埃米爾擒賊記

前言

　　每一個中國孩子都知道德國在什么地方，也知道柏林是德國舊的首都和新的首都。有些孩子也許還知道柏林維爾梅斯多夫區(qū)的一伙有名的少年，他們的首領(lǐng)是“教授”和“帶著喇叭的古斯塔夫”。他們也許記得這伙少年幫助一個從小城市來的名叫埃米爾·蒂施拜的男孩抓住一個小偷的經(jīng)過。在火車上，這個小偷偷走了他準備交給住在柏林的外婆的一筆錢。這是一個激動人心的故事！但是它并非真人真事，這一點可以查對核實。這個故事最早出現(xiàn)在1929年，也就是整整70年前出版的一部兒童小說里。幾乎每個德國孩子都知道《埃米爾擒賊記》，不是讀過小說，就是聽過廣播劇或者看過戲劇和電影。1999年還有一個值得紀念的日子：假如這部大概可以稱為20世紀最出名的德國兒童小說的作者仍然活著的話，1999年2月23日，他將慶祝他的100周歲的生日。對于埃里希·凱斯特納的百年誕辰，還會有比同時將他的8部優(yōu)秀的兒童文學作品譯成中文更好的禮物嗎？1999年，德國出版了難以計數(shù)的關(guān)于凱斯特納的書籍，舉辦了許多展覽、紀念會、講座和學術(shù)討論會。人們理應(yīng)如此，因為每個人畢竟只有一次100周歲！然而，同時將8本新譯的兒童文學作品送到中國孩子(和那些已經(jīng)不再是孩子的人)的手里，這恐怕是所有紀念凱斯特納的活動中最美好和最重要的。因此，非常感謝明天出版社慷慨贈送的這份生日禮物?！　“＠锵！P斯特納(Erich Kastner)是小說家、劇作家、電影腳本和廣播劇作家、兒童文學作家。他于1899年2月23日出生在德累斯頓這座當年撒克森王國的首府。他出生于普通人家，父親是皮革工匠，當年他不得不關(guān)閉自己的作坊，去工廠做工賺錢。母親做一些家庭手工產(chǎn)品，以此增加家庭收入，后來她又在家里開設(shè)了一個很小的理發(fā)店。埃里希是這個家庭唯一的孩子。母親自然把兒子變成自己唯一的生活內(nèi)容：她可以為了兒子做任何事情，因為兒子應(yīng)該生活得更好，兒子應(yīng)該出人頭地，成名成家。埃里?！P斯特納一生與母親保持著非常密切的關(guān)系，他們幾乎每天都給對方寫信或寄明信片。凱斯特納上的是8年制公立學校，然后又上了一個教師培訓(xùn)1班，1917年應(yīng)征人伍。第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束時，凱斯特納放棄了教師這個職業(yè)，選擇了高級文理中學，從而于1919年開始在萊比錫上大學，攻讀日耳曼語言文學、歷史、哲學和戲劇史。1925年，他獲得了博士學位。從在高級文理中學讀書時起，凱斯特納就開始寫作并且發(fā)表了一些詩歌和短篇小說。在大學里，他積極為報刊寫稿，這有助于他在1925年謀得了《新萊比錫報》的一個職位。1927年，他作為劇評家來到德國首都柏林，并且在相當短的時間里，成為魏瑪共和國最著名的青年知識分子之一。他最初是作為抒情詩人引起人們注意的。他的詩集有《腰上的心》(1928)、《鏡子里的喧鬧》(1929)、《一個男人給予答復(fù)》(1930)、《椅子之間的歌唱》(1932)，此外他還寫了長篇小說《法比安》(1931)。當然，在此期間，他仍然繼續(xù)為報刊撰稿，尤其是寫作戲劇和電影評論?！　?929年，他的第一本兒童書在柏林的威廉出版社出版，這部名為《埃米爾擒賊記》(Emil und dle Detektive)、由瓦爾特-特里爾畫插圖的兒童小說立刻轟動世界，遂使凱斯特納一舉成為名揚國內(nèi)外的兒童文學作家。凱斯特納后來多次說過，他成為兒童文學作家實際上純屬偶然：有一天，威廉出版社的女出版人問凱斯特納是否愿意為她寫一本兒童書，他當時以年輕人特有的輕率態(tài)度慨然允諾。這件軼事并不完全準確。凱斯特納在萊比錫時曾經(jīng)為許多報紙撰寫過文章，自1926年起，他也為家庭雜志《拜爾大眾》撰稿。這個雜志有一個獨立的副刊《克勞斯和克拉拉的兒童報》，而它的唯一編輯不是別人，正是埃里?！P斯特納！他當時已經(jīng)積累了三年為孩子們寫作的經(jīng)驗，并且以寫兒童詩和兒童故事而小有名氣，甚至還收到了許多兒童讀者的來信。

內(nèi)容概要

　　鄉(xiāng)下孩子埃米爾很久沒進城去看望外婆了。這天，當他帶著媽媽的千叮萬囑，懷揣媽媽讓他帶給外婆的70英鎊進城去時，半道卻發(fā)現(xiàn)錢被同車廂的人偷走了。于是他跟著緊追不舍……埃米爾沒有報警，卻也不是單槍匹馬。緊要關(guān)頭闖來了十幾個小鐵哥們，出錢的出錢，出力的出力，還一道出謀劃策當起了小偵探，與小偷展開了緊張而又奇特的周旋……　　就像每個孩子都有過的光榮與夢想，只是能夠?qū)崿F(xiàn)的機會和抓住機會的勇氣寥寥。故事中的小喇叭古斯塔夫意識到抓小偷是挺了不起的事后，毫不猶豫的與埃米爾站在一個戰(zhàn)壕里，他們發(fā)動其他同齡伙伴群策群力，有計劃有組織有安排的縮小擒賊包圍圈，憑著機敏、靈活、智慧將銀行搶劫犯一舉抓獲。在抓捕過程中，召開過像模像樣的軍事會議，還有分工合理的多種部隊，比如偵察員，比如機動隊，比如聯(lián)絡(luò)員，……甚至于暗探。周詳?shù)牟伎睾涂b密的思維讓成人驚嘆之余，懷疑這竟是一群孩子所作所為？可正是這些孩子，用團結(jié)勇敢的精神實現(xiàn)了光榮與夢想。請閉上眼睛，想象這一幕：“嘿！這真是支浩浩蕩蕩的隊伍，有警察、銀行職員、九十到一百來個孩子，小偷夾在中間。大家簇擁著往警察所走去。”多么令人激動的場面！每個孩子的臉上分明有著實現(xiàn)光榮與夢想的神采飛揚！

作者簡介

埃里?！P斯特納（Erich Kastner，1899～1974），德國著名兒童文學家，曾獲博士學位，當過教師和編輯，寫過詩和小說，但以兒童文學著稱于世。法西斯在德國統(tǒng)治期間，他的書被焚燒和禁售，二戰(zhàn)結(jié)束后，他重新開始寫作，1952～1962年曾任聯(lián)邦德國筆會主席。他于1978年創(chuàng)作的兒童小說《埃米爾和偵探》使他享有盛名。其余重要作品有小說《兩個小洛特》、《按扣和安東》，童話《5月35日》、《飛翔的教室》、《理發(fā)師的豬》、《野獸會議》等等。由于凱斯特納對兒童文學的卓越貢獻，1960年，國際少年兒童書籍協(xié)會授予他安徒生獎。

書籍目錄

第一章　埃米爾幫助顧客洗頭第二章　警長耶士克不露聲色第三章　到柏林的旅行開始了第四章　夢見許多東西在奔跑第五章　埃米爾下錯了站第六章　177路電車第七章　舒曼街家里亂成一團第八章　帶喇叭的孩子第九章　偵察員們聚集在一起第十章　跟蹤出租汽車第十一章　一個暗探打進旅館第十二章　開電梯的男孩來了第十三章　格龍德艾斯陷入重圍第十四章　別針自有它的用處第十五章　埃米爾去警察總局第十六章　刑警處長向你問好第十七章　蒂施拜太太很激動第十八章　從中能學到什么

編輯推薦

　　《埃米爾擒賊記》故事文字淺顯流暢，情節(jié)層層深入，高潮迭起，較適合中學生和初學英語者欣賞閱讀。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    埃米爾擒賊記 PDF格式下載

---