提出的一個(gè)主張“大自然不會(huì)制造蠢貨”，懇請(qǐng)當(dāng)代人不要違背自然規(guī)律，不要相信什么北海海怪、大海蛇、“莫比?狄克”和其他一些瘋狂的海員散布的言論。在一個(gè)眾所周知喜歡諷刺人的刊物上，一位最受人歡迎的作者發(fā)表了一篇長(zhǎng)長(zhǎng)的文章，因此結(jié)束了這場(chǎng)有關(guān)海怪的爭(zhēng)論——正如希波呂托斯②在大家的笑聲中，給了這頭海怪致命的一擊。智慧終于戰(zhàn)勝了科學(xué)。在1867年的最初幾個(gè)月，有關(guān)“海怪問(wèn)題”的討論似乎已經(jīng)煙消云散，再也不會(huì)被人們提起了。然而，就在這個(gè)時(shí)候，一些最新發(fā)生的事件又展示在公眾面前。目前的問(wèn)題已經(jīng)不再是一個(gè)科學(xué)問(wèn)題需要人們解釋，而是一個(gè)真正的危險(xiǎn)需要人們認(rèn)真對(duì)待并設(shè)法避免?，F(xiàn)在，海怪的問(wèn)題開(kāi)始呈現(xiàn)出另一種不同的新面貌。這個(gè)怪物變成了一個(gè)小島、一塊巖石、一座暗礁，而且還是一座捉摸不定、變幻莫測(cè)的暗礁。1867年3月5日，蒙特利爾海運(yùn)公司的摩拉維亞號(hào)夜間行駛到北緯27度30分和西經(jīng)72度15分處，船員發(fā)現(xiàn)輪船的右舷尾部撞上了一座礁石，可是航海地圖上并沒(méi)有標(biāo)注這一帶海域有這樣一座礁石。當(dāng)時(shí)，借助風(fēng)力和輪機(jī)400匹馬力的推動(dòng)，摩拉維亞號(hào)的航速為每小時(shí)13節(jié)③。如果不是由于船體材質(zhì)非常堅(jiān)固，那么摩拉維亞號(hào)被撞后一定會(huì)沉沒(méi)，帶著從加拿大上船的237名乘客葬身海底。這場(chǎng)意外事故發(fā)生在凌晨五點(diǎn)鐘左右，正是黎明時(shí)分。事發(fā)之后，摩拉維亞號(hào)的船員們立刻趕到了船尾的后甲板，他們極為謹(jǐn)慎地觀察了海面的情況，可是并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何可疑的東西，除了右舷尾部出現(xiàn)了一個(gè)大約鏈①長(zhǎng)的漩渦，似乎是海水受到?jīng)_擊后有些動(dòng)蕩不安。他們記錄下事故發(fā)生的準(zhǔn)確地點(diǎn)，然后駕駛著摩拉維亞號(hào)繼續(xù)向前航行，輪船似乎并沒(méi)有受到任何損傷。那么，輪船到底是撞上了淹沒(méi)在海水中的暗礁，還是撞上了一艘失事船只的殘?。磕S亞號(hào)的船員們沒(méi)有一個(gè)人能夠回答這個(gè)問(wèn)題。但是，當(dāng)他們航行結(jié)束檢查船底的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)船底的龍骨被撞斷了。這本來(lái)是一起十分嚴(yán)重的事件，可是如果不是三個(gè)星期之后，在相同的環(huán)境中又發(fā)生了同樣的意外事件，它很可能會(huì)和其他類似事件一樣被人們很快遺忘。隨后發(fā)生的這起意外事件，只是由于被撞船只的國(guó)籍以及它所屬公司的極高聲望，才引起了人們的廣泛關(guān)注。

媒體關(guān)注與評(píng)論

我的成功歸功于儒勒?凡爾納，我非常欣賞他的航海小說(shuō)，從中我明白，我應(yīng)當(dāng)探索整個(gè)世界。    ——法蘭西學(xué)院院士埃里克?奧爾塞納凡爾納的風(fēng)格多么出眾！他的措辭無(wú)與倫比！    ——法國(guó)詩(shī)人紀(jì)姆?阿波里耐儒勒?凡爾納讓我認(rèn)識(shí)到，主人公們應(yīng)該扔掉長(zhǎng)劍，拿起手槍了。    ——小仲馬儒勒?凡爾納是我一生事業(yè)的總指導(dǎo)。    ——潛水艇的發(fā)明者西蒙?萊克凡爾納的小說(shuō)啟發(fā)了我的思想，使我按一定方向去幻想。    ——俄國(guó)宇航之父齊奧爾斯基現(xiàn)代科技只不過(guò)是將凡爾納的預(yù)言付之實(shí)踐的過(guò)程。    ——法國(guó)院士利奧泰盛

編輯推薦

《凡爾納科幻經(jīng)典:海底兩萬(wàn)里(插圖本全譯本)》編輯推薦：有著“科幻小說(shuō)之父”的儒勒?凡爾納是世界上被翻譯作品最多的十大名家之一，他的作品是將科學(xué)性與文學(xué)性的完美融合，一百多年來(lái)深受世界各地讀者的歡迎，成為一代又一代青少年的科學(xué)啟蒙讀物?！斗矤柤{科幻經(jīng)典》從凡爾納六十多部作品中精選出最受讀者喜歡的9部，涵蓋了凡爾納各個(gè)創(chuàng)作時(shí)期的作品，極具代表性?！斗矤柤{科幻經(jīng)典》的譯文大部分是請(qǐng)翻譯名家重新翻譯，譯文在忠實(shí)于原著的基礎(chǔ)上，更具有時(shí)代的特色，為讀者帶來(lái)更滿意的閱讀享受?！斗矤柤{科幻經(jīng)典》的插圖極為豐富，除選取了經(jīng)典的版畫(huà)作插圖外，出版者還精心搜取了多幅真實(shí)的知識(shí)性插圖，圖文并茂，讓讀者徜徉于百年前偉人的幻想與當(dāng)今的科學(xué)實(shí)踐之間，更加體會(huì)到凡爾納想像之豐富與超前。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    海底兩萬(wàn)里-插圖版.全譯本 PDF格式下載

---