漢英誤譯精解

內(nèi)容概要

由張傳彪等編著的《漢英誤譯精解》是對《漢英誤譯經(jīng)典例析1000》一書的修訂，在保持原書句例總數(shù)和排列順序不變的基礎(chǔ)上，對原書稿的100
多處進(jìn)行了大幅增刪。它們均系中國人學(xué)習(xí)英語易犯錯(cuò)誤實(shí)例，其中絕大部分為漢譯英（667例）?！稘h英誤譯精解》通過剖析中國學(xué)生帶有趨同性的英語理解與表達(dá)錯(cuò)誤，為廣大英語學(xué)習(xí)者釋疑解惑，指點(diǎn)迷津。本書的例析均以單句形式出現(xiàn)，語言表述比原稿更為嚴(yán)謹(jǐn)，也更具可讀性，修改的例句更能調(diào)動(dòng)起年輕人的興趣。

作者簡介

本書作者張傳彪系北京《大學(xué)英語》月刊特約撰稿人，2006年8月至今主筆《大學(xué)英語》“譯海拾貝”與“語言知識(shí)”專欄。

書籍目錄

前言
一、漢譯英
（一）意合思維
（二）照搬詞典
（三）文化誤譯
（四）違背習(xí)慣
（五）語法錯(cuò)誤
（六）望文生義
（七）表達(dá)累贅
二、英譯漢
后記

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢英誤譯精解 PDF格式下載

---