叢林故事

用戶評論 (總計9條)

•   這書不錯,有插圖,折扣又低,送貨也快
•   書的質(zhì)量很好，內(nèi)容也豐富，孩子很喜歡
•   好小一本說。。。。。
•   早知是這種版本就不會買了
•   是正品 書有點舊 書的皮面掉了 希望店家以后注意
•   因為是給孩子看的，沖著彩圖買了4本此系列的書，盡管湊成30元用了10元券，但還是不值。我不知這系列書到底是全譯還是改寫。這本書我才看了第一個故事就看不下去了，本來“阿克拉”、“拉克莎”、“巴希拉”的名字就拗得我頭暈，大量對話處亂七八糟的標點更把我攪糊涂了，要是讓我上小學的孩子自己看，根本分不清哪些話是誰說的，我自己也得連蒙帶猜。下面是42頁的對話，你們誰能弄得清都是誰說的嗎？當眾狼都到了，謝爾汗便開始用充滿力量的語調(diào)講話了。但這時發(fā)生了一件他做夢都沒想到的事?！澳切∽記]有說話的權(quán)利，你這樣說，他就會害怕的?！薄白杂刹孔宓闹T位，難道謝爾汗已經(jīng)成為我們狼群的首領(lǐng)了？指揮我們部族的事和老虎有什么關(guān)系呢？”“首領(lǐng)的位子空了，我是受諸位之托……”謝爾汗又開始說?！笆钦l拜托你的？難道我們是豺狼，非得討好你這只殺耕牛的屠夫嗎？選首領(lǐng)是我們部族自己的事?！薄白∽欤氵@個人崽子。讓謝爾汗說下去，他是尊重我們的法律的?！苯K于，一只上了年紀的狼斥責說。“讓死狼來說吧！”這么多段對話，只提到了兩個說話者，謝爾汗和一只上了年紀的狼。從內(nèi)容上來看，謝爾汗只說了一句“首領(lǐng)的位子空了，我是受諸位之托……”。上了年紀的狼說的是哪句話呢，從“終于”那兩字來看，應(yīng)該是后面那句。從“斥責”和“說”后那個句號來看，應(yīng)該是前面那句。從這兩句話的內(nèi)容來看，不會是同一角色說的。那其它話都是誰說的呢？只能確定“是誰拜托你的？……”這句是人崽子莫格里說的。除了對話亂七八糟，看看這一句“但這時發(fā)生了一件他做夢都沒想到的事?！卑l(fā)生的是什么事呢？“謝爾汗又開始說”，這么多話只有一句是謝爾汗說的，哪來的“又”？“指揮我們部族的事和老虎有什么關(guān)系呢？”不通吧？
•   　　也許有些人會以為自己對吉卜林的作品一無所知，但是也許您看過迪斯尼的經(jīng)典動畫片"叢林故事"。自覺的靈、英國著名詩人、散文家、小說家魯?shù)聛喌隆ぜ妨郑≧udyard Kipling，1865-1936）出生于印度孟買，吉卜林的成就很高，他的作品簡潔凝煉，充滿異國情調(diào)，吉卜林的作品在20世紀初世界文壇產(chǎn)生了很大的影響，由于吉卜林的“觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和杰出的敘事才能”，他于1907年獲得諾貝爾文學獎，成為英國第一位獲此獎的作家，也是至今諾貝爾文學獎最年輕的獲得者。吉卜林是一個多產(chǎn)的作家，他的作品既有反映他的印度生活現(xiàn)實的小說《山中故事》（Plain Tales From The Hills）, 也有兒童讀物的經(jīng)典童話著作《從林故事》（也譯為叢林之書（含續(xù)篇），The Jungle Books）和《如此故事》（Just So Stories），還有為兒童創(chuàng)作的充滿神奇色彩的小說《基姆》（Kim）、游記《從大海到大?！贰?詩集《營房謠》（Gunga Din）、短詩《如果》（If—）以及許多膾炙人口的短篇小說。吉卜林的《叢林之書》里的動物故事，已被譯成數(shù)十種語言，傳遍了全世界。吉卜林豐富的知識，奇妙的想象力，幽默的文筆，創(chuàng)造了一個充滿奇思妙想的童話世界，被公認為世界上最受孩子喜愛的故事之一。有人評論道：“它們不像是在現(xiàn)代爐火旁講給孩子聽的童話，而更像是在世界的清晨講給成人聽的故事”。有部經(jīng)典的電影里有這么一句話：“吉卜林是要靜靜地去讀的。”
  　　吉卜林也被譽為是“短篇小說藝術(shù)創(chuàng)新之人”，在短篇小說方面，他是無與倫比的。吉卜林曾被授予英國爵士頭銜和英國桂冠詩人的頭銜，但都被他放棄了。吉卜林也以其作品高超的文學性和復(fù)雜性，越來越受到人們的尊敬。馬克?吐溫曾熱情洋溢地贊美吉卜林的作品說，“我了解吉卜林的書……它們對于我從來不會變得蒼白，它們保持著繽紛的色彩；它們永遠是新鮮的?！?吉卜林對科幻小說的影響主要是通過科幻小說家們表露出來的，科幻小說家坎貝爾評價吉卜林為“第一位現(xiàn)代科幻小說家”。此外，吉卜林與國外童軍運動的聯(lián)系非常緊密。童軍的創(chuàng)始人經(jīng)常使用《叢林奇譚》和《基姆》中的內(nèi)容來教育他的童軍成員，甚至直到今天，這些聯(lián)系依然存在，不僅一些運動以《叢林奇譚》的主角印度小男孩毛克利命名，而且一些童軍中的成年助手也以叢林之書中的名字命名。
  　　　　吉卜林的詩詞創(chuàng)作同樣豐富多彩， 感情真摯， 一首在英國膾炙人口的的著名短詩《如果》就是其中的代表作，在1995年BBC的“英國人最喜愛的詩”的民意調(diào)查中，這首立意于克制主義和淡泊主義的詩被選為吉卜林最著名的詩。以下是諾貝爾文學獎獲得者吉卜林寫給他12歲的兒子的詩，短短的一首詩，語言質(zhì)樸，風格簡約，平淡之中蘊含著深邃的哲理，令人久久回味。
•   　　 經(jīng)典的電影《英國病人》里有這么一句話：“吉卜林是要靜靜地去讀的。”誠如斯言。
  　　 吉卜林是個非常矛盾的作家。他的兒童作品世界上也充滿了矛盾。實際上，他所有的書既是寫給兒童看的，也是寫給成人看的。兩部《叢林故事》是他最受人歡迎，且歷久彌新的作品。吉卜林給我們展示了一個神奇的世界，從印度古老的熱帶叢林到北極的莽莽冰原。書里講了很多歷險的故事。從叢林中神奇的狼孩到在冰海中尋找樂土的白海豹。這本書既是一個孩子的成長過程，也是對無畏少年人的贊歌，也不乏對人類和人類社會的諷刺。故事都非常生動，非常具有可讀性。不過譯序?qū)懙锰珜I(yè)，大概會把還沒看到正文的人給嚇著了。
  　　 這本書的另一個層面是吉卜林對自己身份（identity）的追求。狼孩莫格利很像出生在印度的吉卜林的童年時代。孩童的時候，他可以是所有種族人們的朋友，長大了就得回到自己的白人世界。這本書實際上是吉卜林獲得諾貝爾文學獎小說《基姆》的前奏，無論是孩子，還是成人都能從中看出自己的樂趣。
  　　 這部書里的插圖是吉卜林的父親為他的兒子畫的，有百年歷史了。照片是本書的譯者在柬埔寨照的。古代的柬埔寨深受印度教的影響，著名的吳哥古跡實際就是印度教的神廟宮殿。所以很符合故事里的文化背景，也算是為這本書添了些情趣吧。
•   　　 阿克拉在紅毛狗之戰(zhàn)中死了，一年后，莫格里快滿十七歲了。他看起來不止這個年齡，因為高強度的鍛煉、營養(yǎng)豐富的食物，還有稍微覺得熱或臟就去洗澡的習慣，讓他獲得了遠超同齡人的力量和體格。需要在樹上偵查情況時，他能單手掛在樹頂?shù)闹l上，一口氣蕩半個小時，能一把抓住跳躍中的年輕公鹿，讓他在空中旋轉(zhuǎn)九十度，甚至能把北邊沼澤里的大藍野豬掀翻。以前叢林居民只怕他的聰明，如今也同樣畏懼他的力量。雖然他為自己的事走動時從不張揚，但只要有誰悄悄說一聲他來了，林間的路立刻變得空空蕩蕩。然而，他的眼神卻永遠柔和。甚至搏殺的時候，他的眼神都不像巴希拉那樣兇猛，只是越來越專注，越來越興奮。這一點連巴希拉自己都不太明白。
  　　 他問過莫格里，小男孩笑著說，“如果打不著獵物，我會很生氣。如果要餓兩天肚子，我就更生氣了。難道我的眼睛不說話嗎？”
  　　 “你的嘴是餓了，”巴希拉說，“可是你的眼睛什么也不說。不管是打獵、吃東西還是游泳的時候，你的眼神都沒變化——就像石頭不分雨季旱季一樣?！蹦窭飶拈L長的睫毛下懶洋洋地瞅著他。和平時一樣，豹子低下了腦袋。巴希拉知道誰是主宰。
  　　 他們躺在高高的山坡上，俯瞰瓦因艮加河，晨霧懸在他們下面，仿佛綠白相間的帶子。太陽升起來，霧變成了金紅色，猶如微波起伏的海。漸漸地，霧旋轉(zhuǎn)著散開了，斜斜的日光在莫格里和巴希拉休息的草地上投下一道道金印。寒冷的季節(jié)剛剛過去，樹木的枝葉都顯得憔悴、黯淡，風吹過的時候，四下里傳來一陣干燥的沙沙聲。吧噠-吧噠-吧噠，一小片葉子狂亂地拍打著一根樹枝，被風吹卷的單葉總是如此。聲音驚動了巴希拉，他嗅了嗅早晨的空氣，鏗鏗地咳了一陣, 又仰面躺下，用前掌去拍頭頂那片顫動的樹葉。
  　　 “季節(jié)流轉(zhuǎn)，”他說?！皡擦钟肋h向前。新語季 近了。那片葉子是知道的，真好?！?br /> 　　 “草還是干的，”莫格里揪起一撮草說。“甚至‘春天的眼睛’[星星點點開在草叢間的一種喇叭形的、蠟質(zhì)的小紅花]——甚至‘春天的眼睛’都還沒睜開呢……巴希拉，一只黑豹這么四腳朝天躺著，爪子在空中亂舞一氣，仿佛樹貓一樣，合適嗎？”
  　　 “噢唔？”巴希拉說。他好像想著別的事兒。
  　　 “我說，一只黑豹這么做鬼臉、咳嗽、叫嚷、打滾兒，合適嗎？記住，咱們是叢林之主，你和我?！?br /> 　　 “說得對，我聽見了，人娃，”巴希拉趕緊一骨碌坐起來，身體兩側(cè)參差不齊的毛上沾滿了塵土。（他正在脫冬天的毛。）“咱們當然是叢林之主啦！誰有莫格里這么強壯？這么聰明？”他拖長了音調(diào)，莫格里感覺有些奇怪，不禁轉(zhuǎn)過頭來，看黑豹是不是在取笑他，因為叢林語言里有很多話都不能按字面去理解?！拔艺f咱們毫無疑問是叢林之主，”巴希拉說?！半y道不對嗎？我不知道人娃已經(jīng)沒躺在地上了。他是想飛嗎？”
  　　莫格里肘枕著膝蓋，坐在那里，望著山谷對面的晨光。下面樹林的某個地方，一只鳥兒正用沙啞、細碎的嗓子反復(fù)試唱著春歌最開始的幾個音調(diào)。再過一些日子，他的歌聲就會像流水一樣婉轉(zhuǎn)，此時的聲音不過是它的影子罷了，但仍沒逃過巴希拉的耳朵。
  　　 “我沒說錯，新語季近了，”豹子搖了一下尾巴，悶悶不樂地說。
  　　 “我聽見了，”莫格里答道?！鞍拖＠?，你為什么渾身哆嗦呢？陽光挺暖和的?！?br /> 　　 “那是菲拉奧，猩紅色的啄木鳥，”巴希拉說?！八麤]忘他的歌。現(xiàn)在我也得回想我的歌。”他開始嗚嗚地哼唱起來，每次聽了都不滿意。
  　　 “附近沒有獵物啊，”莫格里說。
  　　 “小兄弟，難道你的兩只耳朵都堵上了嗎？這不是殺戮的音調(diào)，而是我為新語季準備的歌?！?br /> 　　 “我忘了。不過，等新語季到了，我自然會知道，因為到了那時，你和其他伙伴都會跑得遠遠的，只剩我孤零零一個?！蹦窭锎直┑卣f。
  　　 “可是，小兄弟，”巴希拉說，“咱們并不總是——”
  　　 “我是說你們，”莫格里伸出手指，生氣地說。“你們都會跑得遠遠的，可是我，叢林之主，卻只能獨自在路上游蕩。上一個季節(jié)的事兒你還記得嗎？我想吃人氏族田里的甘蔗，就派了一個送信的——就是你！——叫你吩咐哈迪晚上過來，用他的長鼻子給我采些甜草 ?！?
  　　 “他過了兩個晚上才來，”巴希拉有些膽怯地說，“那種你喜歡的又長又甜的草，他采了好多好多，一個人娃就算整個雨季天天吃，也吃不完。這可不是我的錯?！?br /> 　　 “我叫他的那天晚上他竟然沒來。不但沒來，他還在灑滿月光的山谷里東奔西跑，大吼大叫。 他留下的腳印簡直像三只大象，因為他不肯藏在樹中間。他在月光下對著人氏族的房子跳舞。我看見他了，可是他卻不過來。別忘了，我是叢林之主！”
  　　 “當時正好是新語季，”豹子非常謙恭地說?！靶⌒值埽瑫粫谴文憬兴麜r沒用超級口令呢？你聽聽菲拉奧的歌，開心一下！”
  　　 莫格里的怒氣似乎慢慢蒸發(fā)了。他頭枕著胳膊躺下，閉著眼睛。“我不知道——也不關(guān)心，”他困倦地說?！霸蹅兯X吧，巴希拉。我的肚子感覺很沉，讓我的腦袋枕在你身上。”
  　　 豹子嘆了口氣，重新躺下，因為他能聽見菲拉奧在反復(fù)練習自己的歌，為他們所說的新語季作準備。
  　　 在印度的叢林里，季節(jié)的更替仿佛沒有痕跡。乍看起來，似乎只有兩個季節(jié)——雨季和旱季，可是，如果你敏銳的目光能穿透雨季滂沱的雨柱和旱季灼熱的塵土，你就會發(fā)現(xiàn)這里同樣有四季的輪回。春天是最美妙的，因為她不用在一片荒涼空蕩的田野上覆滿新葉新花，只需把柔和冬天所留下的暗綠色的雜草驅(qū)趕到一邊，讓原本就被枝葉覆蓋的沉悶大地重新煥發(fā)出生機就行了。這種暗中點化的魔力正是她所擅長的，所以全世界的春天數(shù)叢林里最美。
  　　 有那么一天，叢林里的一切都顯得疲憊無力，甚至在凝滯空氣里飄浮的那些氣味都陳舊而窒悶。很難解釋為什么，但感覺就是如此。然而到了另外一天——眼睛覺察不出任何變化——所有的氣味卻忽然變得清新怡人，叢林居民的胡須根兒顫動起來，冬天的凌亂長毛一卷卷兒地從他們身上掉下。然后，或許會下上一場小雨，所有的喬木、灌木、竹子、苔蘚和汁液豐美的植物都會醒來，你幾乎都能聽到他們生長的聲音。在這種聲音下面，日日夜夜，還縈繞著一種深沉的嗡嗡聲，那是春天的聲音，一種微妙的顫響，它不是蜜蜂的聲音，不是水聲，不是樹頂?shù)娘L聲，而是一個溫暖快樂的世界所發(fā)出的貓一樣的嗚嗚聲。
  　　 以前莫格里總是很喜歡季節(jié)的變換。通常都是他最先發(fā)現(xiàn)深藏在草叢中的“春天的眼睛”，最先看見春日天空涌起的美妙云彩。星光下所有濕潤的、開滿鮮花的地方都能聽到他的聲音，他時而幫助大青蛙們排練合唱，時而戲弄倒掛在枝頭、徹夜鳴叫的小貓頭鷹。春天里，和他的臣民一樣，莫格里也到處穿梭游蕩。他常常在晨光和晚星之間，穿過溫暖的空氣，跑上三十、四十、甚至五十英里，享受跑步所帶來的單純快樂，然后喘著氣，笑著回來，頭上纏著各種奇怪的花。莫格里繞著叢林奔跑的時候，四位狼兄弟不會陪伴他，而是跑去和別的狼一起唱歌。在春天，叢林居民都很忙碌，莫格里能聽到動物們按照各自的天性哼唱著，尖叫著，唿哨著。他們的聲音和一年其他時候很不一樣，春天之所以被叢林居民稱為新語季，這是其中一個原因。
  　　 可是這年春天，正如莫格里對巴希拉所說，他的感覺卻不同了。自從竹筍染上了棕色的斑點，他就開始盼望那個所有氣味都會發(fā)生變化的早晨，可是當它真的來臨，當孔雀茂披著金藍相間的亮閃閃的羽毛，在霧氣繚繞的林間一路大聲宣告，當莫格里張開嘴，也跟著叫喚的時候，詞語卻在他的牙齒間凝住了，一種感覺從腳趾升起，一直蔓延到他的頭發(fā)——一種純粹的哀傷。于是他上下打量自己，看是不是踩到荊棘上了。茂發(fā)布新氣味的消息，其他鳥兒則幫他傳遞，從瓦因艮加河邊的崖岸上，莫格里還聽到了巴希拉嘶啞的尖叫——一種介于鷹鳴和馬嘶之間的聲音。班達-羅格也在吐出新蕾的樹枝上叫嚷、追逐。莫格里站在那兒，胸膛里充滿了用歌聲應(yīng)和孔雀茂的沖動，但哀傷的情緒卻把他的呼吸變成了一陣陣喘息。
  　　

相關(guān)圖書

• 湯姆·索亞歷險記
• 綠野仙蹤
• 俠盜羅賓漢
• 木偶奇遇記
• 福爾摩斯歷險記
• 王子與乞丐
• 格列佛游記
• 霧都孤兒
• 魯濱遜漂流記
• 80天環(huán)游地球
• 愛麗絲漫游仙境
• 三個火槍手
• 小婦人
• 海底兩萬里
• 所羅門王的寶藏
• 堂吉訶德
• 金銀島
• 宋詞賞析
• 古典音樂
• 藝術(shù)概論
• 藝術(shù)概論
• 基礎(chǔ)會計
• 全國計算機等級考試三級PC技術(shù)考前輔導(dǎo)與沖刺
• 全國計算機等級考試三級數(shù)據(jù)庫技術(shù)考前輔導(dǎo)與沖刺
• 全國計算機等級考試三級教程PC技術(shù)