新愛(ài)洛伊斯

前言

大都市需要戲劇，而道德淪喪的民眾需要小說(shuō)。我看到了我這個(gè)時(shí)代的風(fēng)氣，所以我把這些書(shū)信公開(kāi)出來(lái)。我為什么沒(méi)有生在一個(gè)我必須把它們付之一炬的世紀(jì)啊!    盡管我在這里只是以出版者的名義出現(xiàn)，但是，這本書(shū)是我親自寫(xiě)的，對(duì)此我并不想隱瞞。是否全都是我編寫(xiě)的?是否所有這些書(shū)信全都是虛構(gòu)的?上流社會(huì)的人們，這與你們有何相干?對(duì)于你們來(lái)說(shuō)，這肯定是一種虛構(gòu)。    但凡正直的人都應(yīng)對(duì)自己的出版物直言不諱。我對(duì)這部集子冠以自己的名字，并非是為了將它竊為己有，而是為了對(duì)它負(fù)責(zé)。如果有什么危害，大家可唯我是問(wèn)；如果有什么益處，我也絕不想為此而往自己臉上貼金。如果此書(shū)是一本壞書(shū)，我則必須承擔(dān)責(zé)任：我非完美之人，我也不想硬讓別人以為自己很了不起。    至于事實(shí)真相，我要聲明，我去過(guò)那兩個(gè)情人的家鄉(xiāng)好多次，但從未聽(tīng)人說(shuō)起過(guò)埃唐什男爵及其女兒，也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)奧爾伯先生、愛(ài)德華波姆斯頓紳士或沃爾瑪先生。我還得說(shuō)清楚，書(shū)中好幾處地方的名稱(chēng)被胡亂改動(dòng)過(guò)，或者是為了迷惑讀者，或者是作者本人也搞不太清。這就是我所能說(shuō)的一切。大家愛(ài)怎么想就怎么想吧。    此書(shū)絕非寫(xiě)來(lái)廣為流傳的，它只適合很少的一部分讀者。其文筆將會(huì)令高雅之人嗤之以鼻；其內(nèi)容將引起正人君子不安；其思想感情對(duì)于那些不講道德的人來(lái)說(shuō)是違背本性的。它將會(huì)讓虔誠(chéng)者、放蕩者、哲學(xué)家大為不悅；它將令風(fēng)雅女子不快，又令正經(jīng)女人憤慨。那么它究竟會(huì)讓誰(shuí)喜歡呢?也許唯有我自己，不過(guò)，可以肯定的是，它將不會(huì)卑屈地討好任何人。    但凡決心一讀這些書(shū)信的人，一定要有思想準(zhǔn)備，必須要有耐心，因?yàn)闀?shū)中語(yǔ)言錯(cuò)誤百出，文筆平庸乏味，思想平平，且用詞欠佳。讀這些書(shū)信的人必須事先想到，寫(xiě)這些信的人不是法國(guó)人，不是才子，不是院士，不是哲學(xué)家，而是一些外省人、外國(guó)人、孤僻的人，是一些幾乎還是孩子的年輕人，他們突發(fā)奇想，把自己頭腦中的真真切切的夢(mèng)囈當(dāng)成了哲學(xué)。    我為什么要害怕說(shuō)出我的所思所想呢?其實(shí)，這本哥特式的古舊語(yǔ)氣的集子比哲學(xué)書(shū)籍更適合女士們。它甚至?xí)?duì)那些過(guò)著放蕩生活但仍對(duì)正派純潔保存著某種珍惜的女人有所裨益。至于少女，則是另一回事了。純潔的少女是從不看小說(shuō)的，所以我給這本書(shū)冠以一個(gè)很明確的書(shū)名，以便讀者打開(kāi)書(shū)來(lái)便知自己拿的是什么書(shū)了。凡是不管書(shū)名仍然敢于去讀，哪怕只讀一頁(yè)的少女，必定是一個(gè)墮落的少女，不過(guò)，請(qǐng)她別把責(zé)任歸之于這本書(shū)，因?yàn)樗牡湼缫逊N下了。既然她開(kāi)始看了，那就看完它：她不會(huì)再冒任何風(fēng)險(xiǎn)的。    如果一位嚴(yán)肅的男人瀏覽這本集子時(shí)，對(duì)開(kāi)頭的部分感到掃興的話，那么他閱讀后便會(huì)氣沖沖地把書(shū)扔掉，并且還會(huì)對(duì)出版者大發(fā)雷霆。對(duì)他的這種無(wú)理指責(zé)我毫無(wú)怨言，換了我，我也會(huì)像他那樣做的。如果有誰(shuí)把這本書(shū)從頭至尾讀完了之后，還敢于斥責(zé)我竟然出版這樣一本書(shū)的話，那就讓他說(shuō)去好了，讓他去向全世界說(shuō)去，不過(guò)，他可別跑我這兒來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得我一輩子都不會(huì)尊重這種人的。

內(nèi)容概要

讓-雅克?盧梭 (Jean-Jacques Rousseau，1712—1778)，瑞士裔法國(guó)偉大的啟蒙思想家、哲學(xué)家、教育家、文學(xué)家、政治理論家和作曲家，他是十八世紀(jì)法國(guó)大革命的思想先驅(qū)，啟蒙運(yùn)動(dòng)最卓越的代表人物之一。主要著作有《論人類(lèi)不平等的起源和基礎(chǔ)》、《社會(huì)契約論》、《愛(ài)彌兒》等，文學(xué)方面最主要的代表作為《懺悔錄》、《新愛(ài)洛伊絲》等。
盧梭對(duì)文學(xué)的貢獻(xiàn)主要體現(xiàn)在他的書(shū)信體小說(shuō)《新愛(ài)洛伊絲》里面，在這本小說(shuō)里盧梭描寫(xiě)了美麗的田園風(fēng)光、風(fēng)土民情、自由的思想、浪漫的愛(ài)情……對(duì)后世浪漫主義小說(shuō)的發(fā)展有極大的促進(jìn)作用。
《新愛(ài)洛伊絲》是一部書(shū)信體小說(shuō)，寫(xiě)一對(duì)青年的戀愛(ài)悲劇。平民知識(shí)分子圣普樂(lè)在貴族家擔(dān)任教師，一個(gè)來(lái)自社會(huì)底層的才華橫溢的青年，具有不屈的人格和高尚的品德；與他的學(xué)生、貴族小姐朱麗，一個(gè)向往純潔的愛(ài)情而又無(wú)法全然脫離封建家庭的女子發(fā)生戀情，受到朱麗父親的阻撓，釀成悲劇。封建等級(jí)制度成了他們不幸的根源。盧梭站在資產(chǎn)階級(jí)人道主義的立場(chǎng)上，批判了以門(mén)當(dāng)戶對(duì)的階級(jí)偏見(jiàn)為基礎(chǔ)的封建婚姻，提出了以真實(shí)自然的感情為基礎(chǔ)的婚姻理想，并對(duì)封建等級(jí)制度發(fā)出了強(qiáng)烈的抗議。作品細(xì)致的心理描寫(xiě)，情景交融的美麗篇章，贏得了歷代無(wú)數(shù)讀者的贊賞。

作者簡(jiǎn)介

讓-雅克·盧梭 (Jean-Jacques Rousseau，1712—1778)，瑞士裔法國(guó)偉大的啟蒙思想家、哲學(xué)家、教育家、文學(xué)家、政治理論家和作曲家，他是十八世紀(jì)法國(guó)大革命的精神導(dǎo)師，啟蒙運(yùn)動(dòng)最卓越的代表人物之一。盧梭是近代最具影響力的思想家，他的思想標(biāo)志著理性時(shí)代的終結(jié)和浪漫主義的誕生。他把政治思維和倫理思維推向新的方向；他在音樂(lè)和其他藝術(shù)上的變革都具有革命性；他教導(dǎo)父母?jìng)兘逃优痪嘘愐?guī)，因材施教；他深化了友誼和愛(ài)情中的情感表現(xiàn)，使人們的思想擺脫了封建禮教的束縛；他使人們睜開(kāi)雙眼，面對(duì)絢麗多姿的自然；他使自由成為一個(gè)幾乎是人們普遍渴望的目標(biāo)；他對(duì)人們的整個(gè)生活方式都影響深遠(yuǎn)。

書(shū)籍目錄

譯序本書(shū)原序第一部分第二部分第三部分第四部分第五部分第六部分補(bǔ)篇  盧梭年表

章節(jié)摘錄

書(shū)信五十三自朱麗    我們的計(jì)劃全被打亂了，我們白白地盼了這么多天，上蒼許諾的烈焰全被澆滅了!我們成了盲目命運(yùn)的可悲玩偶，成了縹緲的希望所嘲弄的悲慘受害者，我們不停地去企盼的竟然會(huì)是永遠(yuǎn)也得不到的快樂(lè)嗎?那個(gè)像鏡中花水中月似的盼望著的婚禮本該是在克拉朗舉行的，但由于天公不作美，不得不改在城里辦了。我們因此也只好想法在城里見(jiàn)面了。我倆身邊總有一些討厭的家伙纏著，想兩人同時(shí)避開(kāi)他們是不可能的，即使一個(gè)躲開(kāi)了他們，另一個(gè)則不可能也躲得開(kāi)!最后，就算是有了可乘之機(jī)，那個(gè)母親中最狠心的母親也會(huì)跑來(lái)把我們的好時(shí)機(jī)給弄沒(méi)了的，而這個(gè)時(shí)機(jī)本是兩個(gè)不幸之人能夠獲得幸福的時(shí)刻，可惜，功敗垂成，竟然成了泡影!盡管困難重重，但我非但沒(méi)有氣餒，反倒更加激憤。我不知道是一種什么新生力量在鼓舞著我，我只覺(jué)得心中陡增一種我從未有過(guò)的膽氣。如果你有膽量與我共同分享這股膽氣的話，今天晚上，就是今晚，我今天就把我的允諾付諸實(shí)踐，把所有的冤孽債一次付清。    你好好想一想吧，我的朋友，看看活著對(duì)你有多溫馨，而我向你提出的辦法會(huì)讓我倆全都送了命的，所以你必須三思。如果你怕死的話，就別看完這封信；如果你今天已不再像從前那樣害怕麥耶里的深淵似的害怕利劍穿心的話，我也敢于冒這同樣的危險(xiǎn)，而且我的心從未動(dòng)搖過(guò)。我告訴你，平常在我房間里睡覺(jué)的巴比三天前就病了，盡管我很想照看她，但他們不同意，還是把她送到別的地方去了。她現(xiàn)在已經(jīng)好些了，說(shuō)不定一兩天就會(huì)回來(lái)的。餐廳離我母親和我的房間很遠(yuǎn)，吃晚飯的時(shí)候，除了廚房和餐廳有人而外，整幢房屋都是空無(wú)一人的。吃晚飯的時(shí)候，在這個(gè)季節(jié)，天已很黑了；夜幕下，街上的行人是看不清屋內(nèi)的隋況的，而你對(duì)這幢房圄拊情況也完全了解    我這么一說(shuō)，你也就心知肚明了。今天下午就到我的芳松家里來(lái)吧，其他的事到時(shí)我再告訴你，教你怎么做。如果我無(wú)法當(dāng)面告訴你的話，我就寫(xiě)在信上，把信放在老地方，你按我以前告訴你的方法，在那兒可以找到我寫(xiě)給你的信。這事太重要了，不敢托付給任何人。    啊!我看見(jiàn)你的心在怦怦直跳了!我看見(jiàn)你心里激動(dòng)萬(wàn)分了，我也跟……    P101

編輯推薦

讓-雅克·盧梭對(duì)文學(xué)的貢獻(xiàn)主要體現(xiàn)在他的書(shū)信體小說(shuō)《新愛(ài)洛伊絲》里面，在這本小說(shuō)里盧梭描寫(xiě)了美麗的田園風(fēng)光、風(fēng)土民情、自由的思想、浪漫的愛(ài)情……對(duì)后世浪漫主義小說(shuō)的發(fā)展有極大的促進(jìn)作用。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新愛(ài)洛伊斯 PDF格式下載

---