宇宙盡頭的餐館
出版時(shí)間：2012-5 出版社：上海譯文出版社 作者：[英] 道格拉斯·亞當(dāng)斯 頁數(shù)：278 字?jǐn)?shù)：103000 譯者：姚向輝
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
英國道格拉斯·亞當(dāng)斯編著的《宇宙盡頭的餐館》宇市盡頭的餐館是餐飲史上最了不起的風(fēng)險(xiǎn)投資，整個(gè)餐館被一個(gè)巨大的時(shí)間泡包裹，并沿時(shí)間軸向前投射至宇宙終結(jié)的那個(gè)時(shí)刻。
餐館里，客人各自佻選座位座位坐下吃著美食，觀看整個(gè)宇宙在周圍爆炸。
《宇宙盡頭的餐館》你可以隨意就座，無需預(yù)約，因?yàn)槟憧梢苑祷卦葧r(shí)間后再補(bǔ)訂；你愿意來多少次就可以來多少次，但要確定干萬別遇見自己；同時(shí)，你需要做的不過足在自己所在的時(shí)代開個(gè)儲(chǔ)蓄賬戶，存下一分錢，等抵達(dá)時(shí)間盡頭的時(shí)候，所得的復(fù)利以保證你付得起賬單。
為此，混球星系的廣告公司的口號(hào)是：如果今天早晨你已經(jīng)做了六件不可能的事情那就干脆來宇宙盡頭的“豪河”餐館吃頓早飯吧！“黃金之心”號(hào)的乘員們正有此意。比起逃脫沃貢人的追出，避免破帶到銀河系最邪惡的星球，以及教飛船學(xué)會(huì)如何沖一杯好茶．這實(shí)在是件不足掛齒的小事。
說真的，有誰預(yù)約過。
作者簡(jiǎn)介
作者：(英國)道格拉斯?亞當(dāng)斯(Douglas Adams) 譯者：姚向輝道格拉斯?亞當(dāng)斯(Douglas Adams,1952—2001)，英國著名的科幻小說作家，也是幽默諷刺文學(xué)的代表人物、第一個(gè)成功結(jié)合喜劇和科幻的作家，同時(shí)他也是一位廣播劇作家和音樂家。他以《銀河系搭車客指南》系列出名，這部作品以廣播劇起家，后來發(fā)展成包括五本書的“三部曲”，拍成電視連續(xù)劇。這個(gè)系列被西方科幻讀者奉為“科幻圣經(jīng)”之一。由于《銀河系搭車客指南》系列小說的突出成就，國際小行星管理委員會(huì)甚至還將一顆小行星命名為亞瑟?鄧特——該系列的主人公。 2001年，亞當(dāng)斯因心臟病猝發(fā)離世——此前正在與好萊塢制片商合作，共同將《銀河系搭車客指南》搬上銀幕。2005年4月29日，由迪斯尼公司拍攝的《銀河系搭車客指南》正式公映。首映周便獲得二千一百七十多萬美元，成為當(dāng)周北美票房冠軍。
章節(jié)摘錄
和沃貢人所有的飛船一樣，這艘飛船看似也沒有經(jīng)過仔細(xì)設(shè)計(jì)，而是隨便拼湊起來的。扎眼的黃色腫塊和粗大的隆起物從船體惡形惡狀地凸出來，換了絕大多數(shù)飛船肯定能令其毀容，但可悲的是，在這艘船上卻做不到?；蛟S也曾有誰見過更丑陋的東西飛過天空，但那些目擊證人卻從來都不可靠。事實(shí)上，想看見比沃貢飛船更丑陋的東西，你必須鉆進(jìn)飛船端詳一下沃貢人。不過，若是足夠明智，這正是你應(yīng)該盡量避免的事情，因?yàn)殡S便哪個(gè)普通沃貢人在對(duì)你做出毫無意義的駭人惡行之前都不會(huì)多轉(zhuǎn)一下念頭；他對(duì)你做的事情能讓你衷心希望自己根本沒有出生過，或者希望（假如你的頭腦更加清楚的話）那個(gè)沃貢人根本沒有出生過。事實(shí)上，普通沃貢人恐怕連想都懶得想。這種生物思想簡(jiǎn)單，意志堅(jiān)定，頭腦魯鈍，思考不是適合他們做的事情。解剖研究證明，沃貢人的大腦起源于一塊嚴(yán)重畸形、機(jī)能不良的錯(cuò)位肝臟。非要說沃貢人有啥優(yōu)點(diǎn)的話，那只能是他們知道自己喜歡什么了，而他們喜歡的除了傷害他人，便是一撈到機(jī)會(huì)就大發(fā)雷霆。在沃貢人不喜歡的事情里，有一件是執(zhí)行任務(wù)時(shí)半途而廢:特別是這位沃貢人，特別是這項(xiàng)任務(wù)，至于原因嘛，就不一而足了。這位沃貢人是銀河超空間規(guī)劃委員會(huì)的普洛斯泰特尼克?沃貢?杰爾茨，早先受命前去毀滅所謂“行星”地球的正是此君。他抬起自己丑陋得難以言喻的軀體，在不合身且黏糊糊的座椅里蠕動(dòng)，兩眼緊盯監(jiān)視器，屏幕上顯示著正在接受系統(tǒng)性掃描的太空船“黃金之心”號(hào)。擁有無限不可能性引擎的“黃金之心”號(hào)是有史以來最美麗、最具革命性的飛船，但在他眼中卻沒有多少意義。美學(xué)和技術(shù)在他眼中猶如廢紙，要是能按照他的意愿處理，焚之坑之也沒啥不好。而贊法德?畢博布魯克斯也在船上的事實(shí)就更加沒有意義了。贊法德?畢博布魯克斯是銀河系的前任總統(tǒng)，盡管銀河系內(nèi)的全部警力此刻都在追緝他和他偷走的飛船，但沃貢人對(duì)此依然毫無興趣。這位沃貢人有更重要的事情要處理。有言道，正如大海無法超越白云，沃貢人亦無法超越小小賄賂和腐敗的誘惑，這位沃貢人自然也不例外。聽見“誠實(shí)”和“清廉”這樣的字眼，他會(huì)伸手去拿詞典；可聽見大筆現(xiàn)金叮當(dāng)作響，他就會(huì)伸手拿起規(guī)則手冊(cè)扔個(gè)無影無蹤。他異常執(zhí)拗地想要?dú)绲厍蚣案街渖系囊磺惺挛铮@現(xiàn)出的勁頭遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過職責(zé)需要。所謂的旁道是否真會(huì)開工修建并非全無疑問，但他已經(jīng)想辦法掩飾過去了。他帶著嫌惡冷哼一聲，表達(dá)內(nèi)心的滿足?！半娔X，”他嗄聲嗄氣地說，“接我的大腦保健醫(yī)師?！睕]過幾秒鐘，亂蓋?半矬子此人英文名字是GagHalfrunt，gag指娛樂節(jié)目中的插科打諢，runt指矮個(gè)子的人或動(dòng)物，帶侮辱性。——譯者的面容就出現(xiàn)在了屏幕上，滿臉自知他和眼前這張沃貢人的丑臉相距十光年的那種笑容。笑容中的某處還夾雜著一絲半縷的嘲諷。盡管沃貢人堅(jiān)持管他叫“我的私人大腦保健醫(yī)師”，實(shí)際上卻沒有多少大腦需要他去保養(yǎng)，更有甚者，沃貢人反而受半矬子雇傭。他付了這位沃貢人好大一筆錢去完成某件極其骯臟的任務(wù)。作為銀河系最顯赫、最成功的精神病醫(yī)生之一，見到精神病學(xué)的未來面臨重重危機(jī)，他和同道們組成的共同體當(dāng)然愿意破費(fèi)那么好大一筆錢?！昂醚?，”他說，“普洛斯泰特尼克?沃貢船長(zhǎng)閣下，您好，今天感覺如何？”沃貢船長(zhǎng)說，就在過去的幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)，他在懲戒演練中干掉了將近一半船員。半矬子的笑容甚至連抖也沒抖一下?！案傻煤茫彼f，“我認(rèn)為，身為一位沃貢人，這是再正常不過的行為了，您說呢？通過無意義的暴力行為自然而健康地宣泄侵略性的本能。”“這句話，”沃貢人抱怨道，“你每次都這么說。”“說得也好，”半矬子說，“我認(rèn)為，身為一名精神病醫(yī)生，這是再正常不過的行為了。很好。咱們顯然都調(diào)整好了各自的精神狀態(tài)?，F(xiàn)在請(qǐng)告訴我，任務(wù)有什么新進(jìn)展嗎？”“我們已經(jīng)鎖定了那艘飛船的方位?！薄昂脴O了，”半矬子說，“好極了！乘客呢？”“那個(gè)地球人在船上?！薄疤袅耍∵€有誰？”“來自同一星球的一名女性。他們是最后的地球人了?！薄昂茫芎?，”半矬子粲然笑道，“還有誰？”“那個(gè)叫大老爺?shù)募一铩！薄斑€有呢？”“贊法德?畢博布魯克斯?！卑腼笞拥男θ蓣龅艘粋€(gè)瞬間?！鞍?，沒錯(cuò)，”他說，“早該預(yù)料到的。真是太可惜了?！薄案阌兴浇?？”沃貢人問，他曾在某處聽過這個(gè)說法，決定也來嘗試一次。“呃，沒有的事，”半矬子說，“做我們這行的，你也知道，不和任何人有私交?！薄芭叮蔽重暼斯緡伒?，“職業(yè)性的超然態(tài)度。”“才不是呢，”半矬子歡快地說，“我們只是沒有這種能力。”他停下來，嘴角繼續(xù)掛著笑容，但輕輕皺起了眉頭?！暗阋?，畢博布魯克斯，”他說，“是我最掙錢的客戶之一。他的人格問題超出了所有心理分析醫(yī)生的夢(mèng)想?！彼嫖读艘粫?huì)兒這個(gè)念頭，最后還是不情愿地撇開了?！翱傊?，”他說，“準(zhǔn)備好執(zhí)行任務(wù)了？”“是的?！薄昂芎?。立刻摧毀那艘太空船?！薄爱叢┎剪斂怂乖趺崔k？”“嗯，”半矬子快活地說，“贊法德就是這么一個(gè)家伙，知道嗎？”說完，他就在屏幕中消失了。沃貢船長(zhǎng)撳下通信器的按鈕，他和其他船員通過這種方法聯(lián)系?！斑M(jìn)攻，”他說。
編輯推薦
《宇宙盡頭的餐館》編輯推薦：“銀河系搭車客指南”系列第二彈，當(dāng)代喜劇科幻經(jīng)典、暢銷30年，全球銷量1500萬冊(cè)，BBC票選“100部最受英國人喜愛的文學(xué)作品”、《衛(wèi)報(bào)》入選“人生必讀的100本書”，一部影響IBM,Yahoo,Google高層的科幻小說、GEEK必讀
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(90)
- 勉強(qiáng)可看(656)
- 一般般(112)
- 內(nèi)容豐富(4647)
- 強(qiáng)力推薦(381)
用戶評(píng)論 (總計(jì)99條)
- 看過了《銀河系漫游指南》，很喜歡這種幽默。后來這本書給了別人，這次又重新買了回來，發(fā)現(xiàn)改名了，成了《銀河系搭車客指南》，可能先入為主的關(guān)系，還是覺得原名順口。買了《銀河系搭車客指南》的同時(shí)，又買了《宇宙盡頭的餐館》和《生命，宇宙以及一切》，希望可以再體驗(yàn)《銀河系漫游指南》式的幽默。書已收到，快遞迅速，包裝完好。
- 作品絕對(duì)為精品，大大的DON'PANIC就是一個(gè)標(biāo)志，里面還有餐館的票，哈哈哈特別有趣。
- 驚訝于道格拉斯亞當(dāng)斯的非凡想像。銀河系漫游指南系列是我最喜愛的科幻小說系列。對(duì)于作者及他的這一系列小說達(dá)到了癡迷的程度，所以個(gè)人收藏了這部小說的三個(gè)版本。
- 很喜歡這本小說，作為系列三部曲的序曲，作者的想象力令人嘆為觀止，仿佛置身于夢(mèng)幻的世界無法自拔。無厘頭的外星人、地球的毀滅與重生、對(duì)于生命宇宙以及一切的疑問，一步步引領(lǐng)我們走進(jìn)作者的銀河中，不乏英式幽默的描述更是一大特色。
- 銀河系漫游指南系列作品之一，很精彩，翻譯也不錯(cuò)。期待后兩部《再會(huì)，謝謝所有的魚》和《基本無害》早日出版。
- 剛開始的時(shí)候不太看得懂，但是越到后來越有意思，等中文版的看完的，就去買英文原版看
- 銀河系漫游指南的第二本，很好看，推薦各位科幻迷們看，不過估計(jì)不需要我推薦了。
- 是銀河漫游指南系列的第二本，之前看過原版，很不錯(cuò)，這次買來看翻譯~
- 幽默中的科幻，科幻中的幽默！建議和《銀河系漫游指南》一起閱讀
- 《銀河系漫游指南》的續(xù)篇。幫同學(xué)買的，同學(xué)說非常棒。
- 一如既往的詼諧，因?yàn)殂y河漫游指南才喜歡上這系類小說··
- 銀河系漫游五部曲之二，第一部看電子書，從這一步開始看實(shí)體書咯~
- 這是系列的第二部 道格拉斯是不是地球人我看文第二本書后更加懷疑
- 喜歡科幻的朋友一定不要錯(cuò)過銀河系搭車指南系列
- 看了銀河系搭車客指南，肯定要看第二本，喜歡依然
- 買的銀河系搭車客指南的續(xù)本，還好看吧
- 科幻經(jīng)典，值得一讀，推薦。
- 經(jīng)典之作，被幾位自己喜歡的作者反復(fù)推薦的作品，喜歡科幻題材的朋友必讀。
- 海豚好厲害★誠品書店華文創(chuàng)作排行榜Top1 ★臺(tái)灣治愈系散文天后張曼娟，25年涓涓不語的浪漫 ★我最喜歡張曼娟，因?yàn)樗奈墓P很清新，很對(duì)我的胃口。――劉若英
- 銀河漫游五部曲之一。大愛這個(gè)系列。十分有趣。是那種可以和小朋友一起讀的有趣的書。
- 包裝很好 全新的 內(nèi)容早就看過了 這一次買只是為了收藏 可惜最后一本《基本無害》網(wǎng)上沒有
- 一邊看一邊笑，實(shí)在不適合在公共場(chǎng)合看的小說，笑。
- 真的非常棒☆☆??！不過其實(shí)私心里還是最喜歡搭車客指南啦>
- 了不起的吐槽人！
- 充滿了夸張的想象力和幽默的諷刺，作為一名幽默感甚少的人士，如果我找得到比“有趣”更貼切的詞語，我想是“太有趣”了或者“超出我想象，顛覆我思維的有趣”~比如一頭牛向主角一行人介紹自己身上好吃的部位，臨走前不忘補(bǔ)一句是用人道的方式射殺自己。無論從哪一段開始讀，都是那么趣味盎然，字里行間埋藏了無數(shù)笑點(diǎn)炸彈，敬告其他的閱讀者，不要遲疑的踩上去吧。
- 包裝日常講究，佩服！書很正！
- 坐等收全套 可惜英文版太貴了 次奧 買了也不見得看得懂 這個(gè)版本的翻譯很贊
- 書里各種各樣的思想幾乎讓人跟不上腳步
- 讓人在科幻海洋里盡情遨游，美哉想哉，經(jīng)典之作！
- 內(nèi)容好，挺好看。
- 內(nèi)容很棒，包裝很好，快遞也很快，當(dāng)當(dāng)一直很好啦
- 書的質(zhì)量很好，值得看的書！
- 好吧，我承認(rèn)買的時(shí)候沒有看規(guī)格，不過還是很好看呀。
- 造一臺(tái)有限概率驅(qū)動(dòng)裝置就好了
- 比老版本翻譯的好
- 印刷質(zhì)量非常好，特別是封面，設(shè)計(jì)得很有創(chuàng)意
- 挺好看的，充滿了英式幽默，只是內(nèi)容線索有些散亂，感覺沒有第一本好，不過下決心買全了，出一本買一本，快些啊~~
- 馬文真是史上第一可愛機(jī)器人?。。。?/li>
- 我是在雜志上看到有關(guān)這本書的介紹的，節(jié)選的那一段非常吸引人
- 很好笑，英國人的諷刺和幽默看完之后也能讓人深思所以剩下的倒是快點(diǎn)出啊
- 逐個(gè)系列故事顛覆了我早先的宇宙觀，看著讓人捧腹的同時(shí)也讓人有著更多的回味。
- 一如前作，馬文還是憂郁的那么招人疼，非常之賤
- 雖然是科幻，但里面滿載著老派人的英式吐槽幽默，很多暗槽和隱喻，不僅是作為SF小說，作為一部人生描述的小說也是非常值得一讀的。
- 感覺翻譯的人很認(rèn)真，很多典故也解釋了
- 一本小書 卻讓人入迷
- 很有想象力，很吸引人
- 一隊(duì)瘋狂的人進(jìn)行了一場(chǎng)瘋狂的旅行
- 這是三部曲里的第二部，延續(xù)無疆的發(fā)散思維
- 大愛的科幻系列 期待后兩本譯本的發(fā)行
- 非常值得閱讀，期待此系列后基本
- 看完第一本后，找了很多地方終于當(dāng)當(dāng)來貨了，還沒有看不過很期待。當(dāng)當(dāng)配送很快，不過感覺折扣沒有亞馬遜多哦
- 亞當(dāng)斯的書沒讓我失望。棒
- 雖然自己笑點(diǎn)比較高，當(dāng)然更多的是不能產(chǎn)生共鳴，但整本書很好玩，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己漏買了結(jié)局。。。
- 值得一讀，重溫對(duì)科幻的迷戀。
- 老早就想買這一系列了很不錯(cuò)看
- 非常有趣，想象力豐富，好看
- 書的質(zhì)量不錯(cuò) 前面還有貼畫
- 沒看。同學(xué)買的
- 非常有趣，語言很幽默，故事蠻不錯(cuò)
- 孩子指定買的書，好像很不錯(cuò)。孩子也喜歡。
- 兒子非常喜歡，愛不釋手啊
- 好評(píng)！這本值得一看。
- 非常另類、幽默的科幻，貌似無厘頭，非常精彩
- 包裝很棒!
- 怎么說呢，科幻迷的入門讀物
- 感覺書有點(diǎn)小貴！
- 小小一本，感覺不錯(cuò)，設(shè)計(jì)和裝幀都比較漂亮，還沒認(rèn)真看內(nèi)容。收藏用。
- 五折活動(dòng)要經(jīng)常搞，期待
- 第三部什么時(shí)候能出中文的那！
- 還沒看，翻翻感覺還不錯(cuò)
- 坐著豐富的想象力加上科學(xué)有趣的知識(shí) 很不錯(cuò)
- 挺別樣的科幻小說，貌似這本的前后還各有一部，有機(jī)會(huì)看看。
- 還沒讀完，讀完再說吧
- 有點(diǎn)期待，但未拜讀，暫無心得。
- 很喜歡，不錯(cuò)的書。很喜歡，不錯(cuò)的書。很喜歡，不錯(cuò)的書。很喜歡，不錯(cuò)的書。很喜歡，不錯(cuò)的書。很喜歡，不錯(cuò)的書。
- 才到手，還有張書簽是么？
- 作者的寫作風(fēng)格不錯(cuò)。
- 感覺這個(gè)系列的書無盡的神奇
- 內(nèi)容很詼諧，有點(diǎn)想普拉切特，不是特別緊張激烈確很想看下去。印刷自然沒的說
- 好還沒看
- 對(duì)于此書，覺得很精致
- rbt
- 裝幀保持第一部的風(fēng)格，但好像缺了貼紙扉頁，紙張比第一部稍差了點(diǎn)。內(nèi)容沒話說，繼續(xù)等待第三部。
- 買不到舊版本就買這個(gè)新版了。。不過還是比較習(xí)慣看舊版的翻譯。。還是不錯(cuò)的，內(nèi)容必須是非常有趣~~不過就是很不喜歡現(xiàn)在的那家快遞。。
- 規(guī)格不大不小，既可愛又精致，裝幀設(shè)計(jì)是真的精致，非常貼合它的身份，唔哈哈哈哈，內(nèi)容不用說了吧？
- 再看這本書更有意思了
- 包裝很好，很喜歡，看過第一部所以對(duì)這一部也很期待，好評(píng)
- 我覺的一般啦~可能不是我喜歡的類型
- 作者很幽默。不止一本了。
- 就是搭車客指南這個(gè)翻譯有點(diǎn)。。。
- 這套系列書初讀時(shí)可能有些晦澀難懂，但漸漸的會(huì)完全沉入其中，被深深吸引及自發(fā)想象。盡管坊間傳聞翻譯水平值得懷疑，但我認(rèn)為比較鐘于愿著風(fēng)格，譯得不錯(cuò)，至于作品中的詼諧要看個(gè)人理解了，作者的思路很清晰，讀起來是一種享受。不要試圖用邏輯來分析，會(huì)在矛盾中無法自拔。
- 書的質(zhì)量很差，覺得有可能是盜版的，感覺很次，不想正版書
- 哆拉A夢(mèng)的口袋掏出來的玩意跟這里面的東西比起來真是弱爆了。。各種讓我挑眉毛的驚奇和裂嘴笑的幽默并頭出現(xiàn)的段落。而且大有夢(mèng)境的節(jié)奏和刺激。唯一和上一本比弱一點(diǎn)的是這本主要是經(jīng)歷，沒有第一本的完整。但是連在一起仍然太好看了，欲罷不能。
- 書是好書 可是但由于隔了一層翻譯閱讀起來 并沒有想象中那么有趣
- 既然開動(dòng)了就要買全，第一頁沒有驚喜了，換成了一張薄薄的不如明信片的彩紙。部分紙張上還是有折痕，翻譯保持了第一部的風(fēng)格，繼續(xù)吧...
- 啃書中，
- 亞當(dāng)斯的新版套裝
- 呵呵，還沒看。
- 物流給力包裝好