古文觀止今譯

內(nèi)容概要

本書為《中國(guó)古典名著普及叢書》之一，收錄了上起周代下迄明末，共二二二篇，分為十二卷。所選文章能注意題材和文體風(fēng)格的多樣性，不僅是史傳、論說文，還有見聞札記、山水游記、雜文小品和其他應(yīng)用文，大體上反映出我國(guó)古代文章絢麗多姿的面貌。除此而外，還編選了少量歷代傳誦的著名的駢文和韻文。文章在編排上，以時(shí)代為序，眉目清楚。選文長(zhǎng)短相間，對(duì)一般讀者來說比較適當(dāng)。在編譯過程中，對(duì)文章的作者生平、文章的主題進(jìn)行了詳細(xì)的說明，并對(duì)字、詞、句進(jìn)行了詳細(xì)的注釋和翻譯。

書籍目錄

前言原序凡例卷之一 周文　鄭伯克段于鄢　周鄭交質(zhì)　石碏諫寵州吁　臧僖伯諫觀魚　鄭莊公戒飭守臣　臧哀伯諫納郜鼎　季梁諫追楚師　曹劌論戰(zhàn)　齊桓公伐楚盟屈完　宮之奇諫假道　齊桓下拜受胙　陰飴甥對(duì)秦伯　子魚論戰(zhàn)　寺人披見文公　介之推不言祿　展喜犒師　燭之武退秦師　蹇叔哭師卷之二 周文　鄭子家告趙宣子　王孫滿對(duì)楚子　齊國(guó)佐不辱命　楚歸晉知罃　呂相絕秦　駒支不屈于晉　祁奚請(qǐng)免叔向　子產(chǎn)告范宣子輕幣　晏子不死君難　季札觀周樂　子產(chǎn)壞晉館垣　子產(chǎn)論尹何為邑　子產(chǎn)卻楚逆女以兵　子革對(duì)靈王　……卷之三 周文卷之四 秦文卷之五 漢文卷之六 漢文卷之七 六朝唐文卷之八 唐文卷之九 唐宋文卷之十 宋文卷之十一 宋文卷之十二 明文

章節(jié)摘錄

　　后來，孟嘗君出了個(gè)告示，詢問門下的全體門客：“哪一位熟悉會(huì)計(jì)工作，能替我到薛邑去收債？”馮諼就簽了名，寫了個(gè)“能”字。孟嘗君感到很奇怪，問道：“這馮諼是哪一位？”左右的人說：“這就是那個(gè)唱‘長(zhǎng)劍呀，回去吧’的人。”孟嘗君笑著說：“這位門客果真是有本領(lǐng)的！我虧侍了他，還不曾接見過他呢?！庇谑蔷桶疡T諼請(qǐng)來相見，對(duì)他道歉說：“由于事情多，我累壞了，又被憂患攪得心煩意亂，而我生性懦弱愚笨，全給國(guó)事糾纏住了，脫不開身，以致得罪了先生。先生沒把這種冷遇看成自己的恥辱，竟然還肯為我到薛邑去收債嗎？”馮諼回答說：“愿意去?！庇谑翘缀昧塑?，收拾了行李，把借契裝在車上，準(zhǔn)備動(dòng)身。向孟嘗君辭行道：“收完了債，用債款買點(diǎn)什么東西回來呢？”孟嘗君說：“看看我家缺什么就買什么吧。”　　馮諼驅(qū)車趕到了薛邑，就叫官吏召集老百姓中該還債的，都來驗(yàn)對(duì)借契。借契全驗(yàn)完了，他就站起來，假托孟嘗君的命令，宣布把債款全部賞給老百姓，并隨即燒掉了借契。老百姓都?xì)g呼萬歲?！　●T諼驅(qū)車趕回齊都，早晨就去請(qǐng)求見孟嘗君。孟嘗君覺得他回來的這么快，有點(diǎn)出乎意料，就穿戴好衣帽接見他，問道：“債收齊了嗎？回來得怎么這么快??？”馮諼回答說：“收齊了?！?。用債款買了什么東西回來？“馮諼說：“您說‘看著我家缺什么就買什么’。我心里盤算著：您宮中堆滿了珍珠寶貝，獵狗、駿馬擠滿了廄棚，美人站滿了堂下；您府上所缺少的只是‘義’罷了。我就擅自作主用債款為您買了義。”孟嘗君說：“‘買義’是怎么回事？”馮諼說：“現(xiàn)今您只有小小的薛邑，可是您并不撫愛那里的老百姓，反倒用商人的手段向他們盤剝?nèi)±Ｎ揖退阶约偻心拿?，把債款完全賞賜給老百姓，隨即燒掉了借契，老百姓都?xì)g呼萬歲。這就是我用以為您買義的方式啊?！泵蠂L君聽了，很不高興，說：“唔！先生，算了吧！”　　過了一年，齊滑王對(duì)孟嘗君說：“我不敢把先王的臣子當(dāng)做我的臣子使用！”孟嘗君只得動(dòng)身到他的封地薛邑去。當(dāng)他的車馬距離薛邑還有一百里的時(shí)候，只見老百姓已經(jīng)扶老攜幼，在道上迎接他，一天到晚絡(luò)繹不絕。孟嘗君回頭對(duì)馮諼說：“先生替我買義的道理，我今日方才懂得。”馮諼說：“狡猾的兔子有三個(gè)洞穴，就這樣，也就能免于死亡了；現(xiàn)在您只有一個(gè)洞穴，還不能高枕而臥呢。請(qǐng)讓我再給您開鑿兩個(gè)洞穴吧！”　　孟嘗君就給了馮諼五十輛車子，五百斤金子。讓馮諼往西到梁國(guó)去游說，對(duì)梁惠王說：“齊國(guó)把他的大臣孟嘗君驅(qū)逐到別國(guó)去，諸侯之中凡是能搶先迎接他的，一定能夠國(guó)富兵強(qiáng)?！庇谑橇和蹙涂粘鲆粋€(gè)最高的官位來，任命原來的宰相做上將軍，還派了使者帶著一千斤黃金，一百輛車子，專程去聘請(qǐng)孟嘗君。馮諼先驅(qū)車回國(guó)，提醒孟嘗君說：“一千斤黃金是很重的聘幣；出動(dòng)一百輛車子，是一位很顯赫的使臣；齊國(guó)的人想必已經(jīng)聽到這個(gè)消息了?！绷簢?guó)的使者往返三次聘請(qǐng)孟嘗君，可是他堅(jiān)決辭謝，不肯去梁國(guó)?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(13)
勉強(qiáng)可看(962)
一般般(164)
內(nèi)容豐富(680)
強(qiáng)力推薦(558)


 


    古文觀止今譯 PDF格式下載