愛

內(nèi)容概要

　　《愛》堪稱《勞兒之劫》的續(xù)篇，沙塔拉這一座愛情之城，回憶之城。在這片荒涼之地走來了旅行者，行走的男人，還有閉著眼睛休息的女人。他們相互間仿佛很陌生，然而在走動中，問詢中漸漸地認出了對方，也漸漸憶起了遙遠的過去，逝去的沙塔拉。想象中，回憶中的沙塔拉引出了多少詩意和夢想、激發(fā)出多少愛的欲望。

作者簡介

　　瑪格麗特·杜拉斯(1914—1996)法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特．多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。她以電影《廣島之戀》(1959年)和《印度之歌》(1975年)贏得國際聲譽，以小說《情人》(1984年)獲得龔古爾文學獎。

章節(jié)摘錄

　　一個男人。 他站著，他看著：沙灘，一大海。 大海低潮，波瀾不興，季節(jié)無定，時間緩滯。 那男人站在沙灘上的一條木板路上。 他穿著深色衣服。面部清晰可辨。 他的眼中熠熠生輝。 他一動不動。他看著。 大海，沙灘，零落的水洼，平靜的水面。 在看著的男人和大海之間，緊靠著海邊，遠遠地， 走著某個人。另一個男人。他穿著深色衣服。從這個距 離看不清他的臉。他走著，來回走著，走來走去。他的 步途較長，往返在同一段路上。 在沙灘的某處，在看著的男人的右方，有某種耀眼 的閃動：一處水洼傾瀉，一眼泉水，一條河流，許多河 流，無止無歇，注入鹽的深淵。 左面，一個閉著眼睛的女人。坐著。 行走的男人沒有看，什么也沒看，除了他眼前的沙 子。他不停地走，步伐規(guī)整、遙遠。 一個三角形在這兩個男人和閉著眼睛的女人之間形 成。她靠著一堵墻坐著，墻根是沙灘的盡頭，墻外是 城市。 看著的男人處在這個女人和在海邊行走的男人 之間。 由于那行走的男人不停地在走，邁著一成不變的緩 步，三人之間的三角形時而變形，時而復原，卻從不被 打破。 這個男人有著囚犯一樣規(guī)整的步伐。 天色暗了下來。 海天一體。遠處，幽深的光線將大海和天空洗滌為 澄清一片。 三個人，他們?nèi)齻€人也被徐徐落下的幽深的光線籠 罩起來。 行走的男人還是在走，走來走去，面對著大海、天 空。但是，此前一直在看著的男人動了起來。 一直有規(guī)律漸移著的三角形被拆開了： 他動了。 他開始走。 有人在走，在近處走。 先前一直在看著的男人走在閉著眼睛的女人和遠處 囚犯一樣走來走去的另一個人之間。聽得到他腳步踏在 沿海的木板路上的聲音。這腳步零亂、遲疑。 三角形拆散了，消失了。它剛被拆散：是的，那男 人走過來，看得到，聽得見。 聽得見：腳步聲漸近漸稀。那男人大概在看他走到 近前的那個閉著眼睛的女人。 是的。腳步停下來。他在看她。 沿著海邊行走的男人，只有他，保持著先前的動 作。他一直在走著，帶著一成不變的囚犯的步伐。 女人被看著。 她雙腿平伸待在那里。她籠罩在幽深的光線中，身 影嵌在墻上。閉著眼睛。 感覺不到被看。不知道被看。 面對著大海。面部白皙。雙手半插在沙子里，一動 不動，和身體一樣。力量被強止、被移向空無。在其逃 遁的運行中被強止。對此不知，不為所知。 腳步再起。 零亂，遲疑，腳步再起。 又停下。 又再起。 先前一直在看著的男人走過去了。他的腳步聲漸行 漸遠?？吹靡娝?，他向一座堤壩走去，堤壩遠離著女 人，沙灘上行走的男人也遠離著她。堤壩那邊，另一座 城市，遙不可及之處，另一座城市，藍色的城市，開始 被電燈的光線照亮。然后是其他的城市，更多其他的城 市：統(tǒng)統(tǒng)一樣的城市。 他到了堤壩之所在。他沒有越過它。 他停下來。然后，他也坐下了。 他坐在沙子上，面對著大海。什么都不再看，沙 灘，大海，行走的男人，閉著眼睛的女人。 有一陣時間，沒有人在看，沒有人被看： 沒有人，無論是一直沿著海邊行走的瘋囚犯，還是 閉著眼睛的女人，還是坐著的男人。 有一陣時間，沒有人聽到什么，沒有人在聽。 然后，有一聲叫喊： 先前一直在看著的男人也閉上了眼睛，一股外力把 他裹挾，把他拽起，把他的面孔拽向空中，他臉色失 常，喊叫了起來。 一聲喊叫。有人向著堤壩喊叫。 喊聲震耳欲聾，驚天動地。撕裂了徐徐下落的幽深 的光線。一直撞擊到在行走的男人的腳步上，他沒有停 下來，沒有放慢腳步， 但是她，她輕輕地抬起她的手臂，用孩童似的動 作，遮擋住自己的眼睛，她這樣的姿勢持續(xù)了幾秒鐘， 他，那個囚犯，他看到了這個動作：他向女人的方 向轉(zhuǎn)過頭來。 手臂落下來。 故事。故事開始了。在海邊的行走、喊叫、動作、 大海的運動、光線的運行之前，它就開始了。 不過，它現(xiàn)在變得可視可見。它已經(jīng)在沙子上、在 大海上生長起來。 先前一直在看著的男人走回來了。 又聽到他的腳步聲，又看見他了，他從堤壩的方向 走回來。步履遲緩。目光迷茫。 隨著他走近木板路，升起喧鬧聲，一片叫聲，饑餓 的叫聲。是海鷗。海鷗在那兒，此前也在那兒，在行走 的男人周圍。 這會兒，又聽到了先前一直在看著的男人的腳 步聲。 他走到了女人面前。他來到了她存在的場域。他停 下來。他看她。 我們把這個男人稱作旅行者——如果這樣做碰巧有 必要的話——因為他步履遲緩，目光迷茫。 她睜開眼。她看見了他。她看他。 他走近她。他停下來，他迎上她。 他問： “您在那兒做什么？天快黑了?！?她非常清晰地回答： “我在看?！?她示意著，面前的大海，沙灘，藍色的城市，沙灘 后面的白石之都，眼前的一切。 他轉(zhuǎn)過頭去：在海邊行走的男人不見了。P1-7

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛 PDF格式下載

---