老人與海（中英雙語(yǔ)）

出版時(shí)間：2012-2-1 出版社：上海譯文出版社作者：[美] 海明威頁(yè)數(shù)：265 譯者：吳勞
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　歐內(nèi)斯特·海明威（1899—1961），美國(guó)最杰出的作家之一，1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。“海明威小說(shuō)”中既有“迷惘的一代”的代表作《太陽(yáng)照常升起》，反法西斯作品《喪鐘為誰(shuí)而鳴》，塑造了不朽的“硬漢”形象并因此而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的《老人與?！罚约俺霭媪旰蟛诺玫皆u(píng)家賞識(shí)的《春潮》，這些作品每一部都稱得上經(jīng)典，反映了海明威在小說(shuō)創(chuàng)作上的藝術(shù)風(fēng)格和杰出成就，是美國(guó)文學(xué)乃至世界文學(xué)的一份寶貴財(cái)產(chǎn)?！独先伺c海》講述了老漁夫與大魚苦斗的故事，主題深刻，為海明威贏得了普利策獎(jiǎng)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，在我國(guó)早已受到廣泛歡迎。

作者簡(jiǎn)介

作者:(美)海明威

書籍目錄

老人與海
The Old Man and the Sea

章節(jié)摘錄

《老人與?！返亩鄬哟魏x    吳勞    一九五○年圣誕節(jié)后不久．海明威在古巴哈瓦那郊區(qū)他的別墅“觀景莊”動(dòng)筆寫《老人與?！?起初名為《現(xiàn)有的?！罚且徊繉憽瓣懙?、海洋與天空”的長(zhǎng)篇小說(shuō)。的第四也是結(jié)尾的部分)，到一九五一年二月二十三日就完成了初稿，前后僅八周。四月份開始給去古巴訪問(wèn)他的友人們傳閱，博得了一致的贊美。海明威本人也認(rèn)為這是他“這一輩子所能寫的最好的一部作品”。由于原文全文僅兩萬(wàn)六千多字·只好算是一篇中等長(zhǎng)度的中篇小說(shuō)，而且故事完全是獨(dú)立的，才考慮到單獨(dú)先發(fā)表的問(wèn)題。利蘭·海沃德建議請(qǐng)《生活》雜志先在一期上刊出全文。一九五二年三月初，海明威寄出原稿時(shí)，在附致斯克里布納出版公司編輯的信中談到了這些打算，并說(shuō)“現(xiàn)在發(fā)表《老人與海》可以駁倒認(rèn)為我這個(gè)作家已經(jīng)完蛋的那一派批評(píng)意見(jiàn)”。原來(lái)在海明威上一部小說(shuō)《過(guò)河入林》發(fā)表后，評(píng)論家們?cè)u(píng)價(jià)不高，有的甚至很苛刻，認(rèn)為他的文才已經(jīng)枯竭了。    一九五二年九月，《生活》周刊刊出了《老人與?！返娜模鄢隽宋灏偃蝗f(wàn)多份，后來(lái)的單行本也很快銷到了十萬(wàn)冊(cè)。書評(píng)家和評(píng)論家們一致好評(píng)，親友及讀者紛紛來(lái)信祝賀。本書終于使海明威獲得了一九五三年度的普利策獎(jiǎng)金，并且主要由于它的成就而榮獲一九五四年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。    《老人與?！返墓适路浅：?jiǎn)單，寫古巴老漁夫圣地亞哥在連續(xù)八十四天沒(méi)捕到魚的情況下，終于獨(dú)自釣上了一條大馬林魚，但這魚實(shí)在大，把他的小帆船在海上拖了三天才筋疲力盡，被他殺死了綁在小船的一邊，但在歸程中一再遭到鯊魚的襲擊，最后回港時(shí)只剩下魚頭魚尾和一條脊骨。這是根據(jù)真人真事寫的。一九三六年，海明威曾在《老爺》雜志四月號(hào)上發(fā)表一篇不長(zhǎng)的通訊．名為《在藍(lán)色海洋上》，就是報(bào)道這件事的。十五年后，他一氣呵成地寫成了這部小說(shuō)，出版后評(píng)論家們就紛紛指出這簡(jiǎn)單的故事富有象征意味，是一則多層次的寓言。盡管海明威在一九五二年九月十三日致僑居意大利的美國(guó)藝術(shù)史家伯納德·貝瑞孫的信中寫道：“沒(méi)有什么象征主義的東西。大海就是大海，老人就是老人。男孩就是男孩，魚就是魚。鯊魚就是鯊魚……人們說(shuō)什么象征主義，全是胡說(shuō)?！钡终f(shuō)過(guò)：“我試圖描寫一個(gè)真實(shí)的老人，一個(gè)真實(shí)的男孩，真實(shí)的大海，一條真實(shí)的魚和許多真實(shí)的鯊魚。然而，如果我能寫得足夠逼真的話，他們也能代表許多其他的事物?！雹俚拇_，從書中很多內(nèi)證來(lái)看，作者顯然有意煞費(fèi)苦心地把多層次的涵義融合在一個(gè)簡(jiǎn)單的故事中。P3-6

編輯推薦

《老人與?！肥且徊?jī)?yōu)秀的中篇小說(shuō)，世界經(jīng)典名著，海明威作品，至今，《老人與?！啡员蝗澜缱x者所喜愛(ài)、推崇。    《老人與?！肥且槐鞠喈?dāng)精致的書，精致到無(wú)法想象?！独先伺c?！返木?，由表及里，讀者一定會(huì)賞心悅目。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(90)
勉強(qiáng)可看(654)
一般般(111)
內(nèi)容豐富(4626)
強(qiáng)力推薦(379)

老人與海（中英雙語(yǔ)） PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)59條)

吳勞譯的老人與海很好，中英雙語(yǔ)也不錯(cuò)。
很不錯(cuò)的一本書，雖然內(nèi)容有些短，但是還是把老人的一些列的心理描寫的惟妙惟肖
值得推薦，看得我心驚老人的生活很凄涼
沒(méi)有比這個(gè)老人更倒霉的了，這里體現(xiàn)的是一種工作、生活態(tài)度！
很老很有名的美國(guó)小說(shuō)了！人只有在面對(duì)挫折壓力時(shí)爆發(fā)的意志力，很美！
老師推薦買的書，中英雙語(yǔ)的，應(yīng)該對(duì)孩子有幫助
中英雙語(yǔ)的，還沒(méi)有細(xì)看。前半部分是中文，后半部分是英文，還是很喜歡的。
不錯(cuò)，可以雙語(yǔ)學(xué)。只是要是一頁(yè)上正面是中文反面是英文就好了。
是語(yǔ)文老師推薦買的，不知兒子看得如何，這些文學(xué)名著值得孩子一看。
真的是一本好書，很多的文學(xué)大家都很推崇，買來(lái)看看感覺(jué)這個(gè)版本特別的好！是好書1
時(shí)間的寶貴，珍惜生命，不要浪費(fèi)時(shí)間
經(jīng)典就是經(jīng)典，實(shí)至名歸
這是一部絕無(wú)僅有的好書
上海譯文出版，加上吳勞先生的權(quán)威翻譯，使這本書更有份量
我特別喜歡這本書，建議大吉大利都看看在這里你可以學(xué)到很多東西。而且這書給人感覺(jué)特別高端時(shí)尚上檔次！嘿嘿
名著，不用多說(shuō)了，沒(méi)想到包裝很精致。中英文不是正反面對(duì)照的，對(duì)高年級(jí)的孩子英語(yǔ)提高應(yīng)該會(huì)有幫助。
發(fā)貨速度不是很快，但書的內(nèi)容很不錯(cuò)，前言很詳細(xì)，很好！
還沒(méi)讀。但看起來(lái)不錯(cuò)
讀了幾遍還是看不厭，失落時(shí)可以激勵(lì)自己
書已收到，很不錯(cuò)，值得一讀！
耐人尋味值得思考值得一讀
作為人生的基本品質(zhì)，需要這個(gè)。但人生處處都表現(xiàn)出這個(gè)品質(zhì)，就很難生存。
孩子很喜歡！書的紙質(zhì)很好，從印刷質(zhì)量上一看就是正版。推薦！
沖著上海譯文出版社，沖著吳勞的翻譯去讀。當(dāng)然，從151頁(yè)起為英文原文，也很值得一讀。
孩子要求買的，孩子喜歡就好
印刷很好，還沒(méi)看完。
書的裝幀特別好，兒子正在讀，看樣子非常投入，有一口氣讀完的感覺(jué)。
中英文對(duì)照，版本很簡(jiǎn)介，閱讀起來(lái)很舒服
我還沒(méi)拆開，不過(guò)封面很好看，感覺(jué)很不錯(cuò)。很值?。?！
剛收到，字體清晰，質(zhì)量很好。
蠻好的，老師讓我們作為假期閱讀，提前買來(lái)看啦！
初一看的。很好的英語(yǔ)讀物。
還好，是女兒看
內(nèi)容很好,雙語(yǔ)的,很適合小學(xué)高年級(jí)初一英語(yǔ)課外閱讀,就是字體太小了點(diǎn),稍有遺憾.
質(zhì)量還可以，應(yīng)該是正品，用起來(lái)可以
感覺(jué)書有點(diǎn)薄，開本小，行間距大，內(nèi)容不是很多。
書的質(zhì)量還不錯(cuò)，比感覺(jué)里的要薄一些，才開始看，準(zhǔn)備日后和孩子一起分享。
看著應(yīng)該不錯(cuò) 很整潔不過(guò)書是小小的
如果有配錄音帶就更好
幫同學(xué)買的，她很喜歡，不錯(cuò)，硬質(zhì)的包裝很有感覺(jué)······
其中一本書有點(diǎn)臟。其他都挺好
孩子邊看邊學(xué)挺不錯(cuò)的。。。
排版簡(jiǎn)潔，也特別適合小孩閱讀。書的硬殼包裝便于收藏。
好是挺好，就是太貴！
總體還可以，封面印刷不是特別好
《老人與海》，我小時(shí)候讀過(guò)海觀翻譯的老版本，封面也是藍(lán)白相間的，但對(duì)內(nèi)容沒(méi)什么印象，早不知放在什么地方找不到了。后來(lái)也看過(guò)改編的同名電影，安東尼奎因主演的，也只記得故事情節(jié)而已。現(xiàn)在隨著年齡的增長(zhǎng)，人生體驗(yàn)的逐漸豐富，尤其是有了痛苦的經(jīng)歷后，想起《老人與?！?，就想買來(lái)再讀了。一位風(fēng)燭殘年的老人，孤苦伶仃，幾乎一無(wú)所有，簡(jiǎn)直是吃了上頓沒(méi)下頓。雖然小說(shuō)中有一個(gè)愛(ài)他的小孩子（學(xué)捕魚的徒弟）相伴和照料，但這恐怕是海明威不想讓讀者絕望而增添的亮色，而在作家早年寫這個(gè)故事原型的新聞報(bào)道中是沒(méi)有的。設(shè)身處地的想一想，就是在這種困境中，老人家依然認(rèn)為：“人不是為失敗而出生的，一個(gè)人可以被毀滅，但不能給打敗?！?這個(gè)版本的譯者吳勞（上海譯文出版社編審）在卷首的“《老人與海》的多層次涵義”寫得也非常棒。特別是關(guān)于基督教對(duì)本書影響的分析很精辟?？梢?jiàn)不讀《圣經(jīng)》就讀不懂西方文學(xué)。譯者對(duì)作品的理解越深越透，當(dāng)然譯文的水平也就更高。雖然作品和翻譯都很好，但本書在形式上有兩大缺點(diǎn)：一是字體小，尤其是英文的；二是應(yīng)該左頁(yè)英文、右頁(yè)中文這樣對(duì)照著排版，而不是像現(xiàn)在這樣中文全部結(jié)束了再來(lái)英文。
文如標(biāo)題，如果不讀前沿部分，我就真不知道作者這么寫還有另一層意思。什么暗喻耶穌啊，這個(gè)暗喻那個(gè)暗喻的。突然我就想起來(lái)一篇中國(guó)笑話：當(dāng)記者采訪一位知名作家，其作品曾被高考語(yǔ)文選用閱讀題，詢問(wèn)作者這樣寫當(dāng)時(shí)心里怎么想的，作者回答：“我也不知道當(dāng)時(shí)我這么寫會(huì)表達(dá)出這么多的意境”。真的弄不明白是作者太有才，還是評(píng)論者太有才。整體趕緊作者的寫作技巧還是很值得學(xué)習(xí)的。
書很薄感覺(jué)華而不實(shí)的感覺(jué) 而且很小買的貴了了本是沖著中英文雙語(yǔ) 頁(yè)數(shù)相對(duì)其他多可能信息全買的結(jié)果有點(diǎn)失望
如果是左英右中就好了
好薄啊，也比較小
如果再有點(diǎn)詞組解釋的什么的就更好了
無(wú)在線試讀，給購(gòu)買帶來(lái)不便。商品顯示是中英雙語(yǔ)，但是描述語(yǔ)言為“簡(jiǎn)體中文”而沒(méi)有英文，結(jié)果讓我無(wú)法判斷，最終又買了一本英文的，到手之后發(fā)現(xiàn)本書的后面有英文全文，很無(wú)奈。不過(guò)數(shù)的質(zhì)量很好，好評(píng)
無(wú)論書的質(zhì)量還是內(nèi)容，都是女兒的，特別因?yàn)槭侵杏㈦p語(yǔ)的，孩子可以增加些單詞量
很精致的書，字也大。當(dāng)然內(nèi)容也很不錯(cuò)。
挺好的，挺滿意，全5分
書的質(zhì)量不錯(cuò)，就是太小了。
海明威的東西很好，翻譯也到家。挺好的
送貨速度還行，書也不錯(cuò)，可是怎么沒(méi)給我個(gè)盒子呢？
不錯(cuò)的質(zhì)量好

老人與海（中英雙語(yǔ)）

用戶評(píng)論 (總計(jì)59條)

推薦圖書

相關(guān)圖書