布羅岱克的報(bào)告

內(nèi)容概要

曾以《灰色的靈魂》獲得2003年Renaudot文學(xué)獎(jiǎng)的菲力普·克洛岱爾，推出《布羅岱克報(bào)告》。
《布羅岱克報(bào)告》講述：法德邊境的小村莊里，一個(gè)神秘的異鄉(xiāng)人被殺害，村莊里唯一的大學(xué)生布羅岱克負(fù)責(zé)起草交上級(jí)行政機(jī)構(gòu)的報(bào)告。在調(diào)查事件的過程中，本身也是一名“外來者”的布羅岱克回溯異鄉(xiāng)人到達(dá)村莊后發(fā)生的種種怪異事件，發(fā)現(xiàn)了村民隱藏的許多秘密，一步步揭開人性的黑暗、丑陋，也喚醒了自己在二戰(zhàn)中痛苦不堪的回憶。

章節(jié)摘錄

　　我叫布羅岱克，我同那事毫不相干。我堅(jiān)持這么說。所有的人都應(yīng)該知道這點(diǎn)。我，我什么也沒干，而且我一得知?jiǎng)偛虐l(fā)生了什么，我就寧愿一輩子 不談此事，把我的記憶永遠(yuǎn)捆綁起來，緊緊捆著它，讓它像魚叉插進(jìn)鐵羅 網(wǎng)一般悶聲呆著。然而，別的人逼迫我，他們對(duì)我說：“你呀，你會(huì)寫字，你上過學(xué)。”我回答說，那時(shí)學(xué)的都是些微不足道的東西，而且還沒有結(jié)業(yè)，什么內(nèi) 容我都不大記得了。他們卻什么也不愿弄明白：“你會(huì)寫字，你知道那些 生字，知道怎么用那些字，也知道那些字能如何說事。這就足夠了。我們 這些人就干不了這個(gè)。一干就犯糊涂，像一團(tuán)亂麻，可你就不同了，你一 說話，人家就相信你。再說，你還有打字機(jī)?！贝蜃謾C(jī)，那已經(jīng)老掉了牙。鍵盤上的好多按鍵都碎了。我又沒辦法修 理。這老家伙真有點(diǎn)反復(fù)無常。它已經(jīng)累得精疲力竭了。有時(shí)，它突然動(dòng) 彈不得，也沒有預(yù)先提醒我，就好像它勃然大怒，跟我鬧脾氣似的。不過，這事，我可沒有說，因?yàn)槲也幌胫氐浮傲硗饽莻€(gè)人”的覆轍。你們別向我打聽他的姓氏，從來沒有人知道他姓甚名誰(shuí)。很快，人們 就以徹頭徹尾編造出來的表達(dá)方式用土話來稱呼他了，我把那些稱呼翻譯 為：腫泡眼——根據(jù)是，他的眼睛有點(diǎn)突出于他的面孔；說悄悄話的人— —因?yàn)樗苌僬f話，而且話音非常細(xì)小，猶如一陣微風(fēng)；月影——原因在 于他的神氣，看上去好像住在我們小鎮(zhèn)卻又不在我們小鎮(zhèn)；那邊來的人。然而，對(duì)我來說，他一直是“另外那個(gè)人”，也許除了他來無來處，他還與眾不同，而這一點(diǎn)，我了解頗為深切，我應(yīng)該承認(rèn)，有時(shí)候，我甚 至有這樣的感覺：他，可以說就是我。他的真實(shí)姓氏，我們當(dāng)中沒有任何人詢問過他，除了鎮(zhèn)長(zhǎng)，也許鎮(zhèn)長(zhǎng) 問過他一次，但，我認(rèn)為，他并沒有得到答復(fù)。如今，誰(shuí)也不可能知曉了。為時(shí)已晚，而且，很顯然，這樣更好些。事實(shí)真相，它可能斬?cái)嗳说碾p 手，留下的傷口可能讓人難以帶著它們繼續(xù)活下去，而我們當(dāng)中大多數(shù)人 所希冀的，只是活下去?；畹帽M量少些痛苦。這就是人性。我可以肯定，假如你們經(jīng)歷過戰(zhàn)爭(zhēng)，了解戰(zhàn)爭(zhēng)在這里干過些什么，尤其是戰(zhàn)后發(fā)生過什 么事情，戰(zhàn)后那幾個(gè)星期，那幾個(gè)月，特別是前幾個(gè)月，這個(gè)人來到我們 小鎮(zhèn)，在這里住下，就這么著，一下子，你們也會(huì)跟我們一樣。為什么選 中我們小鎮(zhèn)？大山有那么多山溝山梁，上邊有那么多村鎮(zhèn)，村鎮(zhèn)坐落在各 個(gè)森林當(dāng)中就像鳥蛋擠放在鳥窩里，其中有不少跟我們小鎮(zhèn)何其相似！為 什么恰恰選中我們小鎮(zhèn)，一個(gè)如此遠(yuǎn)離塵世、如此偏僻的小鎮(zhèn)？我講述的一切，他們說希望我來寫報(bào)告的那個(gè)時(shí)辰，這些都發(fā)生在施 羅斯客棧里，約莫三個(gè)月之前。正好在……之后，正好在那……之后，我 不知道該怎么說，姑且說是l'Ereignies吧，Ereignies，這個(gè)詞很古怪，迷霧重重，鬼影憧憧，意思大略是“發(fā)生過的事”。用一個(gè)取之于當(dāng)?shù)赝?話的詞語(yǔ)來說這件事也許更恰當(dāng)些，土話是一種語(yǔ)言，卻也算不上語(yǔ)言，但它又與當(dāng)?shù)鼐用竦募∧w、氣息和靈魂如此完美地水乳交融?！鞍l(fā)生過的 事”，用它來形容難以形容的事。對(duì)，我就稱它為“發(fā)生過的事”。這事剛發(fā)生不久。除了兩三位老人待在自家的火爐旁邊，當(dāng)然還有本 堂神甫派佩，他當(dāng)時(shí)大概在他那墻壁只有鷹翅那么寬的小教堂的哪個(gè)角落 里休息以便醒酒，除此之外，所有的男人都在那里，都在那個(gè)像偌大的巢 穴一樣的客棧里?？蜅Ｓ悬c(diǎn)陰暗，煙草和爐膛里的煙霧弄得它活像一個(gè)令 人窒息的蒸籠。男人們目光呆滯，被適才發(fā)生的事嚇懵了，與此同時(shí)，怎 么說呢，又好像舒了一口氣，因?yàn)椋虑榭偟糜袀€(gè)了結(jié)，以這種方式或那 種方式了結(jié)。大家實(shí)在是受不了啦，知道嗎？人人都好像自我封閉起來，堅(jiān)守著沉默。哪怕只有近四十個(gè)人待在客 棧里，他們?nèi)匀灰粋€(gè)緊挨著一個(gè)，活像柴捆里擠做一團(tuán)的一根根柳樹莖稈，擠得透不過氣，擠得互相能聞到對(duì)方的氣味，口臭味、腳臭味，以及他 們的臭汗、他們潮濕的衣衫、舊羊毛、舊粗布發(fā)出的刺鼻的倒霉味，其中 還混雜著塵土、樹林、廄肥、干草、葡萄酒和啤酒味，尤其是葡萄酒味。并不是因?yàn)樗麄円粋€(gè)個(gè)都醉了，不，用酒醉當(dāng)托詞會(huì)過分寬容。大家會(huì)一 下子將所有的殘酷暴行抹掉。那就太傻了。太過于天真了。我要嘗試不去 簡(jiǎn)化、淡化那些極難描繪極為復(fù)雜的事情。我要嘗試。但我不許諾我一定 做得到。我要再說一遍，我，我希望大家理解我，我本可以閉口不談，但他們 要求我講述，而且，在他們對(duì)我提出這個(gè)要求時(shí)，大多數(shù)人都握緊了拳頭，或者把雙手放在衣兜里，我猜想，那一雙雙手都緊緊握著他們的刀柄，甚至是剛剛……的刀柄。P1-4

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    布羅岱克的報(bào)告 PDF格式下載

---