薔薇公館

前言

　　立原正秋在其創(chuàng)作初期就發(fā)表了許多頗具影響力的小說，其中一些作品極具代表性。從1964年至1966年短短三年間，《薪能》《劍崎》《漆之花》《白罌粟》等優(yōu)秀作品相繼問世。其中《薪能》《劍崎》被列為芥川獎(jiǎng)候補(bǔ)作品，《漆之花》被列為直木獎(jiǎng)候補(bǔ)作品，《白罌粟》獲得第55屆直木獎(jiǎng)。這些獲獎(jiǎng)作品，給作者帶來了極高的聲譽(yù)，奠定了他在日本文壇的重要地位?！　　缎侥堋肥橇⒃拇碜髦?，屬重筆描寫堂姐堂弟情感歷程的短篇小說。堂弟俊太郎和大他四歲的堂姐昌子自幼生活在一起，他們有著相同的悲慘經(jīng)歷與遭遇：在本家族逐步?jīng)]落和衰亡的狀況下，他們相繼與父母生離死別，后又一同失去撫養(yǎng)他們的祖父。童年降臨的不幸，給他們幼小的心靈蒙上難以抹去的陰影……昌子長大成婚后，始終惦念著堂弟。失敗的婚姻給了昌子以沉重打擊，使她喪失了對(duì)生活的信心，而唯有對(duì)堂弟的愛矢志不渝，同時(shí)她也渴望得到堂弟的愛?？√蓜t在昌子出嫁后，失去精神寄托，落魄江湖，常去找傍大款的女人尋求刺激，他覺得生活既無聊又無意義。昌子和俊太郎青梅竹馬、兩小無猜的閱歷使其感情甚篤，而近親意識(shí)卻與互愛的情愫相互撞擊。他們從薪能的火苗中看到了沒落世家的末路，聯(lián)想到自己的悲慘命運(yùn)和凄涼身世，最后毅然做出了無悔的選擇。本作品曾被三家國家級(jí)電視臺(tái)先后搬上熒屏，受到廣大觀眾好評(píng)。一些文史學(xué)家也對(duì)此給予高度評(píng)價(jià)，著名文學(xué)史專家松原新一認(rèn)為《薪能》和《劍崎》都是能在文學(xué)史上留下美名的好作品?！　　秳ζ椤钒l(fā)表于1965年4月，是一部飽蘸血淚而成的描述混血兒悲慘命運(yùn)的杰作。作品以太郎和次郎兩兄弟在日本戰(zhàn)敗之時(shí)的不同人生選擇為故事線索，圍繞著太郎與其表弟憲吉的矛盾沖突，描寫了日本戰(zhàn)敗期間，太郎、次郎及其表妹志津子生存掙扎的多層次生活場(chǎng)景，描述了各自的人生追求、生存抉擇及磨難遭遇。作者用凄婉的語言、悲愴的筆調(diào)，對(duì)二戰(zhàn)時(shí)期日本社會(huì)對(duì)朝鮮人的迫害與歧視，進(jìn)行了無情的揭露和鞭撻，并以憤激的情緒控訴民族歧視的罪惡及其所造成的歷史悲劇，反映出作者呼喚人類和平、消除民族歧視的理性訴求和對(duì)不幸歷史的強(qiáng)烈反思。作品以高超的敘事手法再現(xiàn)驚心動(dòng)魄的血腥場(chǎng)面，獲得日本文壇大家的高度評(píng)價(jià)。評(píng)論家大原泰惠說，混血是本作品的中心思想，而主人公對(duì)命運(yùn)的抗?fàn)巹t成為作品的主題。從這種意義上說，作品中太郎和次郎、憲吉和世津子以及他們的叔、舅，的確都與自己的命運(yùn)進(jìn)行過堅(jiān)決的抗?fàn)帯?966年秋，《劍崎》被改編成現(xiàn)代戲劇，在東京、大阪和京都等地演出，引起了強(qiáng)烈的社會(huì)反響。著名文學(xué)評(píng)論家埴谷雄高和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、著名作家川端康成分別發(fā)表評(píng)論，盛贊本作品的文學(xué)價(jià)值和社會(huì)意義?！　　端N薇公館》描寫一個(gè)“浪子回頭金不換”的別有情趣的故事。三十二歲的安蕓周二靠父親的遺產(chǎn)打發(fā)生活，飽食終日，無所用心，并經(jīng)常光顧橫濱的麻藥窟——薔薇公館，在那里吸毒嫖娼。他始終認(rèn)為自己的頹廢是戰(zhàn)后社會(huì)環(huán)境造成的。一年前的冬天，哥哥信行不幸病故，拋下妻子縫子和侄女美佐。周二在哥哥婚前就非常喜歡嫂子縫子，但他玩世不恭的天性給人以處世做人靠不住的感覺，于是縫子為日后生活考慮，嫁給了時(shí)任大學(xué)副教授的信行。后來，縫子的母親要求周二娶縫子，縫子也把藏在心底的秘密告訴了周二：她尊重信行，但她心里始終喜歡周二。縫子的愛深深地打動(dòng)了周二，吸毒成癮的周二決定戒掉鴉片，告別自己的放蕩生活，與縫子走到一起?！　　栋桌浰凇匪茉炝藘蓚€(gè)栩栩如生、極富個(gè)性的人物形象：一個(gè)是有數(shù)學(xué)頭腦而陰險(xiǎn)狡詐的串田次郎，一個(gè)是沒有頭腦、充滿自卑情結(jié)的高中數(shù)學(xué)教師寺石修。串田利用寺石懦弱而愛貪便宜的弱點(diǎn)，拉著寺石一起鉆法律空子，與高利貸債主打官司，將寺石推入火坑。寺石目光短淺，缺少起碼的處世原則，且遇事優(yōu)柔寡斷，一心想發(fā)橫財(cái)，糊里糊涂地上了賊船，最后釀成悲慘結(jié)局。該故事除了這條主線，另有一條副線：串田毫無仁義地把恩師的妻子據(jù)為己有，把恩師逼得發(fā)瘋，又把妻子楠木素子逼到進(jìn)退維谷的境地。這條副線與主線同步并行，彼此呼應(yīng)，相互影響，多角度映襯出“白罌粟”的威力。作品同時(shí)塑造了同事三木、串田妻子楠木素子、債主長見、律師安部、花田等形形色色的人物形象，深刻揭露了見利忘義、爾虞我詐的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，尖銳地反映出幾位主人公在金錢與愛情方面的故事沖突。　　《光與風(fēng)》則以哀憐的筆調(diào)講述了一個(gè)充滿腥風(fēng)血雨的悲情故事：漁民耕太郎的妻子菊與船主的兒子雄吉通奸，耕太郎為和雄吉爭(zhēng)奪菊而慘遭殺身之禍。雄吉入獄后，菊受到雄吉父親甚造的呵護(hù)。雄吉出獄后，菊又被殺身亡。菊的兩個(gè)女兒雛子、加代分別被他人收養(yǎng)。大女兒雛子或許是菊婚前當(dāng)傭人時(shí)與主人矢代義明所生的孩子。后來，雛子與矢代義明的兒子輝久產(chǎn)生了感情糾葛。而輝久又先后與加代、表姐耀子及他人妻子發(fā)生兩性關(guān)系。加代后與宏結(jié)婚，婚后放蕩不羈，為宏所不容，最后做了性愛的犧牲品。姐妹倆的性愛歷程驚險(xiǎn)曲折，猶如“光與風(fēng)”一樣短暫而充滿腥膻，令人扼腕嘆息。評(píng)論家、作家駒田信二說，本作品是一個(gè)充滿腥風(fēng)血雨的故事，與其說是帶著腥膻的情調(diào)，不如說滲透著雜婚的淫靡，但作品本身并不淫靡?！　　肚檠住肥且徊棵鑼懶詯垲}材的上乘之作，重點(diǎn)刻畫了織子和她媽媽的情人能登光晴熾烈的性愛歷程。寡婦因幡繁子出身于沒落的貴族之家，其丈夫死后，先與亡夫的朋友茍合，又和美術(shù)學(xué)校畢業(yè)的石工纏綿，還與另一個(gè)工人私通。在其女兒織子眼里，媽媽已五十多歲了，還不守規(guī)矩，不停地追求男人，既可憎，也可憐?？椬优c暴富的資本家的兒子古畑隆志結(jié)婚后，對(duì)性強(qiáng)烈的饑渴得到了滿足，但他們同床異夢(mèng)，貌合神離。丈夫古煙隆志在外面拈花惹草，金屋藏嬌，不再搭理織子?？椬与y耐性饑渴的煎熬，不顧一切地投進(jìn)媽媽的情人能登光晴的懷抱，執(zhí)著地享受性愛。作品塑造了一個(gè)性格倔強(qiáng)、為得到性愛而敢于犧牲一切的女子形象，凸現(xiàn)了性愛的艱難與多變，揭示了性愛往往主宰人物命運(yùn)的殘酷現(xiàn)實(shí)。本作品也是立原的代表作之一，后被改編成電影在日本上映?！　　镀嶂ā肥且徊慷唐ψ?，發(fā)表于1965年9月。作品圍繞著兄弟二人對(duì)藝術(shù)的不同追求和對(duì)性愛的各自立場(chǎng)展開描述：哥哥麟太郎繼承傳統(tǒng)的雕刻方法，對(duì)藝術(shù)精益求精，創(chuàng)作出致密古樸而很有深度的作品，受到行家稱贊。但他性格怪異，不通人情世故。在喪失性功能后，放棄了對(duì)生活的刻意追求，而將全部精力投入到事業(yè)之中。弟弟龍次郎與哥哥恰恰相反，他是崇尚時(shí)髦的現(xiàn)代派雕刻家，雕刻手法大膽新穎，并想大批量投入生產(chǎn)，以期在全國普及和推廣。當(dāng)其嫂子直子處于窘迫之時(shí)，他不顧倫理道德，輕易與其茍合，最終不能自拔。而一場(chǎng)突然的變故，又摧折了他們的性愛進(jìn)程。作品以性愛為線索，鮮明地揭示了性給兄弟二人所帶來的歡愉與苦惱，嚴(yán)肅地剖析了性給家庭和親情造成的創(chuàng)痛和危害。　　在立原正秋的文學(xué)世界里，性愛始終是最主要的創(chuàng)作題材?！缎侥堋贰端N薇公館》《光與風(fēng)》《情炎》《漆之花》以及《流鏑馬》《有燒焦的樹的風(fēng)景》《嫉妒》等，都是描寫性愛的短篇小說?！读麋C馬》中的鬼頭武二和方子、《有燒焦的樹的風(fēng)景》中的野尻和節(jié)子以及《嫉妒》中的康子和男人，他們之間的故事都是圍繞著性愛而展開的。性愛往往隨著主線的發(fā)展而向前推進(jìn)，或起伏跌宕，或凄婉悲愴，或柔情似水，或峰回路轉(zhuǎn)，洋洋大觀，氣象萬千，演繹出一個(gè)個(gè)光怪陸離、五彩紛呈的華麗世界。有的作品洋溢著濃郁的宗教色彩，有的作品則頌揚(yáng)基督教的寬容精神，有的作品呼喚良心的回歸與靈魂的重塑，有的作品則揭露性愛的無常及其丑惡。性愛在一些作品中起調(diào)和作用，推動(dòng)人物命運(yùn)朝積極方向發(fā)展，在另一些作品中則起破壞作用，把人物的命運(yùn)推向悲劇深淵。作者不時(shí)運(yùn)用插敘、倒敘的描寫手法，將現(xiàn)實(shí)與回憶自然真切地展現(xiàn)在讀者面前，顯露出作者對(duì)敘事結(jié)構(gòu)和描寫技巧的從容駕馭及其說文解字的超凡脫俗。作者高屋建瓴地將讀者帶進(jìn)一個(gè)充滿藝術(shù)魅力的嶄新世界，讓讀者盡情領(lǐng)略主人公煥發(fā)的無窮魅力和人文內(nèi)涵。這種描寫手法的自然融入，提高了作品的可讀性和藝術(shù)性，使主人公的形象更加鮮明，更加燦爛奪目，使故事情節(jié)和人物命運(yùn)的發(fā)展深深地感染著讀者，令讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴。　　立原正秋的作品有許多版本，本作品集中的《薪能》《劍崎》《薔薇公館》《白罌粟》《流鏑馬》譯自新潮出版社1991年2月出版的新潮文庫本，《情炎》《有燒焦的樹的風(fēng)景》譯自角川書店1982年3月出版的角川文庫本，《嫉妒》《光與風(fēng)》《漆之花》則譯自角川書店1982年12月出版的角川文庫本。　　2006年4月1日　　時(shí)衛(wèi)國于櫻花爛瀅之際

內(nèi)容概要

　　《薔薇公館》是立原正秋的中短篇小說集，包括《薪能》、《劍崎》、《薔薇公館》、《白罌粟》、《碗笳馬》、《情炎》、《有燒焦的樹的風(fēng)景》、《嫉妒》、《光與風(fēng)》、《漆之花》等作品?！缎侥堋分毓P描寫堂姐昌子和堂弟俊太郎的情感經(jīng)歷?！秳ζ椤芬蕴珊痛卫蓛尚值茉谌毡緫?zhàn)敗時(shí)的不同人生選擇為故事線索，描述了混血兒的悲慘命運(yùn)。本書描寫安蕓周[浪子回頭金不換]的別有情趣的故事。《自罌粟》描寫陰險(xiǎn)狡詐的串田次郎和鼠目寸光的寺石修在金錢與愛情方面的卑劣行徑和悲慘命運(yùn)?！肚檠住分攸c(diǎn)刻畫了織子和能登光晴熾烈的性愛歷程?！豆馀c風(fēng)》則以哀憐的箸調(diào)講述了一連串充滿腥風(fēng)血雨的情愛故事?！镀嶂ā穱@者兄弟二人對(duì)藝術(shù)和性愛的不同追求，嚴(yán)肅地剖析了性給家庭和親情造成的創(chuàng)痛和危害?！读麋C馬》、《有燒焦的樹的風(fēng)景》、《嫉妒》等，都是描寫性愛的短篇小說。

作者簡(jiǎn)介

　　立原正秋，（1926-1980），日本當(dāng)代流行小說家。1961年獲第2屆近傳文學(xué)獎(jiǎng)，1966年獲55屆直木獎(jiǎng)。以擅長描寫與愛情題材的創(chuàng)作馳譽(yù)日本文壇，代表作有《薪能》、《劍崎》、《漆花》、《白罌粟》、《能劇世家》、《殘雪》、《春鐘》等。

書籍目錄

1 薪能2 劍崎3 薔薇公館4 白罌粟5 流鏑馬6 情炎7 有燒焦的樹的風(fēng)景8 嫉妒9 光與風(fēng)10 漆之花

章節(jié)摘錄

　　1 薪能　　壬生家有兩個(gè)兒子，長子在第二次世界大戰(zhàn)中陣亡，留下一個(gè)還很年輕的寡婦和一個(gè)女兒。漂亮的寡婦不久便被別人相中，改嫁到了別人家，被留下來的女兒昌子則由祖父撫養(yǎng)?！　×砹㈤T戶的次子在哥哥陣亡后繼承了家業(yè)，大戰(zhàn)時(shí)雖然僥幸活下來了，但是一九四六年春天的一個(gè)晚上，在鐮倉站前的商店街上，為一件無聊的事兒和美國兵吵架，結(jié)果被對(duì)方用手槍打死了，當(dāng)時(shí)才三十四歲。一個(gè)年輕、漂亮的兒媳又成了寡婦，還留下了一個(gè)兒子。二媳婦的娘家又給她找了婆家，寡婦第二年春天，便帶著兒子改嫁了?！　∪欢鴥鹤涌√珊托碌母赣H合不來，當(dāng)年初夏的一天，他去學(xué)校后就沒再回家。放學(xué)后，直接去鐮倉的祖父家，就這樣呆在了那里?！　∽娓溉缮鷷r(shí)信很高興，認(rèn)為這是很自然的，決定把孫子收下來撫養(yǎng)，想讓俊太郎當(dāng)壬生家的繼承人?？√傻哪赣H在東京的世田谷和鐮倉之間往返了幾次，這事便簡(jiǎn)單地定下來了。這一年俊太郎九歲，昌子十三歲。不久，兩個(gè)人便在一起生活，同吃同住十二年，直到昌子二十五歲那年秋天嫁給和泉公三為止?！　∪缮沂窃谌毡緲蜻B續(xù)三代經(jīng)營毛織品的進(jìn)口商家。到了一九四一年前后已經(jīng)不能再進(jìn)口毛織品了，就這樣熬到了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，作為進(jìn)口商家暫時(shí)沒有東山再起的希望了，至少還得十年時(shí)間才能再像原先那樣從事自由貿(mào)易。正當(dāng)這樣想的時(shí)候，壬生時(shí)信失去了幸存下來的次子，不久便賣掉了日本橋的店，從此以后，就不再出鐮倉家門了。　　對(duì)于開始沒落的壬生家來說，俊太郎是唯一的希望，然而就在孫子俊太郎二十一歲的那年冬天，即昌子和泉公三結(jié)婚兩個(gè)月以后，壬生時(shí)信便帶著種種遺憾離開了人世。這是一九五九年的事。稻村崎的寬敞的宅第和土地已經(jīng)易手他人，宅第北邊的僅百坪左右的土地和蓋在那里的能劇堂則留給了俊太郎?！　哪且院蠼?jīng)歷了四年的歲月。　　昌子八月末得到一個(gè)消息：今年是在九月二十二日舉行一年一度的鐮倉薪能。那天下午，昌子去買東西，回來時(shí)順便去了坐落在若宮大路上的經(jīng)銷鐮倉雕的源氏堂。這天是個(gè)不合時(shí)令的涼爽的日子，街上有的地方還能感覺到夏天的氣氛。　　昌子坐在源氏堂的店門框上，喝著老板娘給她沏的上等煎茶時(shí)，發(fā)現(xiàn)了墻上貼著的薪能廣告。來到源氏堂并沒有什么事，有時(shí)候隨意地來這里喝杯茶，然后再隨意地離開這里。這是昌子四年來的習(xí)慣。也可以確切地說，這是四年前嫁給和泉公三那年秋天的一個(gè)晴日養(yǎng)成的習(xí)慣。昌子喝了口茶，又看了一遍廣告。地點(diǎn)是和去年一樣大塔宮的鐮倉宮。昌子去年是一個(gè)人去看的薪能。前年和大前年她是和對(duì)能劇不感興趣的公三一起去的。在大前年的前一年，她是和祖父、堂弟三個(gè)人去的，從那時(shí)起兩個(gè)月后，她就嫁到和泉家，又過了兩個(gè)月后，便失去了祖父?！　〔右呀?jīng)有了欣賞能劇這一奢侈的習(xí)慣。在稻村崎時(shí)，曾記得祖父在賣掉的宅地內(nèi)唯一留下來的能劇堂里連續(xù)三次表演舞蹈。祖父直到七'十九歲臨去世以前，一天至少要吃一次鰻魚。也可以說，對(duì)于昌子來說，從小就看慣了能劇，并參加過表演，她懂得怎樣欣賞能劇。記得祖父表演的一些舞蹈可以與一流能劇演員相媲美。　　源氏堂的店內(nèi)的貨架上，有三個(gè)臉譜是一個(gè)月前曾經(jīng)見過的，陳列在同一個(gè)位置上。一個(gè)是端正的增女，一個(gè)是端麗的節(jié)木增，另一個(gè)是華麗的孫次郎。昌子這樣將自己與臉譜相對(duì)峙，四年來一直和制作臉譜的堂弟壬生俊太郎保持聯(lián)系?！　　澳莻€(gè)臉譜就是七月份在這里看見的那個(gè)嗎？”　　昌子問老板娘?！　　爸挥泄?jié)木增是那時(shí)候的，其余都賣掉了，這是十天前剛進(jìn)的?！薄　±习迥镅鐾樧V回答。昌子思忖：這么說，俊太郎現(xiàn)在還是靠做臉譜為生吧？　　“壬生先生有時(shí)來，發(fā)牢騷說，賣不了可就糟糕了。我丈夫讓他做點(diǎn)別的東西，他卻笑著說過幾天吧。”　　老板娘笑了?！　〔佑趾攘艘槐韬螅x開了源氏堂?！　〔友刂叱鲆唤貋淼膮萆駨R用的路走向車站。在較晚的午后的陽光下，櫻樹林蔭道上投著長長的影子。這時(shí)，她想起了小時(shí)候他們互相看對(duì)方的身體。男孩和女孩都露出下半身來給對(duì)方看。有時(shí)還用手摸摸對(duì)方那個(gè)部分?？√煽偸敲?，而昌子沒摸過俊太郎。在小孩的心目中，男人的那玩意兒也有點(diǎn)兇暴。　　有時(shí)在沒有人的大宅第的房間里玩，有時(shí)則在院子角上的草叢后面玩?！　『凸煲Y(jié)婚時(shí)，俊太郎曾經(jīng)問過她：你還記得咱倆互相看對(duì)方的身體嗎？　　“我現(xiàn)在還記得那白白胖胖的陶器般的形狀和柔軟的感覺?，F(xiàn)在的孩子們太概沒有那種玩法了?！薄　〔右贿呑撸贿呄耄涸趺从窒肫鹦r(shí)候的這些事來了呢？可是，回憶也許總是這樣突如其來。不，和俊太郎的關(guān)系越來越疏遠(yuǎn)，也許只有回憶能鮮明地保留下來。昌子想了想記憶中的兩個(gè)年輕人的眼睛。壬生俊太郎長得不像父母，有點(diǎn)其貌不揚(yáng)，但一雙眼睛卻純真無邪。在大學(xué)里是足球選手，回到家里就做臉譜，他是個(gè)對(duì)一切都喜歡明朗、單純的青年。在大戰(zhàn)剛剛結(jié)束后的荒涼的時(shí)代，這個(gè)少年年僅九歲就對(duì)做臉譜很感興趣，長期以來在昌子的心目中占據(jù)著不可動(dòng)搖的位置。那樣一個(gè)青年活在這樣的太平時(shí)代也許是罕見的。昌子此刻也在一邊走路，一邊回憶?！　∪缮√蓮淖闱蛑邪l(fā)現(xiàn)了成規(guī)、節(jié)制和勇氣。在這當(dāng)中有一種筋肉跳動(dòng)、要付出汗水來決定勝負(fù)的緊張感。這便是他的一切。為什么他這樣一個(gè)人依然對(duì)做臉譜感興趣呢？昌子在與和泉公三訂婚時(shí)，曾經(jīng)問過堂弟。昌子認(rèn)為，踢足球和做臉譜是兩種截然不同的性格的事情。俊太郎只是笑，沒有回答，他也許早已從掛在祖父的能劇堂里的舊臉譜中，看到了嫁到別人家的母親的面影。他從母親身溈離開以后，就沒離開過祖父的家?！　〔雍凸Y(jié)婚后不久，就想：還是離不開堂弟呀。這一點(diǎn)她早就預(yù)料到了，但沒想到后來和丈夫的生活是那么空虛。他們是經(jīng)人介紹結(jié)婚的，對(duì)丈夫沒什么不滿，但是晚上和丈夫行房時(shí)，卻總是想起能劇堂來，想起那個(gè)在那里做臉譜的其貌不揚(yáng)的男人來?！　≡谧娓傅母鎰e儀式上，她抓住堂弟讓他答應(yīng)自己：在我生孩子以前，你不要和別的女人結(jié)婚！光陰荏苒，昌子越來越感到空虛。然而現(xiàn)在四年過去了，她的空虛卻如同她的性欲一樣愈演愈烈。四年過去了，昌子現(xiàn)在仍然沒生孩子。今年春天以來，昌子有好幾次都想去找堂弟。有一次走到中途又回來了。并不是一個(gè)妻子的貞節(jié)令她遲疑，而是因?yàn)樗庾R(shí)到了他們堂姐弟的血緣關(guān)系?！　〔咏衲暌舶底耘沃旁露?hào)到來。結(jié)果到了那一天，不知為什么，她卻沒去看薪能。過后想了想，才明白自己為什么沒去看。因?yàn)榧藿o公三以后，在表演薪能的地方從來沒見到過堂弟。牛郎和織女的故事并不是遙遠(yuǎn)的傳聞?！　　敖衲隂]去看薪能嗎？”　　十月的一天，丈夫問過她。這是星期天的下午，他們一起來到大街上，公三看到六地藏大街的布告板上貼著的薪能廣告時(shí)，曾經(jīng)這樣問。　　“唉，今年沒去看?！薄　〔臃€(wěn)重地回答?；卮鹜暌院?，才覺得不摸底細(xì)的丈夫在安慰自己，心里有些惱火。　　然而，這一年就風(fēng)平浪靜地過去了。在這個(gè)二十九歲的妻子的心中，照亮暗夜的薪能的火焰卻仍在不停地燃燒?！　牟雍凸Y(jié)婚的那年起，鐮倉薪能就被列為市里舉辦的文娛活動(dòng)之一，這是以前所沒有過的。但是昌子在更早的時(shí)候就觀賞過薪能。第一次是她和祖父、堂弟三個(gè)人巡游大和路的那年春天，在奈良興福寺的南大門觀賞今春宗家的表演。那年昌子才十八歲。然而在這以前，她就從堂弟那里感悟到了一種宿命。　　四月中旬，昌子去目黑的能劇堂觀賞了卒都婆小町。作為昌子來說，這只是一個(gè)習(xí)慣而已。祖父生前曾這樣對(duì)她說過：“看能劇或者跳舞都是女人的一種奢侈生活。不能把這樣的東西當(dāng)雜耍，或者以此來維持生計(jì)?！弊娓钢赃@樣說，是因?yàn)樽娓赣憛捙輪T。祖父說，女人一演戲，就變味了。而且還說看著很不舒服。但對(duì)昌子來說，這樣的問題怎么樣都無所謂。因?yàn)槎谩芭说纳莩奚睢?，她一直善待自己。?shí)際上她雖然跳舞，但卻從未參加過春秋兩季舉行的能劇會(huì)?！　〔硬恢涝谀亢诘倪@個(gè)能劇堂里遇見堂弟是偶然的，還是必然的。昌子也知道堂弟去目黑的能劇堂，但奇怪的是，兩個(gè)人從未在同一天去過。　　“好久不見了。過后請(qǐng)我吃頓飯吧！我現(xiàn)在是一文不名了?！薄　】√烧f?？吹竭@樣的堂弟是很愉快的?！　∷麄儌z沒看到最后結(jié)束，七點(diǎn)就離開了能劇堂，乘東橫線電車到了橫濱，然后去了中華街。丈夫公三說大學(xué)里開慰勞會(huì)，去熱海住一晚上。兩個(gè)人吃著中餐，講了好多話?！　∷麄儌z雖然都住在鐮倉，但是自從祖父的告別儀式以來卻從未見過面，外人聽起來也許覺得不可思議。兩個(gè)人確實(shí)有戀人之間的感覺，這倒是事實(shí)，但并不是彼此都回避見面。　　“還沒孩子嗎？”　　俊太郎一邊以令人驚訝的速度喝著啤酒，吃著菜，一邊在間歇時(shí)問道?！　　鞍⒖?，找到結(jié)婚的對(duì)象了嗎？”　　“不，不是?！薄　　罢f得很含糊啊。我懷不上孩子呀。”　　“不是不想生吧？”　　“你競(jìng)說讓我感到臉紅的話，好像有點(diǎn)學(xué)壞了。公三沒有生育能力。據(jù)說小時(shí)候患流行性腮腺炎，所以不能生孩子了。據(jù)說患上這種感冒，一千人里邊會(huì)有一個(gè)人喪失生育能力。前年才知道，聽醫(yī)生做過詳細(xì)說明?！薄　　霸谶@文明的世上，還有這么有意思的事兒啊?！薄　　澳闶强蓱z公三，還是可憐我？”　　“一千人里邊出一個(gè)，我真服了。他可是個(gè)被挑選出來的人。我認(rèn)識(shí)的大學(xué)老師很多都沒孩子，這么說，這些家伙們都患過流行性腮腺炎。大學(xué)老師里邊這樣的人多，真是不可思議啊?！薄　　罢媸窍氩坏?，不會(huì)因?yàn)槭谴髮W(xué)老師才這樣吧？俊太郎，你一點(diǎn)也沒變啊?！薄　　澳阋詾槲易兞藛?？”　　“我也曾經(jīng)想過：是不是一個(gè)人生活變得沒出息了呢？”　　''我也已經(jīng)二十五了，也不是會(huì)哭的年紀(jì)了。你今年也三十二三了吧？”　　“別損人了，二十九嘛?？√?，你現(xiàn)在生活怎么樣？”　　“還湊合啊。年底險(xiǎn)些把爺爺?shù)哪樧V和劇裝賣掉，是源氏堂幫了我的忙?！薄　　皯?zhàn)后都過去十八年了，總覺得站不起來的只有壬生家?！薄　　坝貌恢@，總會(huì)有變化的。對(duì)啦，昌子，你好久沒來了，不來看我踢足球嗎？”　　“不是不踢足球了嗎？有一次在路上見到福田，聽他這么說?！薄　　坝幸欢螘r(shí)間不踢了。離開學(xué)校時(shí)，想和別人一樣靠領(lǐng)月薪平庸地過日子。但現(xiàn)在好像成了一個(gè)連平庸也夠不上的廢物了。去年的事。就像剛才你所說的那樣，我曾經(jīng)變得懦弱而消沉。當(dāng)時(shí)我既沒有想慈愛的爺爺，也沒有想小時(shí)候和我分手的漂亮的媽媽，而是覺得熾熱的陽光下的體育場(chǎng)很親切。我想我還會(huì)有那個(gè)健康的時(shí)代嗎？于是又就開始踢足球了。”　　“當(dāng)時(shí)沒想起我來嗎？”　　“想別人的太太也沒用嘛?！薄　　澳悴皇抢斫馕覇?？”　　“坦白地說，我曾經(jīng)到過你家門前三次。這可是沒說這話之前的事?！薄　〔有闹芯徛赜科鹨环N感激，但是她苛刻地問道：　　“那干嗎不來看薪能呢？一年就只能見一次面，說得那么好，怎么就失約了呢？”　　“我只是前年沒去?！薄　　笆且?yàn)槲疫B著兩年都和公三在一起嗎？”　　“我從遠(yuǎn)處看到了你為別人的妻子?！薄　　拔矣忠幌耄阂淮我矝]能見到你，今年也見不到吧。到時(shí)候會(huì)感到很空虛，去年就沒去，但前年是我一個(gè)人去的。”　　“世上嘛，就是這樣?！薄　　耙苍S是這樣啊?！薄　〔訉⒁暰€投到了菜盤子上，覺得堂弟對(duì)自己沒有變心，很靠得住?！白闱蛸悎?chǎng)在哪兒？”過了一會(huì)兒，她抬起視線，問了一下堂弟。　　“秩父宮橄欖球場(chǎng)。下個(gè)星期天?！薄　　俺辄c(diǎn)時(shí)間去看看。我從剛才見到你的時(shí)候就感覺到了，阿俊，好久不見了，你好像有點(diǎn)學(xué)壞了?！薄　　皠偛乓舱f過了，是指服裝嗎？”　　“還有表情，眼神有點(diǎn)不好。剛才我在想，是不是搞上壞女人啦？”　　“不，不會(huì)的。我現(xiàn)在是純潔清白之身?！薄　】√梢贿呌悬c(diǎn)狼狽，一邊否定了?！　∷摹　『腿恐苡腥焓窃绯科唿c(diǎn)離開山之內(nèi)的家，其余三天是下午上課，十一點(diǎn)離開家。走下坡路，沿著橫須賀線的鐵路朝北走三百多米，就是北鐮倉站。他乘電車來到東京站，接著換乘中央線，在御茶之水站下車。從家到大學(xué)大約需要一小時(shí)四十分，十年來他每天都這樣度過。　　“我明天下午去溫習(xí)舞蹈，您在家嗎？”　　星期六早晨，昌子一邊把丈夫送到門口，一邊問。　　“我今晚有個(gè)座談會(huì)，要是晚了就在筑地住下，明天下午才能回來。”　　公三少有地用快活的聲音回答。這個(gè)男人一般都是早晨不高興?！　∷谏裉锏乃搅⒋髮W(xué)講了十年英國文學(xué)，再過幾年就可以由副教授晉升教授了。人家都說他很有才華，昌子卻不感興趣。和泉公三唯一的遺憾是沒能在國立大學(xué)謀到職位，但是同事都很尊敬他。昌子只是看著丈夫維護(hù)著“大學(xué)老師，思想進(jìn)步”這一廣為人知的原則。同事的夫人們之間也有交往，但昌子沒參加，并不是認(rèn)為這種交往是瑣事，只是沒有興趣而已?！　」谥孛魇幸粋€(gè)稱作工作間的地方。昌子很理解他：在那里有工作間是出于單純的動(dòng)機(jī)。他對(duì)自己生長于平民區(qū)感到非常懷念。在位于筑地的水產(chǎn)品批發(fā)店遭受空襲、被燒毀之前，爸爸就去世了，與此同時(shí)，他跟媽媽和妹妹搬到了北鐮倉的別墅。店鋪交給掌柜的掌管，但在第二次空襲時(shí)，店鋪連同掌柜的和其他傭工甚至小貓都被燒毀了。大戰(zhàn)結(jié)束后，因?yàn)閶寢屨f想在這里度過晚年，他也沒有重建批發(fā)店的志向，便把批發(fā)店的地皮賣掉，在山莊定居了。除了山莊周圍有他討厭的蛇以外，他在山莊的生活還是蠻舒適的?！　∽鳛閷W(xué)者，他有三部著作，四十來歲的年紀(jì)，為人也很溫和，并沒有什么可以挑剔的。七年前媽媽去世了，妹妹也已經(jīng)出嫁了?！　　澳罱Ｔ谥刈∠掳?？”　　“很忙。你明天是去鐮倉嗎？”　　“不，是去東京。”　　不能輕易地說她要去看堂弟的足球賽，以前他就曾懷疑過自己和堂弟結(jié)婚前的關(guān)系。公三說，只要是從小在一起生活十年以上，就會(huì)產(chǎn)生感情，你們不是堂房姐弟嗎？當(dāng)時(shí)妻子回答得不完滿，他就覺得自己的猜測(cè)很準(zhǔn)確。當(dāng)被丈夫懷疑的時(shí)候，昌子就保持沉默。這是因?yàn)樽约汉芸蓱z被孤零零地甩在一邊的堂弟，在丈夫面前容易為堂弟辯護(hù)；保持沉默的另一個(gè)理由是，盡管他們夫妻是經(jīng)人介紹結(jié)婚的，但昌子確信自己是愛丈夫的?！　〔影颜煞蛩妥吆螅氲矫魈觳拍茉谶\(yùn)動(dòng)場(chǎng)見到堂弟，就突然想去稻崎村找堂弟了。心想：自己結(jié)婚后，他曾三次來找過自己，沒進(jìn)來就回去了；自己卻與堂弟的心情不一樣，一點(diǎn)也不體貼人，做得有點(diǎn)太過分。昌子簡(jiǎn)單地化了化妝，換了一下衣服，便離開了家。她從北鐮倉站乘上電車，在鐮倉站下了車。對(duì)了，給他買點(diǎn)吃的帶去吧！到壽司店一看，因?yàn)闀r(shí)問還早，店鋪還沒開。她到茶館吃了點(diǎn)三明治，然后回到鐮倉站，買了去稻村崎的車票，沿著車站的地下道，上了江之島電氣鐵路的站臺(tái)。這時(shí)她打消了原先的念頭：還是不應(yīng)該去找堂弟。這種情緒不是突然出現(xiàn)的，而是在她買三明治的時(shí)候就有了。想起了幾年前曾經(jīng)被丈夫懷疑過的事來。丈夫一方面懷疑，一方面也很嫉妒，只顧在比他年輕十三歲的妻子身上發(fā)泄。再說，想去找孤身一人的堂弟，并不只是出于親人的單純的同情心。這讓昌子感到很猶豫。近親意識(shí)和情愛互相抵觸，在昌子心中愈演愈烈。以前就發(fā)現(xiàn)堂弟的眼神有點(diǎn)異樣。昌子認(rèn)為：明天去看足球賽與堂弟見面，和今天要去見堂弟性質(zhì)不一樣。再說昌子自認(rèn)為自己還是愛丈夫的，一次也沒去找過俊太郎，為何現(xiàn)在要背叛丈夫呢？于是，昌子便從江之島電氣鐵路的站臺(tái)上走出來。　　昌子去了源氏堂，她不知該怎么打發(fā)時(shí)間。　　“哎呀，太太，這么早就買東西嗎？”　　老板娘在店鋪的橫框上，沖著進(jìn)了店的昌子招呼道。老板娘用輕松的表情微笑著。昌子突然覺得自己的秘密被人發(fā)現(xiàn)了，有點(diǎn)臉紅，隨口說來看看茶碟?！　±习迥锬贸鰩追N茶碟來，正擺著的時(shí)候，昌子抬頭看了看陳列架上的臉譜。有五個(gè)臉譜，比上次多了泥眼和小面。不知另外兩個(gè)是什么時(shí)候擺上去的，總之，堂弟確實(shí)在做自己喜歡的工作?？粗@些臉譜，又重新涌起一種感慨。在俊太郎面前，我也許太照顧丈夫的面子了。這樣一來，就覺得自己有點(diǎn)寂寞?！　∪欢I了五個(gè)并不想要的茶碟，在離開源氏堂時(shí)，因?yàn)橐姷搅四樧V，心里便快活了?？傊魈炷茉谶\(yùn)動(dòng)場(chǎng)上見到堂弟，心里又充滿了希望?！　〈禾斓南挛缡呛苈L的。昌子很早以前就覺得下午很漫長。丈夫有時(shí)不回家，就更讓她覺得漫長。當(dāng)痛感到時(shí)間漫長的時(shí)候，丈夫如果在筑地住下，就覺得這天晚上格外漫長。當(dāng)從附近的圓覺寺和東慶寺里傳來敲響的晚鐘時(shí)，要是預(yù)先知道這天丈夫不回家，聽著鐘聲就會(huì)產(chǎn)生一種奇妙的感情。心里就想：我干嗎活著呢？覺得這種感情與壬生家沒落的事實(shí)相聯(lián)系。鐘聲一準(zhǔn)兒是先從圓覺寺響起，稍微過一會(huì)兒，東慶寺的鐘聲便響起來。這天也是，當(dāng)傳來圓覺寺的鐘聲時(shí)，想到今天丈夫不回家，又后悔沒去找堂弟。她覺得沒必要考慮那么多。把本應(yīng)該帶到堂弟那里去的三明治拿出來，吃了一點(diǎn)兒，覺得沒滋沒味的。這樣的黃昏原先也曾有過幾次。這時(shí)往往就會(huì)想：我還愛丈夫嗎？要是預(yù)先知道丈夫不回來，而丈夫突然回來了，也就沒大有這種感覺。她經(jīng)常想：也許不如自己想象的那樣愛丈夫。這時(shí)不禁感到一絲危險(xiǎn)的情緒?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《薔薇公館》作者立原正秋在其創(chuàng)作初期就發(fā)表了許多頗具影響力的小說，其中一些作品極具代表性。從1964年至1966年短短三年間，《薪能》《劍崎》《漆之花》《白罌粟》等優(yōu)秀作品相繼問世。其中《薪能》《劍崎》被列為芥川獎(jiǎng)候補(bǔ)作品，《漆之花》被列為直木獎(jiǎng)候補(bǔ)作品，《白罌粟》獲得第55屆直木獎(jiǎng)。這些獲獎(jiǎng)作品，給作者帶來了極高的聲譽(yù)，奠定了他在日本文壇的重要地位。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(46)
勉強(qiáng)可看(334)
一般般(569)
內(nèi)容豐富(2363)
強(qiáng)力推薦(193)


 


    薔薇公館 PDF格式下載