嚴(yán)歌苓自選集

內(nèi)容概要

　　讀嚴(yán)歌苓的小說(shuō)是斷斷續(xù)續(xù)進(jìn)行的，但每次讀她的小說(shuō)，眼前都會(huì)呈現(xiàn)從前讀過(guò)的她，那是一種有力而多變的舞姿，語(yǔ)言、敘事便是她得心應(yīng)手的動(dòng)作?！　?yán)歌苓的小說(shuō)一直有著對(duì)語(yǔ)言情感的頑強(qiáng)尋找。去海外寫(xiě)作后，她更是從許多精彩的中文作品在翻譯中流失精華，乃至變得平庸中有了一種自覺(jué)：如何找到或創(chuàng)作這樣的中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言，它不會(huì)在翻譯過(guò)程中流失大量的中國(guó)文字之美麗、之含蓄、之神韻、之生命。嚴(yán)歌苓不僅努力拓展著自己的母語(yǔ)資源，而且一直致力于用母語(yǔ)尋找到更具全球意識(shí)的敘事角度，表達(dá)出能為世界、他族理解的語(yǔ)言情感，她的寫(xiě)作在小說(shuō)人物、故事走出了“北京”、“上?！钡耐瑫r(shí)，也使?jié)h語(yǔ)走出了中國(guó)本土而獲得了拓展、深化。

作者簡(jiǎn)介

　　嚴(yán)歌苓，上海人，享有國(guó)際聲譽(yù)的新移民作家的代表人物。代表作有《少女小漁》、《天浴》、《扶?！返?。其作品被翻譯為英、法、意、日等多種文字，共獲得國(guó)際國(guó)內(nèi)重要文學(xué)獎(jiǎng)十多項(xiàng)。尤其是她的穗子系列和新移民系列小說(shuō)，感情細(xì)膩溫婉，語(yǔ)言剛?cè)嵯酀?jì)，富有質(zhì)感，敘事靈動(dòng)，充滿張力。

書(shū)籍目錄

語(yǔ)言的舞者嚴(yán)歌苓愛(ài)犬顆韌女房東白蛇扮演者拉斯維加斯的謎語(yǔ)魔旦青檸檬色的鳥(niǎo)天浴也是亞當(dāng)，也是夏娃冤家灰舞鞋花兒與少年

章節(jié)摘錄

　　搬進(jìn)這房之前，老柴得把一些書(shū)先搬進(jìn)來(lái)。開(kāi)門(mén)的是個(gè)女人，三十歲樣子，老柴放心大膽地招呼：“您好，沃克太太！”女人也笑了，也說(shuō)是受沃克太太之托，她是沃克太太的近鄰?！　　拔揖妥「魤Φ哪谴狈俊Ｓ惺裁词?，比如暖氣不暖，熱水不熱之類(lèi)的，就來(lái)找我?！薄　±喜胥露馗尚ΓR上說(shuō)：“別去找沃克太太。”　　今天老柴就是從這個(gè)女鄰居家拿了鑰匙?！　∵M(jìn)來(lái)時(shí)他見(jiàn)門(mén)上釘了張素潔的卡片，上面寫(xiě)著歡迎他。桌上放的幾顆彩色錫紙包里的巧克力以及一枝新鮮的旱蘆葦也是歡迎他的。旱蘆葦插在一個(gè)扁肚舊陶瓶里，竟那么耐看。老柴沒(méi)敢碰那幾塊糖，頓時(shí)在自認(rèn)為屬于他的偌大空間里縮手縮腳起來(lái)。沃克太太是個(gè)很不同的女人，老柴這樣想，心里有點(diǎn)畏懼還有點(diǎn)感動(dòng)。　　老柴想脫下皮鞋，換上拖鞋。行李里有半打拖鞋，全是他從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的，全是他每次住賓館的紀(jì)念。每只鞋上都印有某某賓館的燙金字樣。他給幾家賓館搞園藝設(shè)計(jì)，房間里吃的喝的他一樣不敢碰，一碰就會(huì)從他的報(bào)酬里碰掉一個(gè)相當(dāng)?shù)陌俜直取Ｖ挥羞@拖鞋白給，今天拿，明天再給。拿白給的東西老柴不認(rèn)為是貪小便宜?！　±喜褶D(zhuǎn)念又認(rèn)為穿拖鞋很不妥。沃克太太隨時(shí)會(huì)順著那十級(jí)木樓梯走下來(lái)，看望他。房東和房客假如在整個(gè)樓道中只見(jiàn)一面，那也該是今天。她不像是那種對(duì)窮房客不屑一見(jiàn)的女房東，她把迎接他很當(dāng)回事呢。他馬上系好皮鞋，站起，延伸著自己極有限的挺拔。怎么可以穿拖鞋？頭次會(huì)晤，在沃克太太面前的是個(gè)半老漢子，穿著寒磣，腳下還是一雙公有制拖鞋！　　老柴走到浴室，用兩根手指刨了刨頭發(fā)。鏡子特別亮，老柴發(fā)現(xiàn)只有這么亮的鏡子才照得出他額角一小片淡色的老年斑。它們是老婆跟他離婚后出現(xiàn)的。老婆把他辦到美國(guó)，給了他兩千塊，就走了。連一覺(jué)也沒(méi)跟他睡。他一直配不上這個(gè)老婆的，跟她過(guò)的十幾年、睡的十幾年覺(jué)，都該算他白賺，都不該是他名分下的，他名分下不該有這個(gè)能干、高頭大馬、不丑的經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士老婆?！　　白詈笠淮巍彼麑?duì)老婆低聲下氣?！　±掀挪铧c(diǎn)把他踢下床：最后了，還想再賺一次？！老婆走得非常理粗：我又不是跟別的男人走的?！　∏∈沁@一點(diǎn)，最讓他想不開(kāi)：不跟別的男人，何苦要走？難道我比“沒(méi)男人”還次？！　　現(xiàn)在都好了，老柴也習(xí)慣了沒(méi)女人。每天晚上五點(diǎn)到十一點(diǎn)，他在一家餐館送外賣(mài)，白天他上三小時(shí)成人大學(xué)。學(xué)到哪算哪，老柴沒(méi)野心，而且跟找女人相比，上學(xué)本身是次要的?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(29)
勉強(qiáng)可看(212)
一般般(363)
內(nèi)容豐富(1506)
強(qiáng)力推薦(123)


 


    嚴(yán)歌苓自選集 PDF格式下載