出版時(shí)間:2012-10 出版社:上海譯文出版社 作者:(美)雷·布拉德伯里 頁(yè)數(shù):195 字?jǐn)?shù):87000 譯者:于而彥
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《華氏451》主人公蓋伊·蒙泰戈是一名消防隊(duì)員,不過他的工作是焚燒違禁書籍。他已經(jīng)當(dāng)了十年的消防隊(duì)員,并且從來沒有過自己所從事工作的樂趣:在午夜奔跑,看著書一頁(yè)一頁(yè)地?zé)苫覡a......這一切都是快樂的,他從未曾過,直到有一天,他遇到了一個(gè)17歲的女孩,通過女孩,他又認(rèn)識(shí)了其他人,他們都有驚人的記憶力,看完就把書燒掉,然后把內(nèi)容記在心里。他們“跟普通人沒什么兩樣,像是跑完了一段長(zhǎng)路,經(jīng)過漫長(zhǎng)的尋覓,見過美好的事物被焚毀,如今已垂垂老矣,聚在一起等待曲終人散,燈干油盡。他們并不肯定自己腦中所記載的一切,能使未來每一個(gè)日出發(fā)出更純凈的光輝,他們對(duì)此并無把握。但他們確知,那些書儲(chǔ)存在他們平靜的眼眸之后,完好無缺地等待著將來某一天,那些手指干凈或骯臟的讀者再來翻動(dòng)。
作者簡(jiǎn)介
雷·布拉德伯里,美國(guó)著名科幻作家。1920年生于美國(guó)伊利諾伊州,迄今已出版五百多篇(部)作品,涵蓋短篇故事、長(zhǎng)篇小說、詩(shī)歌、戲劇以及電影(電視)劇本。布拉德伯里非凡的寫作才能改變了人們的思考方式。他對(duì)幻想世界的細(xì)致刻畫發(fā)人深省,折射出人類的劣根性和種種社會(huì)問題。布拉德伯里的作品不僅在科幻界大受歡迎,更以其浪漫意境贏得了主流文學(xué)界的廣泛贊譽(yù),人們稱他為“科幻界的愛倫·坡”。
書籍目錄
第一部分 爐灶與火蜥蜴
第二部分 篩子與沙子
第三部分 烈焰熾亮
后記
尾聲
章節(jié)摘錄
人總是害怕不熟悉的事物。你想必還記得當(dāng)年你們班上特別“聰明”的同學(xué),背書、答問題多半由他包辦,其他同學(xué)就像一尊尊笨神像似的呆坐著,暗恨他。下了課,你們不是專找這個(gè)聰明同學(xué)碴兒,揍他,折磨他嗎?當(dāng)然是,大家都得一模一樣才行。人人并不是生而自由平等,并不像憲法上說的那樣,人人是被造成平等的。人人都是彼此的鏡子;這樣才會(huì)皆大歡喜,因?yàn)檫@樣一來就沒有見高山而渺小的感覺,無從怯懦、無從評(píng)斷自我了。所以!隔壁人家有書,就等于有一把裝滿子彈的槍。燒了它。拿走彈藥,瓦解人的智慧。天知道誰(shuí)會(huì)是滿腹經(jīng)綸之人的目標(biāo)?我?我一刻也不會(huì)容忍這種人。所以,等到房屋終于全部防火之后,全世界都不再需要消防員做他們?cè)茸龅墓ぷ髁恕K麄儞Q了新的任務(wù),保護(hù)我們的心靈平靜,免除我們對(duì)于身為劣等人的可理解而合理的恐懼。他們成了官方檢察員、法官和執(zhí)行者。這就是你,蒙塔格,也就是我。
后記
我當(dāng)時(shí)并不自知,我當(dāng)真是在寫一本廉價(jià)小說。一九五○年春,我花了九塊八毛錢的硬幣寫完《消防員》的初稿,該書日后更名為《華氏451》。 自一九四一年迄該年的十年間,我的文稿多半在家中車庫(kù)內(nèi)打字完成,不是在加州威尼斯(居住該地是因我們家窮,非因它是個(gè)“易結(jié)善緣”之地),就是在我跟內(nèi)人瑪格麗特?fù)狃B(yǎng)一家人的平價(jià)屋后面。我被心愛的孩子們攆出車庫(kù),她們非要繞到后窗外頭唱歌敲玻璃。做父親的不得不在完稿和陪女兒們玩耍之間作抉擇。當(dāng)然,我選擇了玩耍,這卻危及家庭收入。必須找間辦公室才行,而我們租不起。 終于,我找到了這樣一個(gè)地方,加州大學(xué)洛杉磯分校圖書館地下室的打字間。那兒,一排排整整齊齊、擺著二十臺(tái)以上的舊型“雷明頓”或是“安德伍”打字機(jī),以半小時(shí)一毛錢的價(jià)格出租。你把一毛錢硬幣塞進(jìn)去,定時(shí)器瘋狂滴答,你就瘋狂打字,好趁半小時(shí)滴盡之前完工。于是,我二度受催逼:一次被孩子們逼得離家,一次被打字機(jī)定時(shí)器逼得成了個(gè)打字狂。時(shí)間果真是金錢,我大約在九天內(nèi)完成初稿。總共兩萬五千字,是后來增修完成的小說字?jǐn)?shù)的一半。 除了投錢、為打字機(jī)卡住而抓狂(因?yàn)閷氋F的時(shí)間也隨之滴盡!)和裝卸稿紙之外,我也不時(shí)上樓遛達(dá)。我在一條條走道上閑蕩,經(jīng)過一排排書架,耽溺其中,摸摸書,抽出一部部卷冊(cè),翻閱書頁(yè),再把卷冊(cè)塞回原處,沉浸在那些正是圖書館精髓所在的佳作名著里。你不覺得嗎?在這種地方寫一本談未來焚書的小說,妙極了! 往事不過爾爾。那么,《華氏451》在今天,這個(gè)時(shí)代,又如何呢?當(dāng)年,我還是個(gè)年輕作家時(shí),這本書對(duì)我說過的話,如今我對(duì)它是不是泰半改變了看法?除非看官所謂的改變是指我對(duì)圖書館的熱愛更廣更深了,那么我的回答是“是的”,這回答與那一堆堆書本,和圖書館管理員面龐上的粉灰相應(yīng)。打從寫了這本小說,我所編撰有關(guān)作家的故事、小說、論述和詩(shī)文,其數(shù)量在我印象中歷來無出其右。我寫過的詩(shī)文有談梅爾維爾,有論梅爾維爾與艾米莉·狄金森。有談艾米莉·狄金森與查爾斯·狄更斯,有論霍桑、愛倫·坡、巴勒斯等人,同時(shí)我還比較過凡爾納和他筆下的瘋子船長(zhǎng)與梅爾維爾和他筆下同樣執(zhí)迷的船長(zhǎng)。我也填過描述圖書館管理員的詩(shī)詞,我跟我心愛的作家們一起搭夜車橫越洲陸的荒野,晝夜喋喋不休,飲酒、飲酒,喋喋不休。我曾在一首詩(shī)中警告梅爾維爾,遠(yuǎn)離陸地(它根本不適合他),也曾將蕭伯納變成一個(gè)機(jī)器人,好方便我把他送上火箭,然后在飛往“阿爾法人馬座”的漫漫旅途中喚醒他,喜孜孜聽他張口念誦他的《序文》。我曾寫過一個(gè)時(shí)光機(jī)器的故事,故事中,我回到過去,坐在王爾德、梅爾維爾和愛倫·坡的臨終臥榻畔,在他們彌留之際訴說我的敬愛,溫暖他們的骨骸……不過,說夠了。看官也看得出,只要談到書籍、作家,還有貯存他們的智慧的谷倉(cāng),我就成了瘋子。 前不久,洛杉磯的“劇場(chǎng)劇院”準(zhǔn)備就緒,我把《華氏451》中的所有人物從暗處叫上舞臺(tái)。我對(duì)蒙塔格、克拉莉絲、費(fèi)伯、比提說:打從一九五三年我們最后一次碰面,有什么新鮮事嗎? 我問。他們回答。 他們寫了新的情節(jié),揭開他們迄未披露過的靈魂和夢(mèng)想中的片段。其結(jié)果是一出兩幕舞臺(tái)劇,賣座頗佳,而最主要的是,獲得好評(píng)。 比提從舞臺(tái)側(cè)廂最遠(yuǎn)處上臺(tái),回答我的問題:事情是怎么起頭的?你為什么決定當(dāng)消防隊(duì)長(zhǎng),一個(gè)焚書者?比提出人意表的回答,出現(xiàn)在他帶我們的男主角蓋·蒙塔格返回公寓那幕戲中。進(jìn)了公寓,蒙塔格愕然發(fā)現(xiàn)消防隊(duì)長(zhǎng)私藏的圖書室內(nèi)四壁排滿了成千上萬本書!蒙塔格轉(zhuǎn)身對(duì)他的上司喊道。 “可你是焚書隊(duì)長(zhǎng)啊!你的住家不可以有書啊!” 隊(duì)長(zhǎng)聞言,帶著一抹揶揄的淺笑,回答。 “懷書無罪,蒙塔格,是看書有罪,沒錯(cuò),我有書,但并不看它!” 蒙塔格驚愕,等待比提的解釋。 “你還不明白其中的妙處嗎,蒙塔格?我從不看書。沒看過一本、一章、一頁(yè),一段也沒看過。我著實(shí)會(huì)玩弄反諷,不是嗎?懷有成千上萬本書,卻從不看一本,還摒斥它們,說:不。這就好像養(yǎng)了一屋子美女,然后含笑,不碰……任何一個(gè)。所以,你明白吧,我壓根兒不是罪犯。要是你果真逮到我看書,那么,好,拿我去報(bào)警!可這地方就像個(gè)十二歲處子的乳白色夏夜寢室一般純潔。這些書死在書架上了。為什么,因?yàn)槲疫@么說的。我不給它們養(yǎng)分,它們沒指望得到手、眼或舌頭的滋潤(rùn)。它們跟灰塵差不了多少?!? 蒙塔格抗駁:“我看不出你怎么可能不……” “受誘惑?”消防隊(duì)長(zhǎng)嚷道,“呵,那可是古早以前的事了。禁果已經(jīng)給吃掉了,毒蛇已經(jīng)爬回樹上了,園子里已經(jīng)雜草蔓生啦?!? “曾經(jīng)……”蒙塔格躊躇片刻,才繼續(xù)說,“你一定曾經(jīng)非常愛過書?!? “動(dòng)聽!”消防隊(duì)長(zhǎng)回答,“正中要害。一擊中的。穿心扯腸。呵,看看我,蒙塔格?!獋€(gè)曾經(jīng)愛過書的男人,不,是一個(gè)曾經(jīng)為書瘋狂,像只人猿似的在書堆里爬來爬去的男孩。 “我曾經(jīng)拿書當(dāng)色拉吃,書是我午餐的三明治、我的晚餐、我的消夜。我撕下書頁(yè),配鹽一起吃,沾些作料,嚙咬它的裝訂,還用我的舌頭來翻弄章節(jié)!幾十、幾百、幾億本書。我?guī)Я颂鄷丶遥Y(jié)果多年駝背。哲學(xué)、藝術(shù)史、政治、社會(huì)科學(xué)、詩(shī)詞、論文,隨你挑,我統(tǒng)統(tǒng)吃了。而后……而后……”消防隊(duì)長(zhǎng)聲音漸失。 蒙塔格慫恿道:“而后怎樣?” “啊,我體會(huì)了人生。”消防隊(duì)長(zhǎng)閉目回憶,“人生,尋常的人生,就那么回事。不怎么完美的愛情,破滅的夢(mèng)想,墮落的性生活,不該死的朋友猝死,有人被殺,親近的人神經(jīng)失常,某個(gè)母親纏綿病榻,某個(gè)父親突然自殺一象群驚逃,疾病蔓延。可無論是暗譬或明喻,怎么也找不到一本適合的書可以適時(shí)塞住崩閘的傾壁,擋住泛濫的洪水。等到年過三十,逼近三十一歲之際,我振作自己,并攏每一根斷裂的骨頭,每一公分擦傷、瘀傷、留下疤痕的肌膚。我攬鏡自望,卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)老頭兒躲藏在一個(gè)年輕人的驚恐臉龐后頭,看見一股對(duì)萬事萬物的憎恨,于是我打開我那一整間圖書室里的書,結(jié)果發(fā)現(xiàn)什么,什么,什么?” 蒙塔格猜測(cè):“書頁(yè)是空白的?” “沒錯(cuò)!空白的!哦,書頁(yè)上是有文字,沒錯(cuò),但那些字就像熱油灑過我的眼睛。毫無意義。沒給我任何幫助、慰藉、安寧、庇護(hù),沒有真愛,沒有休息,沒有光明!” 蒙塔格回想道:“三十年前……最后一批圖書館被焚……” “猜對(duì)了?!北忍犷h首,“結(jié)果我既沒有工作,又是個(gè)失敗的浪漫主義者——或隨它是什么鬼玩意——我申請(qǐng)加入了消防員訓(xùn)練班。我頭一個(gè)沖上樓,頭一個(gè)進(jìn)入圖書室,頭一個(gè)站在同胞們永恒熾燃的熊熊爐心內(nèi),給我煤油,給我火炬! “課上完了。你走吧,蒙塔格。出去!” 蒙塔格懷著對(duì)書本前所未有的強(qiáng)烈好奇離去,他即將成為一個(gè)社會(huì)邊緣人,即將遭到追捕,而且險(xiǎn)些毀于機(jī)器獵犬——我筆下柯南道爾的巴斯克維爾獵犬。 在我的舞臺(tái)劇中,老頭兒費(fèi)伯,這位整夜跟蒙塔格交談、(透過海貝耳機(jī))退而不休的教員,為消防隊(duì)長(zhǎng)所害。怎么回事呢?比提懷疑蒙塔格受了這樣一枚秘密裝置的指點(diǎn),于是一拳將它敲出他的耳朵,對(duì)藏身遠(yuǎn)處的教員吼道。 “咱們來逮捕你噦!咱們就在門口啦!咱們上樓了!逮到了!” 這話把費(fèi)伯嚇壞了,他心臟衰竭而死。 全是好素材,扣人心弦。我不得不強(qiáng)捺住沖動(dòng),才沒把它添入小說的新版中。 最后一點(diǎn),有許多讀者來函抗議克拉莉絲的失蹤,納悶她出了什么事。特呂弗也有同樣的好奇,于是在他的電影版中救了克拉莉絲,安排她跟那批流浪森林中的“書者”們?cè)谝黄穑痴b他們的書的連禱文。我也有挽救她的沖動(dòng),因?yàn)楫吘?,盡管她的喋喋不休近乎愚昧夢(mèng)囈,但從許多方面而言,她促成了蒙塔格開始對(duì)書和書的內(nèi)容感到好奇。因此,在我的舞臺(tái)劇中,克拉莉絲最后出現(xiàn)來歡迎蒙塔格,給—個(gè)本質(zhì)上相當(dāng)嚴(yán)峻的故事,作了個(gè)略帶歡喜的結(jié)局。 不過,小說依然保持忠于它的原貌。我不主張篡改任何一個(gè)年輕作家的作品,尤其那位年輕作家曾經(jīng)是我自己。蒙塔格、比提、米爾德里德、費(fèi)伯、克拉莉絲,他們的一舉一動(dòng),進(jìn)場(chǎng)出場(chǎng),完全跟三十二年前我在加州大學(xué)洛杉磯分校地下室,以半小時(shí)一毛錢的代價(jià)初次寫下的情形一模一樣。我沒有更動(dòng)任何一個(gè)想法或字眼。 最后有一個(gè)發(fā)現(xiàn)。我的小說和故事全是在一股激越的熱情中完成,看官想必也看出來了??删驮谇安痪?,我瀏覽這本小說,才發(fā)覺蒙塔格的名字是隨一家紙業(yè)公司取的。而費(fèi)伯,當(dāng)然,是一家鉛筆制造商!我的潛意識(shí)可真狡猾,居然給他們?nèi)×诉@樣的名字。 而且不告訴我!
媒體關(guān)注與評(píng)論
布拉德伯里筆下的瘋狂的世界,與我們的世界不無相似之處,在恐懼中引人入勝?!都~約時(shí)報(bào)》科幻小說大師雷?布拉德伯里將他的童年夢(mèng)想和冷戰(zhàn)時(shí)期的恐懼,用筆化作了會(huì)讀心術(shù)的火星人、患了相思病的海怪和《華氏451》中高科技的焚書未來。——《華盛頓郵報(bào)》
編輯推薦
《華氏451》編輯推薦:史上最優(yōu)秀經(jīng)典科幻小說之一,《一九八四》后反烏托邦小說、政治寓言之經(jīng)典。布拉德伯里的小說被超過1000所美國(guó)公、私立學(xué)校選為教材或推薦讀物。他曾獲世界奇幻文學(xué)協(xié)會(huì)終生成就獎(jiǎng)、美國(guó)科幻小說作家協(xié)會(huì)大師獎(jiǎng)等眾多獎(jiǎng)項(xiàng)。他還曾入圍奧斯卡最佳動(dòng)畫短片劇本獎(jiǎng),并曾獲艾美獎(jiǎng)的最佳廣播劇劇本獎(jiǎng)。美國(guó)“阿波羅號(hào)”航天員登陸月球后,甚至將月球上的火山口命名為“蒲公英火山口”,向布拉德伯里的小說《蒲公英酒》致敬。美國(guó)科幻小說和科幻作家協(xié)會(huì)還設(shè)立了以他名字命名的雷?布拉德伯里獎(jiǎng),獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)秀電影劇本?!度A氏451》在“史上百部最優(yōu)秀科幻、幻想小說”中居于前15位。1966年,法國(guó)新浪潮電影大師特呂弗將《華氏451》改編成電影,這也是其執(zhí)導(dǎo)的第一部彩色片和唯一一部英文電影。1986年被改編成同名游戲。2009年6月被改編成漫畫書《雷?布拉德伯里的華氏451:授權(quán)改編本》。作為科幻小說大師,作者布拉德伯里的科幻小說并不局限于想象未來世界的奇妙,他更多的是利用科幻小說中的未來來影射現(xiàn)實(shí)中的問題?!度A氏451》對(duì)控制與對(duì)抗的討論,使其一出版就引起巨大社會(huì)反響,被稱為“一部關(guān)于未來社會(huì)的政治宣言書”。蔡康永曾在《有一天啊,寶寶》中介紹《華氏451》。
名人推薦
對(duì)很多美國(guó)人來說,雷?布拉德伯里逝世的消息立刻讓我們腦海中浮現(xiàn)他作品中的畫面,那些從年幼時(shí)就印刻在我們心中的畫面。他講故事的天才重塑了我們的文化,拓展了我們的世界。雷明白我們的想象力可以促進(jìn)理解,幫助改變,表達(dá)出我們最珍視的價(jià)值觀。——巴拉克?奧巴馬
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載