復(fù)活

前言

　　托爾斯泰生于一八二八年九月九日。父親是尼古拉·伊里奇·托爾斯泰伯爵，參加過抵抗拿破侖侵略的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)。母親叫沃爾孔斯卡婭，是一位有天賦、有教養(yǎng)的公爵小姐。父母都是貴族。托爾斯泰還不到兩歲，母親就去世了，九歲時(shí)又失去了父親。托爾斯泰是由姑媽撫養(yǎng)成人，他從十三歲到十九歲住在喀山的姑媽家，其中有三年在喀山大學(xué)學(xué)習(xí)。大學(xué)的學(xué)業(yè)還沒有完成，他就主動(dòng)退學(xué)了，因?yàn)樗J(rèn)為在大學(xué)的圍墻外照樣可以學(xué)到知識(shí)，而且在圍墻外學(xué)習(xí)要自由得多。退學(xué)后，他制訂了一個(gè)龐大的學(xué)習(xí)計(jì)劃，堅(jiān)持自學(xué)，為他以后的文學(xué)創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)的知識(shí)基礎(chǔ)?！　∫话宋逡荒晖袪査固└蟾鐏淼礁呒铀?，參了軍，成為一名下級(jí)炮兵軍官。一八五三年，托爾斯泰參加了塞瓦斯托波爾的保衛(wèi)戰(zhàn)，由于他作戰(zhàn)勇敢，曾榮獲一枚勛章和兩枚獎(jiǎng)?wù)?。托爾斯泰在高加索期間，創(chuàng)作了他的處女作《童年》。這篇書稿寄到《現(xiàn)代人》雜志社，任編輯的涅克拉索夫看了書稿，對(duì)《童年》評(píng)價(jià)很高，馬上把它發(fā)表在《現(xiàn)代人》雜志上。涅克拉索夫鼓勵(lì)托爾斯泰繼續(xù)從事文學(xué)創(chuàng)作，從此托爾斯泰就走上了文學(xué)之路?！　∫话宋逦迥?，托爾斯泰從塞瓦斯托波爾回到彼得堡，他在這里結(jié)識(shí)了屠格涅夫、涅克拉索夫、車爾尼雪夫斯基、岡察洛夫、奧斯特洛夫斯基等這些十九世紀(jì)俄羅斯的文學(xué)巨匠，從此他就置身于文學(xué)的圈子中，逐步走向成熟，逐步走向輝煌。　　一八五六年，托爾斯泰回到家鄉(xiāng)，定居在雅斯納亞·波良納莊園。一八五七年，托爾斯泰出國(guó)旅行，去了法國(guó)、瑞士、意大利和德國(guó)。在這次旅行中，資本主義社會(huì)沒有給他留下好印象。他親眼看到，在那種社會(huì)，一切都是商品，都可以買賣；在那種社會(huì)，有些人錢多得不知道往哪里扔，有些人卻因?yàn)樯頍o分文而挨餓。他把這次旅行的感受寫進(jìn)了他的一個(gè)短篇《盧塞恩》中。一八六○年，他第二次出國(guó)，去了德國(guó)、瑞士、法國(guó)、英國(guó)、保加利亞。這次他結(jié)識(shí)了赫爾岑。他這次出國(guó)的目的主要是考察這些國(guó)家的教育?！　⊥袪査固陌l(fā)表他的第一部小說《童年》起，之后又陸續(xù)發(fā)表了《少年》、《青年》、《波利庫(kù)什卡》、《哥薩克》、《暴風(fēng)雪》等中短篇小說。但是給托爾斯泰帶來極大的聲望，使他成為世界級(jí)文豪的，是他于十九世紀(jì)后半期創(chuàng)作的三部長(zhǎng)篇巨著，它們是《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》——?jiǎng)?chuàng)作于1863-1869年，《安娜·卡列尼娜》——?jiǎng)?chuàng)作于1873-1877年，《復(fù)活》——?jiǎng)?chuàng)作于1889-1899年。這三部作品合在一起，構(gòu)成了十九世紀(jì)一百年俄國(guó)社會(huì)生活的全景畫面，也可以說，這三部作品是我們了解俄國(guó)十九世紀(jì)社會(huì)生活的百科全書?！　　稄?fù)活》是托爾斯泰晚年創(chuàng)作的高峰。他用了十年的時(shí)間，其間時(shí)斷時(shí)續(xù)，才完成了這部作品。他創(chuàng)作這部小說的時(shí)期正是俄國(guó)一九○五年革命前夕社會(huì)急劇轉(zhuǎn)變的時(shí)期。這一時(shí)期，俄國(guó)的資本主義經(jīng)濟(jì)得到迅猛發(fā)展；這一時(shí)期，俄國(guó)的產(chǎn)業(yè)工人已開始登上歷史舞臺(tái)；這一時(shí)期，農(nóng)民已陷入極端貧困的狀態(tài)；這一時(shí)期，各種政治力量已在社會(huì)上亮相，他們都在探索和尋求推翻沙皇的黑暗統(tǒng)治，消除貧因的途徑。《復(fù)活》就是在這樣的時(shí)代背景下寫成的，集中體現(xiàn)了托爾斯泰晚年的思想。這部小說是為舊社會(huì)的滅亡和新社會(huì)的誕生而吶喊的?！　⌒≌f所描寫的故事是這樣的，一個(gè)叫聶赫留道夫的貴族地主作為陪審員，參加了瑪斯洛娃案件的審理。當(dāng)瑪斯洛娃站在被告席上時(shí)，聶赫留道夫驚訝地認(rèn)出，這個(gè)女人就是他當(dāng)年在姑媽家誘奸并拋棄了的那個(gè)卡秋莎。他的心靈受到極大的震撼。案情是這樣的，瑪斯洛娃被誣陷用砒霜毒死了富商斯梅利科夫，因而被法庭判處到西伯利亞服苦役?，斔孤逋薜陌缸邮莻€(gè)冤案，實(shí)際上毒死富商的是旅店的一男一女兩個(gè)茶房。聶赫留道夫認(rèn)為，瑪斯洛娃是被生活和社會(huì)逼迫為娼的，她的沉淪和自己的惡行有關(guān)。他決心利用自己的身份和社會(huì)地位，利用和很多上層人物的關(guān)系，為瑪斯洛娃伸冤。　　一個(gè)社會(huì)，如果司法不健全，這個(gè)社會(huì)就不是一個(gè)健全的社會(huì)； 如果司法不公正，這個(gè)社會(huì)就不是一個(gè)公正的社會(huì)；如果司法腐敗。這個(gè)社會(huì)必然是一個(gè)腐敗的社會(huì)。托爾斯泰把司法作為解剖和鞭笞俄國(guó)社會(huì)的切入點(diǎn)，可以說是抓住了這個(gè)社會(huì)反動(dòng)的要害。　　托爾斯泰通過聶赫留道夫的親眼所見，親耳所聞，徹底揭露了沙俄司法制度的虛偽、司法部門和執(zhí)法人員的腐敗?！　⊥袪査固┰谛≌f中無情地揭露了在沙皇卵翼下形成的一幫貪官污吏。他們當(dāng)中有總督、將軍、省長(zhǎng)、法官、檢察長(zhǎng)、參政員和律師。托爾斯泰撕下了他們的假面具，把他們暴露在光天化日之下，使讀者認(rèn)清了他們的丑惡嘴臉.使讀者認(rèn)識(shí)到，他們是舊制度頑固的維護(hù)者，是消滅舊制度道路上的最大障礙?！　÷櫤樟舻婪虻谋甲卟⒛転楝斔孤逋薹浮Ｋ麨榱粟H罪，決定追隨瑪斯洛娃到西伯利亞去，并和瑪斯洛娃結(jié)婚。但是托爾斯泰沒有讓瑪斯洛娃再投入聶赫留道夫的懷抱，而是讓她跟著政治犯——也就是革命者走了。這對(duì)她來說，恐怕是一條跳出苦海、擯棄過去、走向新生的道路?！　⊥袪査固?duì)瑪斯洛娃命運(yùn)的最后安排，說明托爾斯泰的思想有了一個(gè)大的飛躍。我們知道，《安娜·卡列尼娜》中的安娜最后是臥軌自殺了，因?yàn)槟菚r(shí)的黑暗勢(shì)力仍然強(qiáng)大，安娜只能以死表示抗?fàn)?。到了托爾斯泰?chuàng)作《復(fù)活》的年代，黑暗統(tǒng)治已搖搖欲墜，曙光已經(jīng)顯現(xiàn)?，斔孤逋拮呦蛐律簿皖A(yù)示著整個(gè)社會(huì)即將走向新生?！　⊥袪査固┰谛≌f中還描寫了兩群人，一群是泥炭工人，一群是政治犯。雖然不是小說的主線，但他們是小說不可或缺的組成部分?！　⊥袪査固┰凇稄?fù)活》中除描寫了科爾恰金們構(gòu)成的鄙俗丑惡的世界，還向讀者展現(xiàn)了另一個(gè)世界，這個(gè)世界是由二十多個(gè)挖泥炭的工人構(gòu)成的。他們?cè)谀嗵空訚商锢?，在沒膝的水中，干著艱苦的活兒，從早干到晚，只有吃飯時(shí)才能休息兩個(gè)鐘頭。產(chǎn)業(yè)工人的成長(zhǎng)，始終伴隨著資本對(duì)他們的殘酷剝削。他們一個(gè)個(gè)骨瘦如柴，身上穿的是土布衣，列車員叫他們是“一群臟鬼”，老爺太太們罵他們是“臭苦力”，可是托爾斯泰卻說，他們是“全新的人”，　“他們有自己的喜怒哀樂，他們過著真正的勞動(dòng)生活”?！　≡诙韲?guó)十九世紀(jì)的文學(xué)中，這是第一次出現(xiàn)產(chǎn)業(yè)工人的形象。十九世紀(jì)末的托爾斯泰已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了，這些工人雖然人數(shù)尚少，雖然被人瞧不起，但是他們代表著社會(huì)的未來，他們是未來新社會(huì)的創(chuàng)造者。從托爾斯泰描寫這些工人的字里行間，使人感覺到，他們都是些道德高尚的人，他們互相之間都很團(tuán)結(jié)，任何困難都嚇不倒他們。所以托爾斯泰說，這些工人是“全新的人”，他們構(gòu)成的世界是“全新的、美麗的世界”。　　托爾斯泰在《復(fù)活》中用濃墨重彩描繪了一群政治犯，也就是一群革命者。在托爾斯泰的筆下，他們是當(dāng)時(shí)的先進(jìn)分子，代表社會(huì)的進(jìn)步力量。他們獻(xiàn)身革命，不怕吃苦，不怕犧牲，不怕坐牢，不怕流放，和沙皇專制政體做著堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。如書中的納巴托夫就是這樣的革命者。他曾多次被捕，多次坐牢，多次被流放，他成年后的一半歲月都是在監(jiān)獄和流放地度過的，但他無怨無悔，從不氣餒，斗志反而更旺盛了?！八偸悄敲淳Τ渑妫偸悄敲礃酚^，總是那么精神飽滿”。他從不猜測(cè)遙遠(yuǎn)的未來，總是牢牢地把握住現(xiàn)在，腳踏實(shí)地從事實(shí)際工作?！　?　　《復(fù)活》一出版就受到高爾基、契訶夫、科羅連科、斯塔索夫、列賓等人的熱烈歡迎，但是卻弓l起了沙皇當(dāng)局的仇恨。沙皇書報(bào)檢查機(jī)關(guān)對(duì)《復(fù)活》進(jìn)行了大刀闊斧的刪除，當(dāng)時(shí)只有在國(guó)外才能看到完整的版本?！　【炀旨訌?qiáng)了對(duì)托爾斯泰的監(jiān)視。沙皇的高官們面對(duì)《復(fù)活》怕得要命。他們有的說，把托爾斯泰關(guān)進(jìn)彼得保羅要塞吧；有的說，把他流放到西伯利亞吧；有的說，就說他瘋了，把他關(guān)進(jìn)瘋?cè)嗽核懔?。但是他們誰(shuí)也不敢動(dòng)托爾斯泰的一根毫毛，因?yàn)樗麄兒ε氯嗣?。人民，包括全世界人民，都支持托爾斯泰?！　∫环莨俜娇镌谡劦疆?dāng)局為什么不敢傷害托爾斯泰時(shí)寫道：“我們有兩個(gè)沙皇，一個(gè)是尼古拉二世，一個(gè)是托爾斯泰。他們兩個(gè)誰(shuí)厲害？尼古拉二世對(duì)托爾斯泰無奈他何，不可能動(dòng)搖他的‘寶座’，可是托爾斯泰卻毫無疑問地動(dòng)搖著尼古拉二世的寶座。”　　從當(dāng)局的這些反映中可以看出，《復(fù)活》在沙皇統(tǒng)治的一潭死水中掀起的可不是漣漪，而是怒濤。

內(nèi)容概要

　　《復(fù)活》是代表俄國(guó)最偉大的文學(xué)家托爾斯泰創(chuàng)作的最高成就的一部作品。小說通過地主家的養(yǎng)女瑪絲洛娃的受辱、墮落以及被下獄、被流放的悲劇，以及和男主人公的復(fù)雜經(jīng)歷，描繪了農(nóng)奴制改革后俄國(guó)社會(huì)生活的廣闊圖景，這部史詩(shī)般的經(jīng)典著作，被譽(yù)為“19世紀(jì)俄國(guó)生活的百科全書”。

書籍目錄

第一卷第二卷第三卷

章節(jié)摘錄

　　卡秋莎住在接生婆家的時(shí)候，口袋里總共有一百二十七盧布。二十七盧布是她當(dāng)女傭掙來的，一百盧布是勾引她的少爺給的。她離開接生婆家時(shí)，身上只剩下六個(gè)盧布了。她不會(huì)省著用錢，自己想花就花，別人不管誰(shuí)跟她要，她都給。接生婆跟她要了兩個(gè)月的吃住費(fèi)，總共四十盧布；把孩子送到育嬰堂用去二十五盧布，接生婆又跟她借了四十盧布，為買牛用，另有二十盧布她買衣服買禮物花了。這樣一來，卡秋莎的身體復(fù)原后，她已經(jīng)身無分文，熙好再去找地方當(dāng)傭工。她到林務(wù)官家里當(dāng)了女仆。林務(wù)官是一個(gè)有妻室的人，可是他跟警察局長(zhǎng)是一路貨，從第一天起就糾纏卡秋莎?？ㄇ锷浅拹核?，總是盡量躲避他。但是他比卡秋莎有經(jīng)驗(yàn)，比卡秋莎狡猾，更重要的是他是主人，他可以隨意指使卡秋莎，他終于找到一個(gè)機(jī)會(huì)，占有了她。他老婆知道了這件事，有一次她碰上丈夫和卡秋莎單獨(dú)在房間里，就撲上去打卡秋莎?？ㄇ锷膊皇救?，于是兩人廝打在一起，后來主人把卡秋莎趕出家門，也沒有支付她工錢。卡秋莎走投無路，只好進(jìn)城，住到姨媽家。姨夫是個(gè)裝訂工，原先生活過得還不錯(cuò)，后來主顧日漸稀少，姨夫染上飲酒的嗜好，把家當(dāng)都喝光了?！　∫虌尳?jīng)營(yíng)著一家小洗衣店，靠著洗衣店的收入養(yǎng)活子女和不可救藥的丈夫。姨媽讓瑪斯洛娃到自己的洗衣店來干活?？墒乾斔孤逋抻H眼看到在姨媽店里干活的女工，生活得都非常艱苦，就打了退堂鼓，她到薦頭行想找一個(gè)當(dāng)女傭的地方。她找到了一戶需要雇女傭的人家，這戶人家有一位太太和兩位上中學(xué)的公子。她到了這戶人家的一個(gè)星期以后，太太的大公子，蓄著胡子的六年級(jí)中學(xué)生，就不再學(xué)習(xí)了，而是整天纏著瑪斯洛娃，不讓她有一刻的安寧。太太卻責(zé)怪瑪斯洛娃，說都是她不好，就把她辭退了。瑪斯洛娃沒有找到新的去處，再次來到薦頭行，她在這里遇到一位手指上戴著鑲嵌寶石的戒指、滾圓的胳膊上戴著鐲子的太太。這位太太了解到瑪斯洛娃想找一個(gè)當(dāng)女傭的地方，就把自己的住址告訴她，讓她到自己家去?，斔孤逋迊淼剿?。這位太太對(duì)她特別親熱，用餡兒餅和甜酒款待她，并派自己的侍女到什么地方去送了一封信。晚上，房間里走進(jìn)來一位高個(gè)兒老頭子，此人留著又長(zhǎng)又白的頭發(fā)，蓄著又長(zhǎng)又白的胡子。老頭子立刻就緊挨著瑪斯洛娃坐下，嬉皮笑臉地打量著她，和她說些個(gè)沒正經(jīng)的話。女主人把老頭子叫到另一個(gè)房間，瑪斯洛娃聽見女主人說：“鄉(xiāng)下姑娘，鮮嫩得很昵?！比缓笈魅擞职熏斔孤逋藿谐鋈?，對(duì)她說，他是個(gè)作家，很有錢，只要她能討得他的歡心，他什么都合得。于是她討得了作家的歡心，作家給了她二十五盧布，并答應(yīng)經(jīng)常和她相會(huì)?！　∷读嗽谝虌尲业某宰≠M(fèi)，買了一件新衣裙、一頂新帽子和一條綢帶，她的錢很快就用光了。過了幾天，作家又派人來叫她去，她去了，作家又給了她二十五盧布，并讓她搬到一個(gè)單獨(dú)的住處?！　∽骷覟楝斔孤逋拮庀乱惶幏孔?，瑪斯洛娃搬到這里住下。后來她愛上了和她住在同一個(gè)院子里的一個(gè)無憂無慮的店員，并主動(dòng)把這事告訴了作家。她又搬到另一個(gè)單獨(dú)的比較小的房子里去住。店員本來答應(yīng)和她結(jié)婚，但卻不辭而別，到下城去了，顯然是把她拋棄了，她又成了孤單單一個(gè)人。她想一個(gè)人住在這里，但是沒有得到允許?！　【炀珠L(zhǎng)告訴她說，她必須辦一個(gè)當(dāng)妓女的黃色執(zhí)照，經(jīng)過體檢，才能繼續(xù)住在這里。她再次來到姨媽家。姨媽看見她身上穿著時(shí)髦的衣裙，肩上也披上了披肩，頭上也戴上了帽子，就帶著幾分敬意接待了她，不再敢讓她到自己的洗衣店里干活了，認(rèn)為她現(xiàn)在已經(jīng)過上了闊綽的生活。對(duì)于瑪斯洛娃來說，現(xiàn)在已經(jīng)不存在到不到洗衣店干活兒的問題。她現(xiàn)在非常同情那些在前面幾間房子里干活兒的洗衣婦，她們過著苦役般的生活，她們臉色蒼白，胳膊干癟，有的人已經(jīng)染上癆病。她們要忍著三十度的肥皂水蒸氣洗衣服、熨衣服，不論冬夏，窗戶都開著。她一想到自己也可能去干這種活兒，就不寒而栗?！　【驮谶@時(shí)候，就在瑪斯洛娃走投無路、沒有任何人給她指點(diǎn)迷津的時(shí)候，一個(gè)為妓院物色姑娘的牙婆子發(fā)現(xiàn)了她?！　‖斔孤逋拊缫褜W(xué)會(huì)了抽煙，和店員同居的時(shí)候以及店員把她拋棄以后，她更是越來越離不開酒了。她所以迷戀酒，不僅僅是因?yàn)榫莆秲捍枷悖且驗(yàn)榫颇苁顾浺磺兴艿耐纯嗪托呷?，酒能使她精神上放松，酒能排解她?nèi)心的憂愁，當(dāng)她喝酒的時(shí)候，她才意識(shí)到自己還有獨(dú)立的人格?！　⊙榔抛訑[了一桌酒席款待姨媽，當(dāng)瑪斯洛娃喝得醉醺醺的時(shí)候，牙婆子提出，讓她到城里一家上等妓院當(dāng)妓女，并舉出干這種職業(yè)的種種好處?，斔孤逋廾媾R著兩種選擇：一種選擇是給人家當(dāng)?shù)腿滤牡呐?，干這種工作，就逃不脫男主人的糾纏，不得不偷偷摸摸跟他過私通的生活；另一種選擇就是去當(dāng)公開的、合法的妓女，干這種職業(yè)收入頗豐，生活穩(wěn)定，有保障。瑪斯洛娃選擇了后者。此外，她還想以此來報(bào)復(fù)勾引她的少爺、店員和一切欺凌過她的喪盡天良的男人?！　〉亲罹呶Α⑹顾铝俗詈鬀Q心的還是牙婆子說的，她想做什么衣服就做什么衣服，做天鵝絨的、羅緞的、絲綢的，還是做跳舞穿的那種袒肩露臂的，隨她的便。當(dāng)瑪斯洛娃想象著自己已經(jīng)穿上黑絨邊、寬領(lǐng)口的淺黃色絲綢衣裙時(shí)，她真經(jīng)不住這種誘惑，于是交出了自己的身份證。就在這天晚上，牙婆子雇了一輛馬車，把瑪斯洛娃送進(jìn)一家基塔耶娃開的小有名氣的妓院。

編輯推薦

　　《復(fù)活》是托爾斯泰三大代表作中最晚的一部，被認(rèn)為是其創(chuàng)作的“最高的一峰”。它也是被列寧稱為“俄國(guó)革命的鏡子”的一部偉大作品，它鮮明地體現(xiàn)了托爾斯泰“撕毀一切假面具”的“最清醒的現(xiàn)實(shí)主義”。羅曼·羅蘭十分推崇《復(fù)活》一書，認(rèn)為它是“一首歌頌人類同情心的最美好的詩(shī)篇”。茨威格認(rèn)為托爾斯泰是19世紀(jì)俄國(guó)最杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，是“文藝復(fù)興以來唯一能挑戰(zhàn)荷馬、但丁、莎士比亞的作家”，“與巴爾扎克一起被稱為現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中兩座最高、最輝煌的峰巒”?！稄?fù)活》是托爾斯泰長(zhǎng)期思想藝術(shù)探索的總結(jié)，也是作家對(duì)俄國(guó)地主資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)批判最全面、深刻、有力的一部長(zhǎng)篇小說?！薄稄?fù)活》在我國(guó)至今已出版六種譯本，作品和它的主人公己成為我國(guó)讀者和觀眾極為熟悉和喜愛的人物形象。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    復(fù)活 PDF格式下載

---