出版時(shí)間:2012-10 出版社:上海譯文出版社 作者:(美)帕特里夏·海史密斯 頁數(shù):297 字?jǐn)?shù):181000 譯者:宋偉航
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
小說主人公雷普利此時(shí)表面上在法國(guó)安居樂業(yè),其實(shí)暗地與黑道頗具瓜葛。他受德國(guó)黑幫所托,物色一名之前從未有前科的“普通人”來進(jìn)行“兩樁簡(jiǎn)單的謀殺”,好挑起意大利兩派黑幫的內(nèi)訌。雷普利看中了身患絕癥、對(duì)人生本來就懷有種種灰色看法的喬納森——他要用纖毫入微的心理暗示,讓喬納森漸漸自己一步步走進(jìn)陷阱。事情果然如雷普利預(yù)料,但在整個(gè)進(jìn)展過程中,不僅意外頻仍、驚險(xiǎn)不斷,而且每個(gè)被卷入其中的人的心理也在發(fā)生微妙的變化——包括雷普利自己。這場(chǎng)“游戲”的歷程,不僅揭開了溫情的中產(chǎn)面紗背后的荒涼與懷疑,而且像海史密斯其他作品一樣,拷問每個(gè)人物和讀者內(nèi)心對(duì)“正”與“邪”之間的灰色地帶的認(rèn)定,窺見人性深處的陰霾。……雷普利始終在光明與黑暗之間徘徊,在“無間道”中經(jīng)歷“一念天堂一念地獄”的考驗(yàn),帶著“案底”逍遙法外。這個(gè)人物,是20世紀(jì)犯罪小說中最經(jīng)典的人物之一,他的故事和心理歷程,不僅在類型小說領(lǐng)域開創(chuàng)了一種全新的模式,而且其文學(xué)價(jià)值對(duì)此后的小說,尤其是所謂黑色的“邪典小說”,影響深遠(yuǎn)。
作者簡(jiǎn)介
帕特里夏`海史密斯,美國(guó)女作家,一九二一年生于美國(guó)德州沃斯堡,六歲時(shí)隨父母遷居至紐約,曾就讀于紐約的朱莉亞?里奇蒙高中與巴納德女子學(xué)院。她的第一本小說《列車上的陌生人》于一九五一年由大導(dǎo)演希區(qū)柯克改編為電影,一鳴驚人。一九五五年出版的《天才雷普利》更是奠定其在類型文學(xué)中的至高地位。讀者目瞪口呆地發(fā)現(xiàn),雷普利在這本名作及其后的續(xù)篇中,始終在光明與黑暗之間徘徊,在“無間道”中經(jīng)歷“一念天堂一念地獄”的考驗(yàn),帶著“案底”逍遙法外,并在此后的連鎖反應(yīng)中犯下新的罪孽。
帕特里夏?海史密斯的作品以犯罪小說及短篇小說為主,她常年旅居歐洲各地,在歐洲受歡迎的程度遠(yuǎn)勝于美國(guó)。在世時(shí),海史密斯曾以《天才雷普利》及《雙面門神》分獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、愛倫坡獎(jiǎng)以及英國(guó)犯罪作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的銀匕首獎(jiǎng);近年來,隨著評(píng)論家不斷發(fā)掘其作品的內(nèi)涵,她身后的聲譽(yù)甚至比生前還高。在數(shù)年前美國(guó)《時(shí)代》周刊選出的50位最偉大的犯罪小說作家中,帕特里夏?海史密斯仍高居榜首。
海史密斯擅寫人物之異常的心理狀態(tài),步步為營(yíng)、幽微復(fù)雜,氣氛往往如烏云罩頂,對(duì)善惡的界定也常常與其他犯罪小說大異其趣。她的作品總量不多,但以“雷普利系列”為代表的獨(dú)特風(fēng)格,得到諸多純文學(xué)名家——如格雷厄姆?格林、朱利安?西蒙斯和喬伊斯?卡洛?歐茨的高度評(píng)價(jià)。同時(shí),這些小說以其強(qiáng)烈的畫面感和震撼力吸引著眾多電影從業(yè)者,大導(dǎo)演明格拉、文德斯和電影明星阿蘭?德龍、馬科維奇、馬特?達(dá)蒙、裘德?洛都是她的忠實(shí)書迷,他們協(xié)力創(chuàng)制出的前后幾個(gè)“雷普利電影”版本,都成為膾炙人口的影史經(jīng)典。
章節(jié)摘錄
1“哪有萬無一失的謀殺案!”湯姆跟瑞夫斯說,“不過是玩客廳游戲,在腦子里亂想一通罷了。當(dāng)然你可以說不是有很多命案都沒破的嗎?但那不一樣!”湯姆煩了,在碩大的壁爐面前走過來又走過去,壁爐里小小一撮火苗窸窣細(xì)語,舒適愜意。湯姆覺得他那態(tài)度可能太自負(fù)、太高傲了點(diǎn),但重點(diǎn)是他幫不上忙,之前他就跟瑞夫斯說過了?!笆牵瑳]錯(cuò),”瑞夫斯應(yīng)了一聲。室內(nèi)有幾張黃色緞面扶手椅,他坐其中一張,瘦削的身形耷拉朝前彎,兩手交握夾在膝頭。一張皮包骨的臉,很短的淡褐色頭發(fā),冷冷的灰色眼睛——長(zhǎng)相不甚討喜,但若不是那一道疤,應(yīng)該還算英俊。疤約五英寸長(zhǎng),從右臉的太陽穴劃過臉頰直到嘴邊,顏色比臉上其他地方略淡,泛著淡紅,像是沒縫好,說不定根本就沒縫。湯姆從沒問過他這疤的事,但瑞夫斯自己倒是主動(dòng)說過,“一個(gè)女的用粉餅盒劃出來的,你想得到嗎?”(想不到;湯姆是想不到。)瑞夫斯扔給湯姆一記苦笑,一閃即逝;湯姆記得瑞夫斯笑也只有那么幾次,這便是其中之一。 “我從馬背上摔下來——被馬鐙拖著跑了好幾碼?!边@是瑞夫斯說給另一人聽的,湯姆正好也在場(chǎng)。湯姆自己是猜,可能不知在哪里打架被不太利的刀子劃的。這時(shí)候瑞夫斯是在問湯姆有沒有人選,或有沒有可以介紹的人,幫他做一件簡(jiǎn)單的小事,解決掉一個(gè)人,也可能要兩個(gè)吧;說不定順便再偷一點(diǎn)東西,一樣是簡(jiǎn)單又保險(xiǎn)的小事。瑞夫斯特地從漢堡跑到維勒佩斯來跟他商量,會(huì)過夜,隔天早上再到巴黎去找另一人談這同一件事,然后回他漢堡的家。大概是兩邊若都沒談攏,得回家另外再想想辦法吧。瑞夫斯做的以收贓為主,但那一陣子也略插手一點(diǎn)漢堡地下賭場(chǎng),他這時(shí)候就是在力求自保。自保什么?有意大利老千想要染指他的地盤?! h堡有一個(gè)意大利人是黑手黨的打手,派來探地盤的吧,瑞夫斯想,還有另一個(gè),另一支黑幫的。瑞夫斯的盤算是把這兩個(gè)中的一個(gè)或兩個(gè)一起拔掉,看能不能嚇阻黑手黨不要來搶地盤,順便提醒漢堡警方多注意黑手黨的威脅來了,這樣,剩下的事就扔給警方噦—就是把黑手黨趕出漢堡的事。“這些漢堡兄弟可都是堂堂正正做事的人呢,”瑞夫斯有一次說得很興奮,“做的事或許犯法吧,開了兩家地下賭場(chǎng)什么的,但他們那夜總會(huì)可不違法,不搞暴利那一套,才不像拉斯維加斯那邊,全被黑手黨把持在手里,就在美國(guó)警察鼻子底下明目張膽地干!”湯姆拿起撥火棒把火苗撥在一堆,再拿一塊劈得很整齊的小塊木柴放進(jìn)火堆。近傍晚六點(diǎn),沒多久就是小酌的時(shí)間?,F(xiàn)在就喝又怎樣?“你要不要——”雷普利家的女管家安奈特太太這時(shí)從廚房走進(jìn)來,“不好意思,兩位先生,請(qǐng)問要不要現(xiàn)在就喝一杯?湯姆先生,這位先生到現(xiàn)在連茶也沒喝哪?!薄昂冒?,謝謝你,安奈特太太,我才在想呢。麻煩你也把海洛絲夫人請(qǐng)下來,好吧?”湯姆要海洛絲來幫忙緩和一下氣氛。他先前跟海洛絲說過,就在他下午三點(diǎn)出門要到奧利機(jī)場(chǎng)去接瑞夫斯前,說瑞夫斯要來商量一點(diǎn)事情。所以海洛絲一整個(gè)下午都待在花園或樓上,留他們?nèi)フ務(wù)隆!澳悄阋灰比鸱蛩棺プ∽詈笠唤z機(jī)會(huì)和希望急急說道,“考慮一下自己出馬?你跟那里又沒有關(guān)系,你知道,我們要的不就是這一點(diǎn)?安全?! 《遥趺凑f那一筆錢,九萬六,都不是小數(shù)目?!睖窊u頭,“但我跟你有關(guān)系—_總還是有?!笨蓯海∷矝]幫這個(gè)瑞夫斯·米諾做過多少事,不過就是找門路幫他把偷來的那些小東西銷贓出去,或是瑞夫斯趁人不注意在牙膏管里塞了微縮膠卷之類的小東西,再由他去幫瑞夫斯從牙膏管里把東西挖出來罷了。“依你看,你想出來的這神秘殺手的活兒,我可以全身而退的機(jī)會(huì)有多大?我也是有名聲要保的,你知道吧?”湯姆說得自己差一點(diǎn)就要笑了,但是,心頭卻又陡地怦怦亂跳,感覺好鮮明;湯姆挺直背脊,心里清楚這時(shí)候他住的是怎樣的華宅,過的是怎樣的安穩(wěn)日子。德瓦特那一件事過后才六個(gè)月,那一次可是差一點(diǎn)就大禍臨頭,只不過最后終究安然脫身——頂多沾了細(xì)細(xì)一絲嫌疑罷了。那時(shí)節(jié)是如履薄冰沒錯(cuò),但好歹冰沒破。湯姆還陪過英國(guó)警探韋布斯特和兩名法醫(yī)到薩爾斯堡的樹林子里走了一遭;那個(gè)被他說成大畫家德瓦特的尸體,就是在林子里被他燒掉的。警方那時(shí)問過他為什么要把德瓦特的頭骨打碎?! 愤@時(shí)想起來還是不由得打了一下寒戰(zhàn),他打碎頭骨為的是要把上頜的牙打下來藏好。下頜很容易就弄下來了,被湯姆拿到遠(yuǎn)處埋好。但是,上頜的牙——有幾顆竟然被一名法醫(yī)挖到。不過,倫敦沒一個(gè)牙醫(yī)有德瓦特的牙科病歷。(據(jù)信)德瓦特之前六年都住在墨西哥?!翱雌饋戆胂袷菤瑴幺E,半像是要他就此塵歸塵土歸土?!睖纺菚r(shí)說過這一句。但那時(shí)被毀尸滅跡的其實(shí)是貝納德。沒錯(cuò),湯姆回想起來還是不寒而栗,既因?yàn)槟且豢虒?shí)在危險(xiǎn),也因?yàn)樗龅氖聦?shí)在恐怖——拿一塊大石頭朝燒焦的頭骨砸下去!但起碼貝納德不是他殺的。貝納德-塔夫茲是自殺的。湯姆說,“你人脈那么廣,準(zhǔn)會(huì)找到人來接你這一樁差事的?!薄霸捠菦]錯(cuò),但這樣就可能會(huì)牽扯到我這邊來了——比你這邊要容易牽。啊,我認(rèn)識(shí)的人,大家多少也都知道嘛,”瑞夫斯的口氣透著沮喪,“但你就認(rèn)識(shí)很多體面的人,湯姆,真正身家清白,挑不出毛病的人?!睖沸α顺鰜?,“你說這樣的人是要怎樣去請(qǐng)得動(dòng)?有的時(shí)候我真覺得你腦袋有問題,瑞夫斯?!薄安皇牵∧阒牢业囊馑?!我是說愿意拿錢辦事、幫人消災(zāi)的人,會(huì)單純看在錢的分上的人。不是行家也沒有關(guān)系,我們會(huì)幫他先打點(diǎn)好。弄得目標(biāo)像是——眾目睽睽之下被殺。就算被抓到,訊問起來那人也像是——絕對(duì)干不出這種事來?!卑材翁靥浦嬃贤栖噥砹?,銀質(zhì)冰桶晶亮耀眼,推車一路略有一點(diǎn)吱嘎作響,湯姆想要幫它上油想了好幾個(gè)禮拜了。繼續(xù)這樣逗瑞夫斯下去也沒關(guān)系,反正,這安奈特太太,謝天謝地,聽不懂英語。只是,這話題湯姆好生厭煩,安奈特太太跑來打斷正好,他很開心。安奈特太太六十多歲了,諾曼底人,長(zhǎng)相秀麗,身強(qiáng)力壯,仆人中的瑰寶?!胞愑啊比魶]有她,湯姆還真不知如何是好?! ?/pre>編輯推薦
湯姆·雷普利嫌惡謀殺,除非是逼不得已。可能的話,他希望別人來幫他處理這骯臟的工作。這一次,雷普利設(shè)下計(jì)謀,讓一個(gè)沒有前科的人,愿意為了一筆豐厚的報(bào)酬來進(jìn)行“兩樁簡(jiǎn)單的謀殺”……《雷普利游戲》作者帕特里夏·海史密斯構(gòu)想出湯姆·雷普利這樣的角色,精彩萬分,證明她將美國(guó)夢(mèng)里英雄和惡魔兩邊同時(shí)注入角色合而為一的超凡能力——以致縱使主角的瘋狂行徑連蓋茨比之流的騙子也瞠乎其后,讀者依然忍不住要站在他那一邊。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(95)
- 勉強(qiáng)可看(690)
- 一般般(117)
- 內(nèi)容豐富(4883)
- 強(qiáng)力推薦(400)