流動(dòng)的盛宴

出版時(shí)間：2012-5-1 出版社：上海譯文出版社作者：[美] 海明威頁(yè)數(shù)：228 字?jǐn)?shù)：98000 譯者：湯永寬
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　　《流動(dòng)的盛宴(圖文珍藏本)(精)》內(nèi)容簡(jiǎn)介：一九二○年代，海明威以駐歐記者身份旅居巴黎，《流動(dòng)的盛宴》記錄的正是作者當(dāng)日的這段生活。不過(guò)這本書的寫作卻是在將近四十年以后。盛宴的“現(xiàn)場(chǎng)”早已消失，所有有關(guān)巴黎的個(gè)人記憶，都雜糅成一種對(duì)于巴黎的共同歷史記憶。
雖然我們絕對(duì)無(wú)法判斷，當(dāng)年海明威在稿紙本上寫下《流動(dòng)的盛宴(圖文珍藏本)(精)》中那些句子的時(shí)候，這些照片有沒(méi)有悄無(wú)聲息地潛入他的意識(shí)深處。但我們要把這些照片和海明威的文字放到一起，在栩栩如生的“
拼圖板”上鑲嵌這最后點(diǎn)睛的一塊。我們想這樣來(lái)試試看，它能不能成為一個(gè)有所不同的全新文本。

作者簡(jiǎn)介

　　海明威（1899～1961）美國(guó)小說(shuō)家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者?！　?899年7月21日生于芝加哥市郊橡膠園小鎮(zhèn)。1923年發(fā)表處女作《三個(gè)短篇小說(shuō)和十首詩(shī)》，隨后游歷歐洲各國(guó)。1926年出版了長(zhǎng)篇小說(shuō)《太陽(yáng)照樣升起》，初獲成功，被斯坦因稱為“迷惘的一代”。1929年，反映第一次世界大戰(zhàn)的長(zhǎng)篇巨著《永別了，武器》的問(wèn)世給作家?guī)?lái)了聲譽(yù)。30年代初，海明威到非洲旅行和狩獵。1952年，《老人與海》問(wèn)世，深受好評(píng)，翌年獲普利策獎(jiǎng)。1954年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。卡斯特羅掌權(quán)后，他離開(kāi)古巴返美定居。因身上多處舊傷，百病纏身，精神憂郁，1961年7月2日，海明威用獵槍自殺。 海明威去世后發(fā)表的遺作主要有：《海流中的島嶼》（1970）和《伊甸園》（1986）。他那獨(dú)特的風(fēng)格和塑造的硬漢子形象對(duì)現(xiàn)代歐美文學(xué)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

書籍目錄

譯者前記
序
說(shuō)明
圣米歇爾廣場(chǎng)的一家好咖啡館
斯泰因小姐的教誨
“迷惘的一代”
莎士比亞圖書公司
塞納河畔的人們
一個(gè)虛假的春季
一項(xiàng)副業(yè)的終結(jié)
饑餓是很好的鍛煉
福特·馬多克斯-福特和魔鬼的門徒
一個(gè)新流派的誕生
和帕散在圓頂咖啡館
埃茲拉·龐德和他的“才智之士”
一個(gè)相當(dāng)奇妙的結(jié)局
一個(gè)注定快要死的人
埃文希普曼在丁香園咖啡館
一個(gè)邪惡的特工人員
司各特·菲茨杰拉德
鷹不與他人共享
一個(gè)尺寸大小的問(wèn)題
巴黎永遠(yuǎn)沒(méi)有個(gè)完
附錄  關(guān)于《流動(dòng)的盛宴》
虛構(gòu)“現(xiàn)場(chǎng)”——代編后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   這是家令人愜意的咖啡館，溫暖、潔凈而且友好，我把我的舊雨衣掛在衣架上晾干，并把我那頂飽受風(fēng)吹雨打的舊氈帽放在長(zhǎng)椅上方的架子上，叫了一杯牛奶咖啡。侍者端來(lái)了咖啡，我從上衣口袋里取出一本筆記簿和一支鉛筆，便開(kāi)始寫作。我寫的是密歇根州北部的故事，而那天風(fēng)雨交加，天氣很冷，正巧是故事里的那種日子。我歷經(jīng)少年、青年和剛成年的時(shí)期，早已見(jiàn)過(guò)這種秋天將盡的景象，而你在一個(gè)地方寫這種景象能比在另一個(gè)地方寫得好。那就是所謂把你自己移植到一個(gè)地方去，我想，這可能對(duì)人跟對(duì)別的不斷生長(zhǎng)的事物一樣是必要的?？墒窃谖覍懙男≌f(shuō)里，那些小伙子正在喝酒，這使我感到口渴起來(lái)，就叫了一杯圣詹姆斯朗姆酒。這酒在這冷天上口真美極了，我就繼續(xù)寫下去，感到非常愜意，感到這上好的馬提尼克朗姆酒使我的身心都暖和起來(lái)。 一個(gè)姑娘走進(jìn)咖啡館，獨(dú)自在一張靠窗的桌子邊坐下。她非常俊俏，臉色清新，像一枚剛剛鑄就的硬幣，如果人們用柔滑的皮肉和被雨水滋潤(rùn)而顯得鮮艷的肌膚來(lái)鑄造硬幣的話。她頭發(fā)像烏鴉的翅膀那么黑，修剪得線條分明，斜斜地掠過(guò)她的面頰。 我注視著她，她擾亂了我的心神，使我非常激動(dòng)。我但愿能把她寫進(jìn)那個(gè)短篇里去，或者別的什么作品中，可是她已經(jīng)把自己安置好了，這樣她就能注意到街上又注意到門口，我看出她原來(lái)是在等人。于是我繼續(xù)寫作。 這短篇在自動(dòng)發(fā)展，要趕上它的步伐，有一段時(shí)間我寫得很艱苦。我又叫了一杯圣詹姆斯朗姆酒，每當(dāng)我抬頭觀看，或者用卷筆刀削鉛筆，讓刨下的螺旋形碎片掉進(jìn)我酒杯下的小碟子中時(shí)，我總要注意看那位姑娘。 我見(jiàn)到了你，美人兒，不管你是在等誰(shuí)，也不管我今后再不會(huì)見(jiàn)到你，你現(xiàn)在是屬于我的，我想。你是屬于我的，整個(gè)巴黎也是屬于我的，而我屬于這本筆記簿和這支鉛筆。 接著我又寫起來(lái)，我深深地進(jìn)入了這個(gè)短篇，迷失在其中了?，F(xiàn)在是我在寫而不是它在自動(dòng)發(fā)展了，而且我不再抬頭觀看，一點(diǎn)不知道是什么時(shí)間，不去想我此時(shí)身在何處，也不再叫一杯圣詹姆斯朗姆酒了。我喝膩了圣詹姆斯朗姆酒，不再想到它了。接著這短篇完成了，我感到很累。我讀了最后一段，接著抬起頭來(lái)看那姑娘，可她已經(jīng)走了。我希望她是跟一個(gè)好男人一起走的，我這樣想。但是我感到悲傷。 我把這短篇合起在筆記簿里，把筆記簿放進(jìn)上衣的暗袋，向侍者要了一打他們那兒有供應(yīng)的葡萄牙牡蠣和半瓶干白葡萄酒。我每寫好一篇小說(shuō)，總感到空落落的，既悲傷又快活，仿佛做了一次愛(ài)似的，而我肯定這次準(zhǔn)是一篇很好的小說(shuō)，盡管還不能確切知道好到什么程度，那要到第二天我通讀一遍之后才知道。

編輯推薦

《流動(dòng)的盛宴(圖文珍藏本)》中譯本由已故著名翻譯家湯永寬操刀，數(shù)年前曾以《不固定的圣節(jié)》為標(biāo)題出版過(guò)。本次重新推出，不但按約定俗成的習(xí)慣修正了書名的譯法、審訂了譯文，而且精心選擇了五十幅與《流動(dòng)的盛宴(圖文珍藏本)》內(nèi)容密切相關(guān)的珍貴照片（包括當(dāng)時(shí)巴黎的實(shí)景照片和書中所列的作家藝術(shù)家的肖像），使《流動(dòng)的盛宴(圖文珍藏本)》成為城市文藝青年、小資讀者“珍藏往日巴黎”的不二選擇。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(91)
勉強(qiáng)可看(663)
一般般(113)
內(nèi)容豐富(4695)
強(qiáng)力推薦(385)

流動(dòng)的盛宴 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)51條)

流動(dòng)的盛宴（譯文隨筆）（諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者海明威作品）
看了《午夜巴黎》以后決定拜讀此書。那個(gè)年代的巴黎真是人才輩出啊。果真是“一場(chǎng)流動(dòng)的盛宴”，讓人不由自主跟隨大文豪海明威的腳步陶醉其中。
這是未出名前的海明威在巴黎的經(jīng)歷感受，晚年海明威的回憶錄，平淡，關(guān)于20年代的巴黎剪影，值得一看，書很好，精裝版，配有許多的老照片，感覺(jué)那時(shí)的巴黎是多么的文藝，懷舊。她的確是流動(dòng)的盛宴。
海明威的流動(dòng)的盛宴，帶我走過(guò)好多地方和時(shí)代，看到好多過(guò)去的風(fēng)景，真的很棒。它帶我們進(jìn)入一個(gè)海明威般的世界，但并不簡(jiǎn)單，而是豐富。
曾經(jīng)在巴黎游學(xué)時(shí)夠閱讀了原版的流動(dòng)的盛宴. 現(xiàn)在回國(guó)了看了中文版的. 可以感受到30年代大文豪們的有趣生活.
巴黎，流動(dòng)的盛宴...看此書，夢(mèng)回一個(gè)世紀(jì)前
流動(dòng)的盛宴.盛宴,巴黎像一幅最美的畫
海明威在巴黎生活的回憶錄。可能是翻譯的原因，又或許是作者的寫作風(fēng)格，感覺(jué)情節(jié)和語(yǔ)言有些跳躍。但還是能看出巴黎及巴黎人的特色，由此了解一下巴黎的特別之處。硬皮書，裝訂和印刷都非常精致。里面還附了很多海明威的生活照，和他書中人物、描寫過(guò)的街景等的照片，非常有助于了解文字內(nèi)容。
大概在1985年前后，買過(guò)一冊(cè)浙江文藝版的《流動(dòng)的圣節(jié)》(孫強(qiáng)翻譯，很薄的一冊(cè))，從中知道了斯泰因，所以后來(lái)會(huì)買作家出版社的“斯泰因文集”(一套四冊(cè))。感覺(jué)海明威筆下的斯泰因更有魅力。海明威的作品，我更喜歡《永別了，武器》、《太陽(yáng)照常升起》和《乞力馬扎羅山的雪》，其次才是《老人與?！??？傮w來(lái)說(shuō)，他的短篇小說(shuō)的確好，真正是不忍釋手。后來(lái)讀雷蒙德·卡佛也有這感覺(jué)。
看完伍迪艾倫的《午夜巴黎》，就瘋了似地想要海明威這邊書，上一個(gè)版本已經(jīng)沒(méi)有了，于是我一直在等這本書的再版。雖然還沒(méi)看完書，但我相信海明威的作品一定不會(huì)讓人失望。比較不爽的是當(dāng)當(dāng)?shù)拇虬?，沒(méi)有好好的包好書，在我的書封面上留下了又長(zhǎng)又深的一道痕。我個(gè)人很注重書的保存，所以非常不滿這種現(xiàn)象。希望當(dāng)當(dāng)有所改進(jìn)吧。
人生是一場(chǎng)流動(dòng)的盛宴。
這是海明威說(shuō)的話，很顯然，巴黎留給他的，不僅僅是那不到十年的匆匆一瞥，而是劇院街、圓頂咖啡館...以及那里的一切。而他與那些在我們看來(lái)偉大作家的交往，在他看來(lái)只是海明威式的“老友記”。這一版的裝幀設(shè)計(jì)真的很喜歡，就是要小心否則封面容易弄臟。愛(ài)不釋手。
這本寫海明威在巴黎的回憶錄，很喜歡這樣的敘述
配合著夜夢(mèng)巴黎看這本海明威的散記，配一杯咖啡就絕妙了
因?yàn)槲榈习瑐悾驗(yàn)椤段缫拱屠琛?，因?yàn)橹档贸缟械奈幕⒀?/li>
大略翻了一下，圖文結(jié)合，感覺(jué)設(shè)計(jì)還是不錯(cuò)，當(dāng)然，書最主要的還是內(nèi)容，海明威的文字就不用說(shuō)了
理解海明威，感受不一樣的文字！
海明威的書有一股韌勁閱讀帶給人充盈的力量更努力生活
如果你喜歡海明威這個(gè)人，不讀此書，真是人生一大錯(cuò)失。
看了一部分，也許就如他自己所說(shuō)，不必太過(guò)求實(shí)。巴黎的所見(jiàn)所聞，也許有部分存在自己的幻想之中的。但無(wú)論如何，她的人物事景，的確是a moveable feast。
在巴黎時(shí)在姐姐家沒(méi)讀完，很喜歡，回來(lái)馬上買來(lái)繼續(xù)讀。
我把它留在睡覺(jué)前，給親愛(ài)的人慢慢讀上一段。似乎時(shí)間就此停駐了。暖暖的滿足。到達(dá)心靈的文字不多說(shuō)什么。
有血有肉，活生生的。譯文也很美。值得閱讀與收藏。
文字優(yōu)美，老照片非常懷舊。
大一時(shí)候買的是另一個(gè)版本的，給我妹妹了，這次再重新補(bǔ)上
正版，包裝不錯(cuò)，內(nèi)容更是沒(méi)的說(shuō)
書的印刷非常精美，值得收藏！
書還沒(méi)有看，希望不錯(cuò)
有點(diǎn)懷疑是非正版，因?yàn)橛行┑胤接∷⒛：?，但我懶得退換計(jì)較 ?？傮w是一本值得品味的書。
很好，速度快，質(zhì)量也不錯(cuò)，頂！
華麗的時(shí)代
還沒(méi)有看，但是大牌作家，一定不錯(cuò)
想來(lái)不錯(cuò)，買太多，真心看不完
還是硬皮的，挺好的，
好書哦，受益匪淺。
硬封面，側(cè)面有點(diǎn)被壓了，哎。。當(dāng)當(dāng)?shù)膬r(jià)格優(yōu)勢(shì)具有強(qiáng)大的壓倒性。。。
好書。質(zhì)量很好，值得收藏
包裝好??！
尚未開(kāi)始看聽(tīng)說(shuō)頂好的一本書
幫朋友買的，她覺(jué)得挺不錯(cuò)的。
這個(gè)商品很不錯(cuò)，很喜歡。
巴黎的美在時(shí)光中失焦，變形。曾經(jīng) 過(guò)往從前都是一場(chǎng)流動(dòng)的盛宴
書皮很厚，封面也挺好看，講述了海明威創(chuàng)作的背后種種艱辛
急切的看了一部分，不錯(cuò)。我只想就書的印制提點(diǎn)意見(jiàn)，這本書若是平裝就好了，是可以隨時(shí)帶在身邊閱讀，實(shí)在沒(méi)有必要做成硬皮！書實(shí)際是用來(lái)閱讀的，捧在手里越方便越好，不是裝裱用的，我倒是非常喜歡過(guò)去那種紙質(zhì)書皮，很樸實(shí)，親切，實(shí)用，也不影響收藏，還節(jié)約成本，降低消耗。
因?yàn)闀且屯瑢W(xué)的，所以沒(méi)有拆開(kāi)外面的塑料包裝，不過(guò)應(yīng)該還不錯(cuò)吧。就是比我想的薄了一點(diǎn)。
書很不錯(cuò)已經(jīng)第三次買了，但是書有破損，蛋疼
～～～～～～～～～～
買這本書純粹是被還海叔關(guān)于巴黎那段美妙的描述吸引。書入手的感覺(jué)是，文字固然是美的，但閱讀感悟上會(huì)有艱澀。巴黎的天氣是清冷的，巴黎的空氣也是冷冽的，用家常的閑適去映照，恐怕不會(huì)覺(jué)得煦暖。
非常好的一本書值得購(gòu)買
盛宴但不是每個(gè)人的
流動(dòng)的盛宴（譯文隨筆）

流動(dòng)的盛宴

用戶評(píng)論 (總計(jì)51條)

推薦圖書

相關(guān)圖書