出版時(shí)間:2009-4 出版社:明天 作者:約瑟夫·羅德亞德·吉卜林 頁數(shù):275 譯者:王愛云
內(nèi)容概要
在印度的叢林里展開的,里面的主要角色都是動(dòng)物(在野獸中間長大的莫格里也可視為動(dòng)物),雖然世界文學(xué)中以動(dòng)物為題材的作品不勝枚舉,吉卜林的故事卻是獨(dú)樹一幟的。動(dòng)物文學(xué)大體有三類,一類帶有明顯寓言色彩,動(dòng)物只是表達(dá)思想的符號(hào);一類是動(dòng)物童話,其實(shí)是以擬人的方式描繪動(dòng)物;吉卜林筆下的動(dòng)物卻是獨(dú)立的、充滿野性的角色,他不是讓人的思想、人的情感披上動(dòng)物的外衣,而是完全保留動(dòng)物之為動(dòng)物的特征,讓他們以與動(dòng)物相稱的方式說話。也即是說,吉卜林殫精竭慮所做的是將叢林動(dòng)物的語言“翻譯”成人的語言。吉卜林的成功令人驚嘆,他不僅以超凡的想象力體察和捕捉到了動(dòng)物特有的領(lǐng)悟和解釋世界的方式,而且以卓越的文學(xué)天賦為動(dòng)物們量身定做了一套叢林語言,用人的詞語拼出了動(dòng)物的句子。
書籍目錄
莫格里的兄弟們卡阿狩獵老虎謝爾汗莫格里的歌國王的象鞭春天的跑步專家導(dǎo)讀背景知識(shí)作家介紹作品概述
章節(jié)摘錄
“是的,我要收養(yǎng)他!” 狼媽媽喘著氣說?! 斑@孩子光著身子,餓著肚子,一個(gè)人來到這里。但是他一點(diǎn)兒也不害怕。你看,他已經(jīng)把我們的一個(gè)孩子擠出去了。那個(gè)瘸子屠夫不是想殺死他嗎?如果那家伙逃回韋根加的話,這兒的農(nóng)夫就會(huì)來報(bào)仇,甚至?xí)轿覀兊亩蠢飦硭巡?。收養(yǎng)他?那是當(dāng)然了,我要叫你小青蛙莫格里。莫格里,不要怕,現(xiàn)在謝爾汗在追捕你,總有一天你會(huì)去追捕他的?!薄 暗俏覀兊睦侨簳?huì)怎么說呢?” 狼爸爸問?! ∪绻軌虻玫嚼侨豪锲渌堑某姓J(rèn)的話,那小狼們就可以自由地到處跑動(dòng)了。在小狼們獵捕到第一頭鹿之前,不管什么理由,狼群的其他大狼都不能傷害他們。如果違反這個(gè)規(guī)定,哪匹大狼殺了一匹小狼的話,他將被狼群中的其他大狼們咬死?! ±前职值鹊叫±莻兩陨詫W(xué)會(huì)跑的時(shí)候,就在召開狼群大會(huì)的晚上,和狼媽媽一起帶著自己的孩子和莫格里來到召開大會(huì)的會(huì)議巖上。那是個(gè)四處散布著巖石和小石塊的小山頭,那個(gè)地方可以聚集數(shù)百匹的狼,偉大的孤狼阿克拉憑著他的力量和智慧,一直領(lǐng)導(dǎo)著狼群。此刻,他正全身舒展著躺在屬于首領(lǐng)的巖石上。他的旁邊蜷坐著四十多匹各種顏色的狼。有長著灰色皮毛、能獨(dú)自輕松地抓到一頭鹿的老練的狼,也有覺得自己和那些老將一樣勇猛的三四歲的黑狼?! 」吕前⒖死贻p的時(shí)候,曾經(jīng)兩次掉到陷阱里。有一次,他挨了人的猛打,渾身都是血,大家都以為他活不成了。因此,他最清楚人類的風(fēng)俗和習(xí)慣。這時(shí),小狼們?cè)诟改竾傻膱A圈內(nèi),打鬧著,翻滾著,不時(shí)地有年老的狼到他們身邊,仔細(xì)地打量著小狼崽們,然后默默地回到自己的位子上。有的狼媽媽則把自己的孩子推到明亮的地方,想讓其他的狼把自己的孩子看得更清楚些。阿克拉在巖石上喊道: “你們都是知道森林法律的,諸位,請(qǐng)你們仔細(xì)地瞧瞧吧?!薄 〔话驳睦菋寢寕円哺穆曇艉暗溃骸 爸T位,請(qǐng)你們仔細(xì)地瞧瞧吧!仔細(xì)地瞧瞧吧!” 終于,狼爸爸把莫格里推到了圈子中間,狼媽媽脖子上的毛呼地都豎了起來。那孩子坐在圈子中間,拿著在月光下發(fā)光的鵝卵石,一邊玩,一邊笑。 阿克拉仍然一動(dòng)不動(dòng)地坐在巖石上,用同樣的聲音喊道: “仔細(xì)瞧瞧吧!” 這時(shí),巖石后面?zhèn)鱽砹肆钊酥舷⒌拿瞳F的聲音,那是謝爾汗的聲音?! 澳莻€(gè)孩子是我的,給我!你們這自由的部族跟人的孩子有什么關(guān)系?” 阿克拉的耳朵連動(dòng)都沒動(dòng),繼續(xù)說: “好好瞧瞧吧,諸位!不屬于我們自由部族的命令,與我們自由部族又有什么關(guān)系呢?仔細(xì)地瞧瞧吧!” 頓時(shí)傳來了狼群的嗥叫聲,一匹四歲的狼重復(fù)了謝爾汗的話?! 拔覀冏杂刹孔搴腿说暮⒆佑惺裁搓P(guān)系呢?” 按照森林法律規(guī)定,在接受一個(gè)孩子為部族的二員時(shí),如果本部族內(nèi)意見不統(tǒng)一,就需要除了父母之外的兩個(gè)人來為他辯護(hù)?! 罢l來為這孩子辯護(hù)?” 阿克拉問?! 拔覀冏杂刹孔逯姓l來說說呢?” 但是,沒有回答。狼媽媽做好了最后戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備,因?yàn)樗?,如果真的要打架,那將是最后的搏斗。 這時(shí),處于半睡眠狀態(tài)的棕色老熊巴盧站了起來。巴盧是唯一一個(gè)被允許參加大會(huì)的異族動(dòng)物。因?yàn)榘捅R是教小狼們森林法律的老師,他只吃核桃、樹根和蜂蜜,所以,他什么時(shí)候都可以參加會(huì)議。老熊巴盧呼嚕呼嚕地說: “人的娃娃?我為人的娃娃辯護(hù)。人的娃娃對(duì)你們沒有害處,我沒有什么口才,只是說實(shí)話,讓這孩子和你們一起奔跑吧。像接受其他的孩子一樣接受這個(gè)人的娃娃吧。我會(huì)親自教他的。” “還需要一位。” 阿克拉說。 “巴盧已經(jīng)替他說話了。巴盧是我們孩子的老師,除了巴盧之外,還有誰替他說話?” 這時(shí),一個(gè)黑影跳進(jìn)了圈子里,是黑豹巴希拉。巴希拉渾身漆黑,在月光下隱隱約約可以看得出他獨(dú)特的豹斑,就像畫著花斑的黑緞子似的?! 〈蠹叶贾腊拖@?,因此都不敢阻擋他的道路?! 班?!阿克拉,自由部族的諸位們?!卑拖@瓬厝岬卣f,“本來我是沒有資格在你們的會(huì)議上說話的,但是,按照森林法律的規(guī)定,如果在處理一個(gè)孩子的問題上產(chǎn)生疑問的話,就可以支付一定的價(jià)錢來挽救他的性命。而且沒有規(guī)定該由誰來支付,我說得對(duì)嗎?” “是的,很對(duì)。” 經(jīng)常挨餓的年輕的狼說。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載