出版時(shí)間:2011-10 出版社:上海譯文出版社 作者:(日)新井一二三 頁數(shù):244
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
與茂呂美耶齊名,用中文寫作的當(dāng)代日本女作家,新井一二三新作—
—《偽東京》,講述暴走時(shí)代的富國窮民、日本亂象! 2007年,日本大眾選出的“今年的漢字”竟然是“偽”。
“今年的漢字”雖說是民間團(tuán)體舉辦的半游戲式活動(dòng),但多數(shù)人共同選出來的一個(gè)漢字,每年都相當(dāng)巧妙地表現(xiàn)出那一年的整體社會(huì)風(fēng)氣來。
也難怪,這一年的日本社會(huì)確實(shí)發(fā)生了太多“偽裝”、“偽作”、“
偽造”案件:從掛著牛肉的牌子賣了豬肉、羊肉、兔子肉的肉商起,篡改消費(fèi)期限的巧克力商(北海道名產(chǎn)“白色戀人”)、和果子店(伊勢(shì)特產(chǎn)“赤?!?、快餐餐廳(日本麥當(dāng)勞),以及蒙混原料產(chǎn)地的老字號(hào)和食店(船場(chǎng)吉兆),直到厚顏無恥重復(fù)撒謊的官僚、政客為止,“偽”的一族席卷了日本群島。
12月12日,日本的“漢字節(jié)”。當(dāng)在北風(fēng)呼嘯的露天舞臺(tái)上,穿著紫色法衣的京都名剎清水寺住持大筆一揮寫出“偽”字之際,日本老百姓的感受好比是被老天看見了自己的愚行,大家不約而同地縮縮脖子……
《偽東京》包括《社會(huì)失格》、《美味背后》、《話題人物》、《東京女人》、《現(xiàn)象之間》等七部分內(nèi)容。
作者簡(jiǎn)介
新井一二三,日本東京人。
她用中文創(chuàng)作,寫時(shí)差一小時(shí)的日本種種。
寫土生上長(zhǎng)的東京家鄉(xiāng),寫一切可愛的日本人。
她用母語曰文創(chuàng)作,寫對(duì)中文著迷,好像談戀愛。寫中文生活的魅力無窮。
她開始中文教學(xué),要把對(duì)中文的熱情,繼續(xù)發(fā)揚(yáng)起來。
她和先生都是專職創(chuàng)作者,一人寫鬼怪小說,一人寫散文。
書籍目錄
一觸即發(fā)的東京電車
報(bào)紙的讀者來信專欄,有時(shí)比報(bào)導(dǎo)版面更清楚地反映出社會(huì)的風(fēng)氣來。最近《朝日新聞》東京版的讀者來信欄“聲音”里,連續(xù)出現(xiàn)了憂慮公共交通工具上乘客之間關(guān)系日趨惡化的文章。
其中一篇是六十歲,住在東京調(diào)布市的照相館老板寫的。有一天晚上十點(diǎn)半左右,他看到了如下的情景:
在私營鐵路車廂里,有四個(gè)年輕人霸占優(yōu)先席(博愛座)。其中二十歲上下的女性更熱中于打手機(jī)簡(jiǎn)訊。日本的各家鐵路公司規(guī)定:在車上不可以用手機(jī)講話,免得造成噪音;在優(yōu)先席附近,應(yīng)該關(guān)掉手機(jī)電源,免得手機(jī)發(fā)出的電波干擾心臟病人使用的起搏器運(yùn)轉(zhuǎn)。顯而易見,年輕女孩違反了鐵路公司的規(guī)定。那時(shí)候,站在優(yōu)先席前面,看來六十多歲的一位老先生提醒她說:“在這里,應(yīng)該關(guān)掉手機(jī)的?!笨墒?,女孩沒有反應(yīng),仍舊看著手機(jī)畫面。老先生跟她說了幾次話。誰料到,她忽然發(fā)起火來大聲喊:“住口!”坐在她旁邊的小伙子也說:“用手機(jī)有什么不對(duì)?”開始跟老先生爭(zhēng)論了。這回,亦坐在優(yōu)先席、穿著西裝的年輕男性都大聲罵起老先生說:“你就是太煩人了!”從稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方,兩個(gè)年輕醉漢也大喊:“手機(jī)無罪!”總而言之,前后十來分鐘,老先生都處于四面楚歌狀態(tài)。最后,有個(gè)三十多歲的男性乘客出面講道理,為老先生解了圍。這期間,造成事端的女孩一直在打簡(jiǎn)訊,似乎周圍什么都沒有發(fā)生一樣。
寫信給報(bào)紙的照相館老板顯然一直在附近旁觀,卻不敢給老先生幫忙。事情結(jié)束后,他走過去跟老先生說:“你會(huì)遭毆打呢?!睂?duì)方果然說:
“已經(jīng)有兩次了?!痹瓉砝舷壬谴髮W(xué)教員,從職業(yè)責(zé)任感出發(fā),對(duì)年輕人的越軌行為無法置之不問。信最后寫道:“過去兩周里,我碰到了兩次類似的事件。除非趕快采取措施,不然后果會(huì)非常嚴(yán)重?!?br />東京電車乘客缺乏公共禮節(jié),并不是最近才發(fā)生的情況。有一次,我被臺(tái)灣朋友問及“東京人為什么在車上不讓座給老者呢?”而羞愧得臉都紅了。如果大家都懂禮節(jié),其實(shí)根本不需要設(shè)定什么優(yōu)先席的??墒?,既然設(shè)定了優(yōu)先席,在玻璃窗戶上也貼了標(biāo)志,連座位的顏色都換過了,但很多乘客還是視而不見。所謂“老弱婦孺”在東京上車,一般不會(huì)有愉快的經(jīng)驗(yàn),因?yàn)檐嚴(yán)锏膬?yōu)先席往往被看樣子年輕健康的乘客們霸占,他們要么裝睡覺,或者一直看著手機(jī)畫面,總之不會(huì)站起來讓座的?!冻招侣劇返摹奥曇簟睓诳堑牧硪黄獊硇牛褪潜е牌邆€(gè)月大的嬰兒上了東京地鐵的年輕母親,訴說在優(yōu)先席前面感到的無奈。
為全體日本人的名譽(yù),我要趕緊加一句話:到了日本其他城市,車上的氣氛就會(huì)很不一樣的。比如說在全國第二大都會(huì)大阪,在車上讓座給孕婦、小孩是挺正常的行為。在那兒,公共交通上仍舊有小地方一般的人情味。不過,這也不是說大阪人全體都文明禮貌。因?yàn)榕猿丝蛡冊(cè)V說電車上常遇到癡漢(色情狂),大阪的鐵路公司領(lǐng)先全國而開設(shè)了“女性專用車
”。
在早晚的上下班時(shí)間,把一節(jié)車廂設(shè)為向女性乘客開放的“女性專用車”,東京的各家鐵路公司近幾年也陸續(xù)采用了。但是,在風(fēng)氣惡劣的社會(huì)里,連“女性專用車”都會(huì)殺氣騰騰。住在東京足立區(qū)的四十五歲家庭主婦,在投給“聲音”欄的文章中寫道:
有一個(gè)晚上九點(diǎn)多,她帶著殘障先生上了電車。他右半身麻痹,用拐杖走路。夫妻倆上了車,就有個(gè)年輕女性發(fā)怒道:“這兒是女性專用車呀!”家庭主婦馬上發(fā)覺自己犯了錯(cuò)誤,說:“我們就在下一站下?!钡珜?duì)方絕不肯饒,還堅(jiān)持說:“換車廂吧!”可是,在晃動(dòng)的電車上,扶著行動(dòng)不便的丈夫,走兩節(jié)車廂間的通道談何容易。他們好不容易到了旁邊一節(jié)車廂時(shí),車已經(jīng)到下一站了。
東京的電車,難道已經(jīng)成了弱肉強(qiáng)食的野生動(dòng)物世界? 網(wǎng)吧難民
每晚九點(diǎn)四十五分,健治離開東京繁華區(qū)的快餐廳,先到附近的火車站打開投幣式寄存柜拿出個(gè)大背包,然后去隔壁大廈三樓的網(wǎng)吧。那里晚上十點(diǎn)開始進(jìn)入“過夜”時(shí)段,只要付一千五百八十日元就能待到第二天早晨八點(diǎn)鐘。
東京的網(wǎng)吧,越來越多是單間式的。以健治常來的這一家為例,總面積的八成被眾多的單間占領(lǐng),其他二成則是柜臺(tái)、飲料吧、洗手間等等的公共區(qū)。白天也有很多學(xué)生、上班族來休息或玩游戲,可是晚上的客人更多了。一部分是出來喝酒跳舞以后,錯(cuò)過了末班車的,其他則是跟他一樣,無家可歸的網(wǎng)吧難民。
直到一個(gè)月前,健治還在東京郊區(qū)租賃小公寓。雖說是只有一間才十坪坪,日本面積單位。一坪約等于三點(diǎn)三平方米。——編者的小房子,但是具備廚房和衛(wèi)浴,住起來夠舒服。自從他大學(xué)畢業(yè),在那兒住了整整十年。想到這一點(diǎn),他稍微覺得目眩;轉(zhuǎn)眼之間,十年時(shí)光白白地過去了。
一九九六年走上社會(huì),對(duì)戰(zhàn)后的日本人而言,算是相當(dāng)?shù)姑沟?。八十年代的泡沫?jīng)濟(jì)破滅以后進(jìn)入的蕭條期,九六、九七年落到谷底。大銀行陸續(xù)倒閉的日子,剛大學(xué)畢業(yè)的年輕人就業(yè)的機(jī)會(huì)非常少。何況像健治那樣從二流學(xué)校出來的。在他同學(xué)當(dāng)中,占到正式職位的大概不到三分之一。
好在年輕力壯,健治跟多數(shù)朋友一樣,做各種各樣的臨時(shí)工作熬過來了。他當(dāng)過便利店的售貨員,做過影片出租店的服務(wù)員,站過漢堡店的柜臺(tái),也在連鎖快餐廳端過盤子。這實(shí)在是特別奇怪的年代,正式的職位好難找的同時(shí),到處都有臨時(shí)的工作。無論做什么,一小時(shí)的工錢大約九百日元,做七個(gè)小時(shí)就有六千三百,乘以一周五天則是三萬一千五百,月薪大約十三萬。付了六萬五的房租以及水電瓦斯費(fèi)以后,剩下來的錢沒多少。這些年,他雖然沒挨過餓,但是從來沒去旅行過,更不用說交女朋友了。
電視新聞?wù)f:進(jìn)入二十一世紀(jì)以后,國家經(jīng)濟(jì)終于復(fù)蘇,大學(xué)畢業(yè)生的就業(yè)率有明顯的改善。怪不得,健治去打工的地方,比他年紀(jì)小的正式職員多起來了??墒?,他自己的生活卻一點(diǎn)也沒改善。做了十多種的臨時(shí)工作,沒給他帶來任何專業(yè)技術(shù)或者能在履歷表上炫耀的職業(yè)經(jīng)歷。健治逐漸感到疲倦,真不愿意再為一份臨時(shí)工作而參加面試,被比自己年輕的職員問道:“為什么一直沒有正式就業(yè)?”
于是,幾個(gè)月前,他到人才派遣公司報(bào)名去了。這樣子,再也不用參加面試了;公司猶如月下老人一般,幫他找合適的工作。每隔幾天,公司就會(huì)發(fā)來一條簡(jiǎn)訊,注明工作內(nèi)容、地點(diǎn)、時(shí)間和工錢。只要他發(fā)回同意信,等于訂了合約。從第二天起,他直接到現(xiàn)場(chǎng)去做事。都是極為單純的體力勞動(dòng),如在火車站發(fā)傳單啦,在倉庫里把罐頭飲料從大盒子改裝到小盒子啦,他要么單獨(dú),要么和其他臨時(shí)工在一起,默默地完成當(dāng)天的任務(wù)以后回家。工錢則于月底由人才派遣公司匯進(jìn)銀行戶頭來。
這種打工形式,日本媒體叫做“手機(jī)派遣”。用的是手機(jī)這樣的高科技通訊手段,但是健治他們的勞動(dòng)條件,其實(shí)跟過去的日工一樣惡劣而不穩(wěn)定。人才派遣公司在中間抽掉的代理費(fèi)也往往高達(dá)百分之五十。P3-9
媒體關(guān)注與評(píng)論
“會(huì)講中國話的日本人不少,但能說能寫,而且寫得好的,只有罕見的新井一二三?!薄 虨憽 ∥娜缙涿戮奈娘L(fēng)清淺自然,又饒有婉趣;富有日本文學(xué)的韻味,又有中文的美感。新井筆下看似清淺,但背后關(guān)注的卻是廣泛的社會(huì)批評(píng)和文化思考。行文卻以私人記憶為主,過濾后的情感不溫不火,被人譽(yù)為“有智識(shí)和情感上的誠實(shí)”,是我們觀察當(dāng)代日本,乃至這個(gè)時(shí)代的文字參照。 ——《萬象》
編輯推薦
1、與茂呂美耶齊名,用中文寫作的當(dāng)代日本女作家,2、新井一二三新作,講述暴走時(shí)代的富國窮民、日本亂象,3、沈昌文、查建英、陳冠中、李歐梵 聯(lián)合推薦!
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載