格列佛游記

出版時間:2008-07  出版社:山東文藝出版社  作者:(英)斯威夫特  頁數(shù):219  譯者:劉榮躍  

內(nèi)容概要

  《語文新課標(biāo)必讀叢書:格列佛游記(名家導(dǎo)讀版)》共分四卷,小說通過主人公英國外科醫(yī)生格列佛周游“小人國”、“大人國”、“飛島國”、“‘慧駟’國”的奇遇,對18世紀(jì)前半期的英國進(jìn)行了全面的諷刺和批判,具有鮮明的民主主義思想特色。

書籍目錄

導(dǎo)讀格列佛船長給他的親戚辛浦森的一封信出版者致讀者第1部 小人國之旅第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第2部 大人國之旅第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第3部 飛島、巴爾里巴比、拉格納格、格拉布都德里及日本之旅第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第9章第10章第11章第4部 慧馬國之旅第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第9章第10章第11章第12章

章節(jié)摘錄

  布勒弗斯庫王國是一個位于小人國北東北的島嶼,它中間只隔著一條800碼寬的海峽。我沒見過它,在得知它蓄意侵犯的消息后我便避免出現(xiàn)在那邊的海岸,擔(dān)心被某些敵艦上的人發(fā)現(xiàn),他們尚不知道我到來。戰(zhàn)爭期間兩國所有往來都被禁止,違者處死;國王還對一切船只發(fā)出封港令。我向陛下呈送了一份奪取整個敵艦的計劃,偵察兵確切地說它們停泊在海港內(nèi),一旦風(fēng)順就出發(fā)。我向最有經(jīng)驗的船員了解海峽的深度,他們經(jīng)常測量,說滿潮時中間有70“格拉姆格拉弗”深,即約為歐洲的6英尺,其余的最多50格拉姆格拉弗。我來到面對布勒弗斯庫的東北海岸,躺在一座小丘后面,取出微型望遠(yuǎn)鏡查看停泊著的敵艦,見約有50艘戰(zhàn)艦及大量運輸船。然后我回到住處,下令(我有此授權(quán))準(zhǔn)備好許多最結(jié)實的纜索和鐵棒。纜索約有包裝線那么粗,鐵棒有一根編織針那么長。我把3股纜索弄成一根以便更加結(jié)實,同樣也把三根鐵棒扭在一起,頂端彎成鉤狀。我把50只鉤子固定在50根纜索上,回到東北海岸,脫掉外衣和鞋襪,穿著緊身皮衣趕在滿潮約半小時前步入海中。我以最快的速度涉水前進(jìn),中間游了約30碼遠(yuǎn),直至觸到地面,不到半小時我便來到艦隊旁。敵人看見我驚恐萬分,一個個跳人海中向岸上游去,那里有不下三萬人。接著我取出用具,把鉤子固定在每只船船頭的孔上,再把所有繩子的末端系在一起。我這樣忙著時敵人射來數(shù)千支箭,許多射到我手和臉上,這除讓我感到刺痛無比外還大大干擾了我的工作。我最擔(dān)心的是眼睛,如果不立即想出一個辦法,它們必然會被射瞎。除其他一些必需的小東西外,如上所說我還在一個密袋里藏有一副眼鏡沒被國王的人搜到。我把它拿出來牢牢架在鼻梁上,才得以不顧敵人的箭大膽地工作;它們有許多射到我的鏡片上,但沒什么影響,僅僅讓敵人覺得煩惱不安而已。此時我已將所有鉤子固定好,抓住繩子末端的結(jié)拉起來,可一艘船也沒動,因為它們被錨固定得相當(dāng)牢,所以我冒著千難萬險辦成的事卻沒起作用。于是我放開繩子,讓鉤子仍掛在船上,用刀果敢地把系住錨的纜索割斷,與此同時大約200支箭射到我臉和手上。我又拾起纜索末端,這次輕而易舉就把50艘敵艦拉動了?! 〔祭崭ニ箮烊私z毫沒想到我要做什么,一時驚慌失措。他們看見我割斷纜索,以為我只想讓船到處亂漂或彼此相撞,可當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)整個艦隊整整齊齊地移動,又看見我在末端拉著時,悲哀絕望地尖叫起來,那種情景簡直無法描述或想象。我脫離危險后稍停片刻,把手和臉上的箭拔出,用前面我剛到達(dá)小人國時得到的那種膏藥敷上。然后我取下眼鏡,等了約一小時直到潮水稍退,我便拉著繳獲的戰(zhàn)艦涉水穿越海峽中央,安全到達(dá)小人國皇家港口?! 跖c所有宮廷成員都站在海岸上,等待著這次偉大冒險的結(jié)束。他們看見戰(zhàn)艦成一大半月形向前移動,卻看不到我,我已沒入齊胸深的水中。到達(dá)海峽中央時他們更加痛苦不安,因水已淹至我脖子。國王以為我被淹死,敵艦正兇狠地開過來,可不久他就消除了恐懼:我越往前走海峽越淺,很快便能聽見說話聲了。我舉起系住戰(zhàn)艦的纜索的末端,放聲喊道:“小人國最強大的國王萬歲!”我登上海岸時國王熱情接待了我,對我大加贊賞,并當(dāng)場賜予我“納道克”——這是小人國中最高的榮譽稱號。  國王陛下很希望我再找機會把其余所有敵艦弄到他港內(nèi)??磥砭鱾兊囊靶氖遣豢晒懒康模坪跻恍南胫颜麄€布勒弗斯庫王國變成他的一個省,讓一位總督去統(tǒng)治;想著消滅“大端派”流放者,迫使人民吃蛋前先敲破較小一端,這樣他就可以成為全世界唯一的君主了??晌覐馁t明與正義的行為準(zhǔn)則中引經(jīng)據(jù)典,極力打消他這個企圖,明白地表示我絕不愿做讓一個自由勇敢的民族受到奴役的工具。當(dāng)此事在內(nèi)閣上被提出討論時,我的觀點受到內(nèi)閣中最明智成員的贊同?! ∥疫@公然大膽的聲明與陛下的方針政策相違背,使他對我無法原諒。他在內(nèi)閣上十分狡猾地提到此事,我聽說一些最明智的人至少以保持沉默的方式支持我,但其余我的暗敵卻不禁含沙射影地說我壞話。從這時起陛下與對我滿懷惡意的一幫大臣就設(shè)下了一個陰謀詭計,不到兩個月就實施出來,差點把我徹底毀滅。一個人雖然竭盡全力效忠帝王將相,但只要有一次拒絕滿足他們的愿望,他的那種效忠就變得多么微不足道。  在我立下如此豐功偉績約三周后,布勒弗斯庫派來一個正式使團,謙恭地求和,不久雙方便達(dá)成對我們國王相當(dāng)有利的條約,我在此不予詳解。使團共有六名特使,他們帶著約500名隨員。其到達(dá)時場面非同尋常,似乎只有這樣才能顯示出他們國王的偉大和任務(wù)的重要。憑著我的聲望,或至少在宮中表面上具有的聲望,我在簽訂條約上幫了他們一些忙;之后他們的特使閣下(私下聽說我過去就是他們多么好的朋友)對我作了一次正式拜訪。他們一開始就對我的勇氣和慷慨大加贊美,以其國王的名義邀請我去他們王國,并很想看看我顯露一下自己的威力——他們已聽說許多這方面的奇跡。我欣然滿足了他們的要求,但無意在此詳加敘述打斷讀者往下閱讀。   ……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載


    格列佛游記 PDF格式下載


用戶評論 (總計0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7