銀翹集

用戶評(píng)論 (總計(jì)21條)

•   楊憲益先生的大名是很早就知道的，但很慚愧，至今也沒(méi)有讀過(guò)YangXianyi&GladysYang的譯作。那天在網(wǎng)上瞎逛，歪打誤撞看見(jiàn)介紹楊憲益先生打油詩(shī)的文章，買(mǎi)了怹的《銀翹集》來(lái)看，果然精彩。收錄的最早的詩(shī)是楊先生17歲上寫(xiě)的?！蹲g莎士比亞劇中歌詞》、《譯希臘女詩(shī)人莎孚殘句》如讖語(yǔ)般奠定他一生的事業(yè)?！堆贰ⅰ端馈穬墒坠棚L(fēng)，很有樂(lè)府的味道，更重要的是，從那里面已經(jīng)看出他“死亦不足惜，生亦不足戀”“死后若有知，當(dāng)覺(jué)生時(shí)鄙”的生死觀，以及“常置一壺酒，可以守吾真”“飲酒自可樂(lè)，長(zhǎng)生非可期”的及時(shí)行樂(lè)的人生態(tài)度，一派老莊風(fēng)貌。中青年時(shí)代的詩(shī)大都散佚了。正兒八經(jīng)再開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)要等到文革以后了——穆旦不也是如此？楊先生的詩(shī)大概可以分為這么兩大類(lèi)：一類(lèi)是抨擊不平之事的刺世之作。他抨擊的對(duì)象很多，大到貪污腐敗、公款吃喝、假大空、太子黨、小到賣(mài)書(shū)號(hào)、假新聞、語(yǔ)言之洋話……不平則鳴。比如嘲假大空：千年古國(guó)貧愚弱，一代新邦假大空。（《遷居友誼賓館四首》）嘲政治專(zhuān)制：開(kāi)國(guó)應(yīng)興文字獄，坑儒方顯帝王威。（《一九六八年四月下旬某夜遭逮捕，口占一律》這是對(duì)文革被捕入獄的不平之辭。當(dāng)然在咱們這兒，抓你有抓你的道理，放你有放你的道理。）嘲腐敗之不易除：自古有權(quán)方有勢(shì)，從來(lái)擒賊不擒王。（《銀行》）總是自家妻女事，雷聲雖猛早收關(guān)。（《有感》）嘲官商勾結(jié)、知識(shí)貶值：教授如今成餓殍，豪商多半靠高官。（《無(wú)題三首》）嘲太子黨：恨不生為太子黨，早攜巨款去留洋。（《銀行》）嘲官家：官蝗吃盡民膏血，反道人民素質(zhì)孬。（《又一首》）嘲好大喜功，勒索華僑：迎來(lái)亞運(yùn)強(qiáng)充胖，一見(jiàn)華僑便要錢(qián)。（《懷苗子、郁風(fēng)》）嘲社會(huì)不公：工農(nóng)雖說(shuō)今專(zhuān)政，哪及豪門(mén)寵物高。（《遷居友誼賓館四首》）嘲賈平凹《廢都》：猛發(fā)新聞壯聲勢(shì)，自刪辭句弄玄虛。何如文字全除凈，改繪春宮秘戲圖。（《有感》）對(duì)諶容入黨也戲作一律：人到中年才入黨，事非經(jīng)過(guò)不知難?！瓘拇朔驑s妻更貴，將來(lái)一定作高官。去四川寫(xiě)離堆的時(shí)候，順便提了一下三峽工程：灌口離堆天下先，為民造福兩千年。雖無(wú)三峽工程大，少用勞工少費(fèi)錢(qián)。
•   因?yàn)橄胭?gòu)買(mǎi)楊憲益的回憶錄《漏船載酒憶當(dāng)年》，但一直缺貨，所以退而求其次，先看看他的詩(shī)集。正如黃苗子的序言中所述，楊先生是“現(xiàn)代劉伶”、“酒星與文曲星下凡”。集中大部分詩(shī)均有“酒”在當(dāng)中。集名“銀翹”出自楊先生的名句——“久無(wú)金屋藏嬌念，幸有銀翹解毒丸?！皸钕壬娜松?jīng)歷，是使我更想了解、知道他更多故事的原因。富家子弟——牛津畢業(yè)生——娶英國(guó)小姐當(dāng)老婆——回到落后的中國(guó)——夫妻雙雙鋃鐺進(jìn)入新中國(guó)的監(jiān)牢——重獲新生楊先生能在人生的跌宕中如戲如玩，與其個(gè)性（不知如何形容）是分不開(kāi)的。1968年4月下旬的某夜，楊先生與夫人戴乃迭對(duì)飲白蘭地，突遭闖入的革命人士逮捕入獄，楊先生口占一律（p8）：低頭手銬出重圍，屏息登車(chē)路向西開(kāi)國(guó)應(yīng)興文字獄，坑儒方顯帝王威官稱(chēng)犯罪當(dāng)從罪，君問(wèn)歸期未有期同席囚徒早酣睡，屈身擠臥醉如泥雖說(shuō)”醉臥沙場(chǎng)君莫笑”，但這醉臥牢獄又如何？看來(lái)比當(dāng)年汪君”慷慨歌燕市，從容作楚囚“有過(guò)之而無(wú)不及。據(jù)聞，經(jīng)過(guò)數(shù)年牢獄后，楊先生回到家中，還有半瓶未來(lái)得及喝完的白蘭地，大嘆可惜！通集以打油詩(shī)為主，但亦有顯露心跡之作。一首《憶乃迭》（p98）就道盡人間情癡：早期比翼赴幽冥，不料中途失健翎結(jié)發(fā)糟糠貧賤慣，陷身囹圄死生輕青春作伴多成鬼，白首同歸我負(fù)卿天若有情天亦老，從來(lái)銀漢隔雙星楊先生癡情雖在，卻也明白“從來(lái)銀漢隔雙星”。合上《銀翹集》，我在想，楊先生如沒(méi)有如此經(jīng)歷，還能成集嗎？為什么要有此經(jīng)歷才能成集呢？
•   天寒地凍，諸事不宜。某人的MSN簽名是“何以解憂，唯有雙摳?！贝蚺埔彩莻€(gè)法子，只是湊人數(shù)不易，還是看書(shū)自給自足?？磪清迪犹淝?，幸好前幾日訂的書(shū)中有本《銀翹集》，正合孤意。書(shū)名得于詩(shī)句：“久無(wú)金屋藏嬌念，幸有銀翹解毒丸”。全書(shū)的風(fēng)格，可想而知。想起第一次讀打油詩(shī)讀得入味，是聶紺弩《散宜生詩(shī)集》，在大學(xué)的老圖書(shū)館，我把書(shū)放在書(shū)架底層，有空就去讀一幾首，一邊讀一邊偷笑。讀這首《悼乃迭》，別說(shuō)打油詩(shī)里無(wú)真情。早期比翼赴幽冥，不料中途失健翎。結(jié)發(fā)糟糠貧賤慣，陷身囹圄死生輕。青春作伴多成鬼，白首同歸我負(fù)卿。天若有情天亦老，從來(lái)銀漢隔雙星。楊憲益是個(gè)妙人，如果真有神仙眷屬，我想得出來(lái)的，就是他和戴乃迭了。六八年被捕時(shí)，兩口子正在家里喝小酒呢。
•   閱讀詩(shī)，是閱讀一種很私人的人生態(tài)度與生活情趣。楊老的詩(shī)給了我很多享受，享受他那種嬉笑怒罵，酣暢淋漓，享受他那種達(dá)觀。
•   我寫(xiě)古體打油詩(shī)是從這本《銀翹集》開(kāi)始的，現(xiàn)在已經(jīng)做了上千首，雖然沒(méi)有多少得意之作，但是自得其樂(lè)，感覺(jué)用打油詩(shī)抒發(fā)情懷還是不錯(cuò)的。建議喜歡古體詩(shī)寫(xiě)作的同志看看此書(shū)，會(huì)有不少收獲的
•   隨著時(shí)間的推移，楊先生的這本詩(shī)集，會(huì)越來(lái)越顯現(xiàn)其價(jià)值。
•   舊瓶裝新藥，值得一讀?。。?/li>
•   老爺子的舊詩(shī)寫(xiě)得也這么有內(nèi)涵
•   向養(yǎng)老表示敬意
•   我們?nèi)狈Φ氖撬麄冞@一代人的幼功和苦難。
•   放得下放得開(kāi)，暢快淋漓，老辣。
•   信手拈來(lái)皆是佳句，暢快淋漓開(kāi)胃健脾。
•   大師的書(shū)，受益良多
•   好玩兒極了
•   這是有良知的的時(shí)代記錄和思考，能把現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)舊體詩(shī)寫(xiě)成這樣，楊先生勝過(guò)許多所謂古代文學(xué)研究專(zhuān)家。書(shū)的價(jià)格便宜，買(mǎi)的值。
•   文人習(xí)尚常把自己寫(xiě)的詩(shī)謙稱(chēng)為“打油”，實(shí)際上將悲天憫人之情寓于嘻笑怒罵之中，用達(dá)觀的態(tài)度和微笑的語(yǔ)言表達(dá)惆悵悲苦之情。文字看似淺易，實(shí)際經(jīng)過(guò)反復(fù)的錘煉和推敲。也只有執(zhí)著人生、熟悉世態(tài)，情真而又直言的人才能做到。這表現(xiàn)出詩(shī)人的風(fēng)骨節(jié)操。所謂知人則知詩(shī)，知詩(shī)能知人。作者無(wú)疑是敢于披露胸襟、善于駕馭文字的大家，如《無(wú)題》一首中的“修道猢猻總是妖，翻云覆雨犯天條，凄涼老樹(shù)無(wú)生意，折戟沉沙恨未消”。詩(shī)風(fēng)與另一大家聶紺弩相似。建議在浮躁、無(wú)聊之際，不妨讀一讀這樣的好詩(shī)。
•   楊憲益老乃真名士也！
•   生活知趣顯現(xiàn)其中
•   書(shū)很好！但是，7成錢(qián)7成貨。
•   書(shū)是好書(shū)，書(shū)品實(shí)在不敢恭維，還不如舊書(shū)網(wǎng)的。但買(mǎi)到了自己想要的書(shū)，也算滿意。發(fā)貨及時(shí)就這一點(diǎn)比孔網(wǎng)強(qiáng)一點(diǎn)。怎么又收郵費(fèi)了？
•   詼諧流暢，言辭犀利。但沒(méi)收藏價(jià)值。一遍即可。

相關(guān)圖書(shū)

• CorelDRAW藝術(shù)效果100例
• 外行學(xué)電腦一點(diǎn)通
• Flash 8動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)師就業(yè)技能培訓(xùn)教程
• 回歸地域生態(tài)系統(tǒng)-急陡坡面森林恢復(fù)的新理念和戰(zhàn)略
• 青海祁連山自然保護(hù)區(qū)科學(xué)考察集
• 如何開(kāi)一家賺錢(qián)的餐飲店
• 北方楊樹(shù)品種檢索與識(shí)別
• 會(huì)展場(chǎng)館管理
• 你必須去學(xué)校，因?yàn)槟闶墙處?/a>
• 廣東生態(tài)公益林研究
• 當(dāng)代家具設(shè)計(jì)理論研究
• 化工傳遞過(guò)程
• 輪系的分析與設(shè)計(jì)
• 且住為家
• C#2005編程進(jìn)階與參考手冊(cè)
• 基于C語(yǔ)言C8051F系列微控制器原理與應(yīng)用
• 主板維修技能速成
• 中國(guó)金石集萃 （全十函）
• 絕對(duì)健康
• 健康營(yíng)養(yǎng)素
• 英漢雙解石油辭典
• 電子技術(shù)與實(shí)訓(xùn)
• 油漆工
• 從現(xiàn)代到經(jīng)典
• 城市光環(huán)境設(shè)計(jì)