蔣希曾檔案

前言

　　為了追尋一位傳奇人物后半生的蹤跡，幾個(gè)熱心人辛苦努力了許多年，最后漂洋過(guò)海，在大洋的彼岸，在位于華盛頓的美國(guó)藝術(shù)檔案館里，獲得了他的珍貴的檔案資料。終于使這位名叫蔣希曾的人的重要身世浮出了水面?！　∈Y希曾，1899年至1971年在世。出生于江蘇省南通市境內(nèi)的騎岸鎮(zhèn)，先后畢業(yè)于南通代用師范學(xué)校和南京高等師范學(xué)校。他崇仰孫中山等革命先行者，思想左傾，于1926年去美國(guó)亦工亦讀，在那里用英文寫作詩(shī)歌、小說(shuō)和劇本等，歸屬于美國(guó)亞裔文學(xué)運(yùn)動(dòng)和美國(guó)左翼文化運(yùn)動(dòng)的陣營(yíng)。蔣希曾后來(lái)長(zhǎng)期在好萊塢從事演藝工作，最后于美國(guó)逝世。已知他先后參加過(guò)至少三十多部電影電視劇的演出?！　∽钕妊芯渴Y希曾的是海外學(xué)者，美國(guó)的研究亞裔文學(xué)等的各種專著幾乎都要介紹蔣希曾的作品。在中國(guó)國(guó)內(nèi)，雖然也曾有過(guò)零星的回憶蔣希曾的文章發(fā)表，但更深層的或?qū)W術(shù)性的研究則是在南通市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)的推動(dòng)下才肇啟。早在1999年8月，南通市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)就編輯印行了《旅美作家蔣希曾紀(jì)念文集》；當(dāng)年11月，該聯(lián)合會(huì)與新聞界一起開(kāi)會(huì)紀(jì)念他的百歲誕辰并研討他的文學(xué)活動(dòng)。

內(nèi)容概要

　　《蔣希曾檔案》收集了美籍華人、文學(xué)家、藝術(shù)家蔣希曾與朋友來(lái)往的書信及其遺作情況。這批百余件的資料系從華盛頓的美國(guó)藝術(shù)檔案館一一查讀擇出復(fù)印，皆為從未發(fā)表過(guò)的資料，現(xiàn)譯成中文編輯出版，對(duì)國(guó)內(nèi)蔣希曾研究具有重要的參考價(jià)值。      本書收集了美籍華人、文學(xué)家、藝術(shù)家蔣希曾與朋友來(lái)往的書信及其遺作情況。這批百余件的資料系從華盛頓的美國(guó)藝術(shù)檔案館一一查讀擇出復(fù)印，皆為從未發(fā)表過(guò)的資料，現(xiàn)譯成中文編輯出版，對(duì)國(guó)內(nèi)蔣希曾研究具有重要的參考價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

　　羽離子（本名錢鍵）先后畢業(yè)于海門師范學(xué)校美術(shù)專業(yè)、武漢大學(xué)圖書情報(bào)學(xué)院、蘇州大學(xué)歷史系。學(xué)習(xí)于英國(guó)利汶語(yǔ)言中心學(xué)院。1995—1999年在英國(guó)羅伯特？戈頓大學(xué)、愛(ài)丁堡大學(xué)做研究工作。2005—2006年為清華大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者?，F(xiàn)于南通大學(xué)從事歷史學(xué)的教學(xué)與研究。曾往比、荷、法、日、美等國(guó)作學(xué)術(shù)交流。二十多年來(lái)，在海內(nèi)外刊發(fā)學(xué)術(shù)論文10O余篇，發(fā)表所翻譯的論文若干，出版專著3種。其著述多考論中外交往史、科技與文化史、明清以降的歷史等。
　　譯者還有（按姓氏筆畫排）：王曉鳳（照片后左四）、朱靜（前左三）、劉維娜（前左四）、張榮蘇（后左二）、姚遙（后左一）、陶詩(shī)芳（后左三）、錢洋（后左五）、曹華（前左一）。

書籍目錄

前言前言  蔣希曾的已知生平及其在美國(guó)的文藝活動(dòng)中國(guó)人，洗衣人薩考，梵澤提中國(guó)人的紅色幽默王正廷致羅伯特斯拜樂(lè)公司宋美齡秘書Koo致蔣先生埃莉諾羅斯福致蔣希曾一封寫給伊萊·I·格羅賓的信 路易斯詹奈特致羅斯福夫人 約翰布洛克致杰克遜 約翰杜威致蔣先生 蔣希曾致肯特蔣希曾致肯特展示之一 蔣希曾律師簡(jiǎn)述其案件  肯特致蔣希曾 蔣希曾致肯特 阿爾文杰克遜致麥克利什致埃莉諾羅克威爾肯特致杰克遜將軍羅克威爾肯特致蔣希曾羅克威爾肯特致阿諾德先生羅克威爾肯特致蔣希曾《梨詩(shī)》蔣希曾致羅克威爾肯特蔣希曾致羅克威爾肯特布魯斯布萊溫致蔣希曾阿諾德致肯特羅克威爾肯特致蔣希曾阿奇博爾德麥克利什致格羅賓雪蕾約翰司敦致蔣希曾蔣希曾致羅克威爾肯特蔣希曾寫給羅克威爾肯特的祝福……附錄  中英文人名對(duì)照表我的舅舅蔣希曾（代后記）

章節(jié)摘錄

　　我親愛(ài)的肯特先生，　　是的，他們準(zhǔn)備把我們吊死。但是假如眾多的人團(tuán)結(jié)在一起，或許這是拯救我們生命的一個(gè)契機(jī)，并且有可能打破枷鎖，或者至少造成這種枷鎖的略微瓦解?！　【拖窀郊u(píng)論的那樣，你將準(zhǔn)備同意我的觀點(diǎn)，我的案子是另一個(gè)哈里?喬治的案子?！　讨蜗壬慌两鹚剐〗汜尫?，帕金斯小姐就是移民局的最高人士，但是現(xiàn)在的最高權(quán)威是杰克遜先生?！　橥鈬?guó)人服務(wù)的美國(guó)保護(hù)委員會(huì)和美國(guó)公民自由聯(lián)盟這兩個(gè)組織，都有這樣的政策，那就是無(wú)論是刷子或是鋼筆都要相對(duì)的安全。因此僅僅通過(guò)杰出的人士寫信給華盛頓，我也可能會(huì)擺脫麻煩?！　∥蚁Ｍ軌蛉绱瞬⑶胰耘f充滿希望，但是我也懷疑。因?yàn)樗麄儽仨氃?jīng)到過(guò)國(guó)會(huì)圖書館瀏覽過(guò)我的所有的書并且可以記起當(dāng)時(shí)他們對(duì)我的書所下的結(jié)論?！　∥易罱墓ぷ魇窃趯憽吨袊?guó)行進(jìn)未止》一書，這是一個(gè)情節(jié)普通的劇本，否則我也不會(huì)麻煩羅斯福夫人去支持它。這些用美國(guó)諺語(yǔ)解釋就是“我將所有的卡片都攤在桌子上”。是的，他們可以殘酷，而不能總是明智，他們十分樂(lè)意去在那些根本不是他們敵人的人們身上浪費(fèi)時(shí)間。可以以歐洲人①的情況為例，這世界的狀況正是如此不過(guò)大些而已?！　∽屛覀?nèi)耘f懷著華盛頓將釋放我的希望?！　姆缮蟻?lái)看，多年前我以一個(gè)學(xué)生身份進(jìn)入美國(guó)的國(guó)土。根據(jù)法律，對(duì)一個(gè)一直在學(xué)習(xí)的人來(lái)說(shuō)在時(shí)間上是沒(méi)有限制的。也不能說(shuō)他是一個(gè)疏于管理的人并且拒絕遵守法律。由于我糟糕的身體狀況，僅于1938年9月至1939年6月沒(méi)有去上課。這有醫(yī)生的證明并且還有目擊者都可以證明?！　》傻脑V訟程序就像是一些工具，常常用來(lái)協(xié)助壓迫者抓住那些被壓迫者，現(xiàn)在我們不得不乞求法律訴訟程序的同情為了能使我保住腦袋?！　∮捎谖蚁胱プ∷托艜r(shí)機(jī)，就此停筆。同時(shí)你將會(huì)有充足的時(shí)間去瀏覽我隨信附寄的兩本書。我會(huì)再次寫信給你。　　我將《中國(guó)行進(jìn)未止》奉獻(xiàn)于你，我想由于我們都熱愛(ài)真理，所以我們會(huì)寫充滿熱情的信件?，F(xiàn)在我想說(shuō)我沒(méi)有時(shí)間從事詩(shī)歌，從事藝術(shù)，敵人越來(lái)越近。十分感謝。再見(jiàn)！直到下一封信。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    蔣希曾檔案 PDF格式下載

---