出版時(shí)間:2012-5-1 出版社:上海譯文出版社 作者:(法)蘭波 頁(yè)數(shù):132 譯者:王道乾
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《譯文經(jīng)典·彩畫集:蘭波散文詩(shī)全集》收入法國(guó)天才詩(shī)人、象征主義大師蘭波所有的散文詩(shī)作品,包括《地獄一季》、《彩畫集》,并附有著名的《“通靈者”書信》二封以及著名翻譯家王道乾和法國(guó)結(jié)構(gòu)主義理論家茨維坦·托多羅夫的評(píng)論?!兜鬲z一季》和《彩畫集》雖形式獨(dú)特,含義詭譎難解,卻展現(xiàn)詩(shī)人在巴黎詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)變后,所創(chuàng)造出的新詩(shī)學(xué)與對(duì)創(chuàng)作的探索。作品流露出十九世紀(jì)末的法國(guó)生活風(fēng)情,與彼時(shí)之文化傳統(tǒng)相呼應(yīng),字里行間回響著詩(shī)人對(duì)自我與世間的挑戰(zhàn)。
作者簡(jiǎn)介
作者:(法國(guó))蘭波(Arthur Rimbaud) 譯者:王道乾
書籍目錄
澤者前言 地獄一季 序詩(shī) 壞血統(tǒng) 地獄之夜 譫妄Ⅰ瘋狂的童貞女/下地獄的丈夫 譫妄Ⅱ言語(yǔ)煉金術(shù) 不可能 閃光 清晨 永別 《地獄一季》題解 彩畫集 洪水之后 童年 故事 滑稽表演 古意 BEING BEAUTEOUS 人生 出行 王權(quán) 致某一種理 沉醉的上午 片語(yǔ) 工人 橋 城 輪跡 城市 流落 城市 守夜 神秘 黎明 花卉 通俗小夜曲 海 冬天的節(jié)日 焦慮 大都會(huì) 野蠻 大拍賣 FAIRY 戰(zhàn)爭(zhēng) 青春 海角 演劇 歷史的黃昏 波頓 H 動(dòng)蕩 虔敬之心 民主 守護(hù)神 《彩畫集》題解 片斷與殘稿 愛的沙漠 《愛的沙漠》題解 福音散文 《福音散文》題解 “通靈者”書信(二封) 蘭波致喬治·伊藏巴爾 蘭波致保羅·德莫尼 《“通靈者”書信》題解 附錄 評(píng)論片斷 關(guān)于《彩畫集》 阿爾蒂爾·蘭波年表 我所認(rèn)識(shí)的王道乾(代后記)
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè): 閃 光 在《不可能》所表現(xiàn)的黑暗之中,出現(xiàn)了一線閃光,一切都是徒勞,至少勞動(dòng),由科學(xué)指引的勞動(dòng),給生活帶來(lái)一種意義。這是今天人人都這么說的。接著,失望出現(xiàn)。勞動(dòng)進(jìn)展太緩慢,過于艱苦沉重。逃避到夢(mèng)幻中去,反抗,懷念童年的神秘主義,于是一切又告失敗。通向幸福之路是不存在的。 清 晨 《一季》描畫中的歷程走到這一階段,到了“清晨”,表現(xiàn)放蕩者面臨一個(gè)光明的前景。蘭波問為什么他竟沉溺在絕望的混沌之中。他從地獄中走出。一個(gè)新世界將出現(xiàn)。他在這個(gè)新世界中將有他的一席之地。這將是“圣誕”,是荒漠與煩擾的終點(diǎn)。人類將從暴君、迷信之中解放出來(lái),投向勞動(dòng)和智慧。各族人民在前進(jìn),天空也在歌唱。奴隸也不再詛咒生活了。 但要當(dāng)心。這一切僅僅是期望,是遠(yuǎn)景?,F(xiàn)實(shí)沒有變化。沙漠、黑夜依舊。蘭波眼睛看著天上的星也是枉然。朝拜耶穌誕生的三博士(les Mages)沒有動(dòng)靜,三博士是人的心、靈魂、思想。圣誕是偉大的希望,但何時(shí)才能實(shí)現(xiàn)?
編輯推薦
《彩畫集:蘭波散文詩(shī)全集》的作者蘭波認(rèn)為,詩(shī)人必須成為“通靈者”、“無(wú)比崇高的博學(xué)的科學(xué)家”,“通過長(zhǎng)期、廣泛和經(jīng)過推理思考的過程,打亂所有的感覺意識(shí)”,通過所謂“言語(yǔ)的煉金術(shù)”,尋求一種“綜合了芳香、音響、色彩,概括一切,叮以把思想與思想連結(jié)起來(lái),又引出思想”、“使心靈與心靈呼應(yīng)相通”的語(yǔ)言,以求達(dá)到“不可知”。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載