看得見(jiàn)風(fēng)景的房間

出版時(shí)間：2011-6-1 出版社：上海譯文出版社作者：[英]E·M·福斯特頁(yè)數(shù)：326 字?jǐn)?shù)：147000 譯者：巫漪云
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》是20世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)巨匠E·M·福斯特最重要的代表作之一，亦是他最為優(yōu)美、清新的自由愛(ài)情篇章。
一位出身英國(guó)書(shū)香之家的大家閨秀露西在佛羅倫薩旅行時(shí)，遇到英國(guó)青年喬治，喬治對(duì)她的傾慕令她禁不住心動(dòng)，當(dāng)露西和喬治在英國(guó)重逢后，露西的真情一發(fā)不可收拾，最后她沖破傳統(tǒng)束縛，解除既定的婚約，選擇了跟她相愛(ài)的喬治，有情人終成眷屬。根據(jù)《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》改編的影片也成為影史經(jīng)典。

作者簡(jiǎn)介

E·M·福斯特（1879-1970），英國(guó)二十世紀(jì)小說(shuō)大師，著名散文家、評(píng)論家?！犊吹靡?jiàn)風(fēng)景的房間》是福斯特最重要的代表作之一，亦是他最為優(yōu)美、清新的自由愛(ài)情篇章。

書(shū)籍目錄

第一部1　貝爾托利尼公寓2　在圣克羅徹，沒(méi)有帶旅游指南3　音樂(lè)、紫羅蘭與字母“S”4　第四章5　一次愉快的郊游中可能發(fā)生的種種事情6　亞瑟·畢比牧師、卡斯伯特·伊格副牧師、艾默森先生、喬治·艾默森先生、埃莉諾·拉維希小姐、夏綠蒂·巴特利特小姐與露西·霍尼徹奇小姐乘馬車(chē)出游去觀賞山景：由意大利人駕駛馬車(chē)7　大家歸來(lái)第二部8　中世紀(jì)的遺風(fēng)9　作為一件藝術(shù)品的露西10　作為一位幽默家的塞西爾11　在維斯太太的陳設(shè)齊全的公寓里12　第十二章13　巴特利特小姐的鍋爐是如何令人厭倦的14　露西勇敢地面對(duì)外部的局勢(shì)15　內(nèi)部的災(zāi)難16　對(duì)喬治說(shuō)謊17　對(duì)塞西爾說(shuō)謊18　對(duì)畢比先生、霍尼徹奇太太、弗雷迪以及仆人們說(shuō)謊19　對(duì)艾默森先生說(shuō)謊20　中世紀(jì)的結(jié)束附錄 看得見(jiàn)風(fēng)景，找不到房間

章節(jié)摘錄

　　“房東太太這樣做真沒(méi)道理，”巴特利特小姐說(shuō)，“絕對(duì)沒(méi)道理。她 答應(yīng)過(guò)給我們看得見(jiàn)風(fēng)景的朝南房間，兩間連接在一起，可現(xiàn)在不是這樣 ，房間是朝北的，望出去是一個(gè)院子，而且兩個(gè)房間又相隔很遠(yuǎn)。唉，露 西呀！” “再加上滿口倫敦東區(qū)土話！”露西說(shuō)，她沒(méi)想到房東太太說(shuō)的竟然 是倫敦口音，這使她更加黯然了。“這就好像還在倫敦了?！彼鴩?在桌子旁的兩排英國(guó)人；望著擱在英國(guó)人之間的一長(zhǎng)排白色的瓶裝清水和 紅色的瓶裝葡萄酒；望著懸掛在英國(guó)人背后、裝在厚實(shí)的寬邊鏡框里的已 故女王與已故桂冠詩(shī)人的肖像；望著那張英國(guó)國(guó)教（由牛津大學(xué)碩士卡斯 伯特·伊格副牧師簽署）的通告，這是墻上除了肖像外的唯一裝飾品?！?夏綠蒂，你不也覺(jué)得我們像是還在倫敦嗎？我簡(jiǎn)直不能相信其他形形色色 的一切就在外面。我看這是因?yàn)樘诘木壒拾??！?“這肉肯定煮過(guò)湯了，”巴特利特小姐放下叉子說(shuō)。 “我真想看看阿諾河?。》繓|太太在信里答應(yīng)給我們的房間該能俯瞰 阿諾河。房東太太這樣做絕對(duì)不講道理。嘿，真不像話！” “隨便什么角落，我都覺(jué)得無(wú)所謂，”巴特利特小姐繼續(xù)說(shuō)，“只是 讓你看不到風(fēng)景，實(shí)在太掃興了。” 露西感到自己太自私了?！跋木G蒂，你可不能太寵我；當(dāng)然，你也應(yīng) 該能看到阿諾河。我真是這樣想的。等前面一有空房間——" “你就住下，”巴特利特小姐說(shuō)，她的部分旅行費(fèi)用是由露西的母親 負(fù)擔(dān)的——對(duì)這一慷慨行動(dòng)她已多次委婉得體地提起過(guò)。 “不，不。該你住下?！?“我堅(jiān)持你住下。不然的話，你媽媽永遠(yuǎn)不會(huì)原諒我的，露西。” “她永遠(yuǎn)不會(huì)原諒的是我?！?兩位女士的嗓音變得有些激動(dòng)了，并且——如果承認(rèn)這一不幸的事實(shí) 的話——略帶一點(diǎn)怒氣。她們很累了，在大公無(wú)私的幌子下，她們爭(zhēng)吵起 來(lái)。坐在她們旁邊的一些旅客相互交換眼色，其中有一位——那是個(gè)人們 在國(guó)外確實(shí)會(huì)遇到的那種缺乏教養(yǎng)的人——隔著桌子欠身向前，徑自加入 她們的爭(zhēng)論。他說(shuō)： “我的可以看到風(fēng)景，我的可以看到風(fēng)景?！?巴特利特小姐吃了一驚。通常在一家供應(yīng)膳宿的公寓里，人們對(duì)她們 先要觀察一兩天，然后開(kāi)口攀談，而且往往要等她們走了才會(huì)發(fā)覺(jué)她們是 “合適的”對(duì)象。她還沒(méi)朝這插話的人看一眼，就知道此人缺乏教養(yǎng)。他 是個(gè)上了年紀(jì)的人，身體健壯，臉色白皙，胡子剃得光光的，還長(zhǎng)著一雙 大眼睛。這雙眼睛帶著幾分稚氣，但并不是老邁年高的人的那種稚氣。那 么這到底是什么，巴特利特小姐可沒(méi)有加以考慮，因?yàn)樗囊暰€已轉(zhuǎn)移到 他的衣服上去了。這身打扮對(duì)她沒(méi)有絲毫吸引力。大概他想在她們加入那 里的社交活動(dòng)之前就結(jié)識(shí)她們。于是當(dāng)他和她講話時(shí)，她裝出一副詫異的 樣子，然后說(shuō)：“風(fēng)景？哦，風(fēng)景！風(fēng)景使人多么高興啊！” “這是我的兒子，”那個(gè)老頭兒說(shuō)，“他名叫喬治。他的也看得見(jiàn)風(fēng) 景。” 巴特利特小姐“哦”了一聲，阻止露西講話，那時(shí)她正要開(kāi)口。 “我是想說(shuō)，”他繼續(xù)說(shuō)，“你們可以住我們的房間，我們可以住你 們的房間。我們交換好了?！?身份較高的游客們對(duì)此感到震驚，他們都同情新來(lái)的人。巴特利特小 姐在回答時(shí)把嘴盡可能張得很小： “確實(shí)非常感謝；不過(guò)那是不可能的?！?“為什么？”老頭兒說(shuō)，他的兩個(gè)拳頭都撐在桌面上。 “因?yàn)檫@是絕對(duì)不可能的，謝謝你?！?“你知道，我們不愿意接——”露西開(kāi)始解釋。 她的表姐又一次阻擋她。 “可是為什么？”他固執(zhí)地問(wèn)?！芭讼矚g看景色；男人不喜歡?！?他像個(gè)頑皮孩子似的用雙拳敲擊桌子，然后轉(zhuǎn)向他的兒子說(shuō)，“喬治，說(shuō) 服她們！” “事情十分明顯，她們應(yīng)該住那兩間房間，”兒子說(shuō)?！捌渌麤](méi)有什 么可說(shuō)的啦。” 他講話時(shí)沒(méi)有朝這兩位女士看，但是他的聲音卻有點(diǎn)惶惑與憂傷。露 西也感到惶惑；不過(guò)她明白她們已卷入了人們稱(chēng)之為的“好一場(chǎng)風(fēng)波”， 并且有一種奇怪的感覺(jué)，只要這些缺乏教養(yǎng)的游客一開(kāi)口講話，爭(zhēng)端就會(huì) 擴(kuò)大和加深，最后就不是什么房間與風(fēng)景的問(wèn)題，而是——哦，一個(gè)很不 一樣的問(wèn)題了，她過(guò)去沒(méi)有意識(shí)到會(huì)有這么個(gè)問(wèn)題。此刻那個(gè)老頭兒向巴 特利特小姐進(jìn)攻了，態(tài)度近乎粗暴：她為什么不肯換？她能提出什么反對(duì) 意見(jiàn)？他們半小時(shí)就可以讓出房間。 巴特利特小姐雖然在談吐方面善于玩弄辭令。但是面對(duì)粗暴，卻是一 籌莫展。企圖用傲慢與冷淡來(lái)對(duì)付這樣一位粗魯?shù)娜耍巨k不到。她的 臉因慍怒而漲得紅紅的。她向四周掃了一眼，似乎在說(shuō)，“難道你們都是 這樣的？”坐在靠近桌子另一端、披肩垂在椅子的靠背上的兩位身材矮小 的老太太，往這邊看了看，清楚地暗示，“我們不是這樣，我們是有教養(yǎng) 的。” “親愛(ài)的，用晚飯吧，”她對(duì)露西說(shuō)，一面又開(kāi)始撥弄那塊曾經(jīng)被她 指責(zé)過(guò)的肉。 露西咕噥著說(shuō)坐在對(duì)面的那些人看來(lái)很古怪。 “親愛(ài)的，用晚飯吧。這家公寓實(shí)在太差勁了。明天我們換個(gè)地方。 ” 她剛宣布這一災(zāi)難性的決定，又完全改變了主意。屋子盡頭的門(mén)簾向 兩邊分開(kāi)，露出一位胖墩墩而卻很引人注意的牧師，他急急忙忙走向前來(lái) ，在桌旁坐定，興致勃勃地為他的遲到向大家表示歉意。露西還沒(méi)掌握得 體的社交禮儀，竟馬上站起來(lái)，嚷道，“噢，噢！原來(lái)是畢比先生！噢， 真是太好了！噢，夏綠蒂，我們一定在這里住，房間再差也沒(méi)有關(guān)系。噢 ！” 巴特利特小姐顯得拘謹(jǐn)?shù)枚?，她說(shuō)： “您好，畢比先生。我想您已經(jīng)把我們忘了：是巴特利特小姐和霍尼 徹奇小姐，在那個(gè)非常寒冷的復(fù)活節(jié)，您協(xié)助圣彼得教堂的教區(qū)牧師時(shí)， 我們剛好在頓橋井?！?那位牧師的神情像是個(gè)度假者，她們雖然仍清楚地記得他，他卻對(duì)她 們記不大清楚了。不過(guò)他還是相當(dāng)高興地走上前來(lái)，接受露西招呼他坐下 的那張椅子。 “看到你我實(shí)在太高興了，”姑娘說(shuō)道。她正處在一種精神的饑餓狀 態(tài)中，只要她的表姐容許，她跟侍者打交道也會(huì)感到高興的。 “你看，這世界真小啊。還有夏街，使這一切變得特別有意思?！?“霍尼徹奇小姐住在夏街教區(qū)，”巴特利特小姐插了一句，作為彌補(bǔ) ，“碰巧她剛才在交談中告訴我你已接受那個(gè)教區(qū)長(zhǎng)的職位——” “是啊，上星期我從母親的信中得悉了這回事。她不知道我在頓橋井 就跟你結(jié)識(shí)；不過(guò)我立刻寫(xiě)了回信，信中說(shuō)， 畢比先生是——’” “說(shuō)得很對(duì)，”牧師說(shuō)?！懊髂炅挛覍崛朐谙慕值慕虆^(qū)長(zhǎng)住宅。 我被派到這樣富有魅力的地區(qū)工作，真是幸運(yùn)?！?“噢，我真高興?。∥覀兗业姆孔用纸酗L(fēng)角?！?畢比先生鞠了一躬。 “媽媽和我一般總住在那兒，還有我的弟弟，雖然我們未能常常促使 他去教——我是說(shuō)，教堂離家相當(dāng)遠(yuǎn)?！?“露西，最親愛(ài)的，讓畢比先生用膳吧！” “我正在吃，謝謝，而且吃得津津有味。” 他寧愿同露西而不愿同巴特利特小姐交談，他記得聽(tīng)過(guò)露西彈鋼琴， 雖然巴特利特小姐很可能仍然記得他的布道。他問(wèn)露西對(duì)佛羅倫薩是否熟 悉，她相當(dāng)詳細(xì)地告訴他她從來(lái)也沒(méi)有來(lái)過(guò)這里。指導(dǎo)一位新來(lái)的人給人 樂(lè)趣，而在這方面他堪稱(chēng)首屈一指。 P3-9

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(83)
勉強(qiáng)可看(602)
一般般(102)
內(nèi)容豐富(4259)
強(qiáng)力推薦(349)

看得見(jiàn)風(fēng)景的房間 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)85條)

一位出身英國(guó)書(shū)香之家的中產(chǎn)階級(jí)淑女露西在弗洛倫薩旅行時(shí)，遇到英國(guó)青年喬治，喬治對(duì)她的傾慕令她禁不住心動(dòng)，當(dāng)露西與喬治在英國(guó)重逢后，露西的真情一發(fā)不可收拾，最后她沖破傳統(tǒng)，解除既定婚約，選擇了跟她相愛(ài)的喬治，有情人終成眷屬。根據(jù)小說(shuō)改編的影片也成為影史經(jīng)典。
福斯特的《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》和伍爾夫的《夜與日》并不是兩個(gè)人的得意之作，但確有很多相似之處。這兩本書(shū)單獨(dú)來(lái)看，并沒(méi)有引發(fā)我特別的興趣，可是兩本書(shū)放在一起對(duì)比，就有了些意思。因?yàn)檫@兩個(gè)故事梗概相近，而作者又是同一時(shí)代的甚至是朋友，所以如果假設(shè)他們兩個(gè)人的寫(xiě)作在技術(shù)層面是平等的，那么在面對(duì)相似問(wèn)題時(shí)的視角和處理矛盾的切入點(diǎn)的差距就可能與性別有關(guān)。　　　　這兩個(gè)故事用一句話概括就是，一個(gè)傳統(tǒng)的富裕家庭的適齡女孩，在選擇丈夫的時(shí)候，超越了俗常的自我，“跟著感覺(jué)走”，而放棄了大環(huán)境認(rèn)為是更“合適”的選擇。所以，這兩個(gè)故事都有三個(gè)主角，一個(gè)猶豫不決的女性，一個(gè)代表自由民主和獨(dú)立的男性，一個(gè)代表傳統(tǒng)和束縛的男性。如果單純看這樣的梗概，能夠想出來(lái)太多類(lèi)似的小說(shuō)，而“比較”是個(gè)看似科學(xué)的方式，好像要把鮮花的葉片撕開(kāi)，去理解她的嬌嫩。這可能是無(wú)意義的嘗試，同所有無(wú)意義的理解一樣。　　　　1910年，也是福斯特發(fā)表了《Howard’s End》的同一年，他寫(xiě)了一篇叫《文學(xué)中的女性因素》文章，討論了婦女與寫(xiě)作的問(wèn)題。他們的小范圍朗讀討論活動(dòng)的參與者中也有伍爾夫夫婦。那時(shí)候福斯特已經(jīng)名聲遠(yuǎn)揚(yáng)，他帶給聽(tīng)眾的問(wèn)題是：文學(xué)中有沒(méi)有明顯的“女性因素”？女性和男性的寫(xiě)作方式有沒(méi)有區(qū)別？如果有，讀者怎么能發(fā)覺(jué)這些區(qū)別？在這篇文章里，福斯特充分發(fā)揮了他靈巧的文筆和典型的機(jī)智，比較了當(dāng)時(shí)有名的作家：范尼伯尼、奧斯丁、布朗特、喬治桑、克里斯提娜羅塞蒂、喬治埃利特、康拉德、梅瑞迪斯，最后他嘗試著推測(cè)了一個(gè)文學(xué)中的“女性因素”。也就是，當(dāng)男人們把各種想法傾注于文章當(dāng)中的時(shí)候，女人們更關(guān)注的是“自我價(jià)值”。所以，女性的文章沒(méi)有男性的權(quán)威和力量，但是更具體詳實(shí)。（附錄1）　　　　當(dāng)然，作為一個(gè)小說(shuō)家的福斯特沒(méi)有（也不能如此公開(kāi)無(wú)理）否定女性作家的意思，但是，很容易感覺(jué)到，他認(rèn)為女性因素導(dǎo)致女性作品的觀點(diǎn)不明確并且表述瑣碎。這些并不能統(tǒng)籌起來(lái)，用好或壞形容，這些只是個(gè)人喜好的問(wèn)題。就如同他看了伍爾夫的《夜與日》之后說(shuō)，他不喜歡，覺(jué)得不如《航海去》，因?yàn)樗X(jué)得這本書(shū)作為一本“傳統(tǒng)”小說(shuō)，其中的人物都不可愛(ài)，“《夜與日》采用了很正式的經(jīng)典的小說(shuō)的敘述方式，《航海去》則是模糊的（意識(shí)流）。那么，讀者就有一種心理需求，希望《夜與日》里面的人物，比《航海去》的人物更值得愛(ài)。因?yàn)?，如果《夜與日》里面的人物都不好愛(ài)，讀者就沒(méi)辦法投入進(jìn)去，關(guān)心小說(shuō)里人物的生活會(huì)有什么發(fā)展（因?yàn)閭鹘y(tǒng)的敘述的情節(jié)是不斷遞進(jìn)的）。當(dāng)然，讀者也不會(huì)在乎《航海去》里面的人物生活會(huì)如何發(fā)展，那正是因?yàn)樽x《航海去》的時(shí)候，讀者并不覺(jué)得有這種需要（因?yàn)榍楣?jié)并不是傳統(tǒng)的遞進(jìn)）?！保ǜ戒?）而對(duì)于福斯特的《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》，伍爾夫說(shuō)是寫(xiě)的很聰明，很愉快，時(shí)而也很美。這聽(tīng)起來(lái)像是很勉強(qiáng)的同行捧場(chǎng)，但實(shí)際上兩個(gè)人相互之間的溝通非常多，兩個(gè)人相互的尊重和莫名的隔閡都很正常。1930年伍爾夫在給朋友的一封信里寫(xiě)道，福斯特的小說(shuō)當(dāng)年對(duì)我有過(guò)影響，那些都是好的小說(shuō)，但是我還是覺(jué)得它們有些別扭、干癟和不成熟。（附錄3）同時(shí)她卻又認(rèn)為福斯特是當(dāng)時(shí)少數(shù)能夠真正理解他的人。　　　　兩個(gè)人是典型的Frienemy（朋友敵人）的關(guān)系，相互理解，但是又因?yàn)檫^(guò)于理解而無(wú)法忽視對(duì)方的任何缺點(diǎn)。就像是相愛(ài)的人因?yàn)槟前俜种攀诺墓餐c(diǎn)而走到了一起，卻因?yàn)樽詈竽前俜种坏牟煌c(diǎn)而永遠(yuǎn)分開(kāi)。　　　　福斯特與伍爾夫關(guān)于什么是小說(shuō)藝術(shù)的討論持續(xù)了很多年，他們的主要區(qū)別就是福斯特認(rèn)為小說(shuō)應(yīng)當(dāng)保留它的傳統(tǒng)價(jià)值，并能夠傳播信念，而伍爾夫提倡的小說(shuō)藝術(shù)，則是一個(gè)獨(dú)立并能夠自給自足的實(shí)驗(yàn)藝術(shù)空間。福斯特認(rèn)為伍爾夫缺乏塑造明確的小說(shuō)人物的能力，“她的小說(shuō)人物只能在紙上生活，他們跟永恒的人生沒(méi)有關(guān)系。她塑造的人物沒(méi)有能夠被單獨(dú)記住的性格。”福斯特認(rèn)為小說(shuō)家有兩個(gè)工具，一個(gè)是自己的觀點(diǎn)，一個(gè)是可以操縱的角色。但是伍爾夫卻完全沒(méi)有認(rèn)可福斯特塑造人物的能力，她形容《看的見(jiàn)風(fēng)景的房間》時(shí)說(shuō)福斯特把那些人物給看扁了，把他們的靈魂給禁錮了。當(dāng)然也有評(píng)論家說(shuō)，正是因?yàn)楦Ｋ固貨](méi)有讓他的角色高于他們的環(huán)境，才是他的過(guò)人之處。那，是該恰到好處的控制人物的舉動(dòng)讓他們?yōu)樽髡咚?，或者探索體會(huì)人物的立場(chǎng)角度描述復(fù)雜的精神世界？?jī)烧叨疾豢赡艿玫酵昝缹?shí)現(xiàn)，而小說(shuō)家的追求就在這里產(chǎn)生分歧。　　　　福斯特和伍爾夫的另一方面的分歧在于作為小說(shuō)家本身的狀態(tài)。福斯特很直白的說(shuō)，大部分小說(shuō)家在寫(xiě)作的時(shí)候“半只眼睛看著皇室、半只眼睛看著評(píng)論家、半只眼睛看著如何改變世界，只有最后半只眼睛看著手上的作品。而伍爾夫眼里只有作品?！备Ｋ固卦谶@仿佛是贊揚(yáng)的話后，又說(shuō)正是這執(zhí)著勁讓伍爾夫陷入了一個(gè)美學(xué)陷阱?！巴ㄟ^(guò)精心挑選的表達(dá)方式，強(qiáng)化她作品的風(fēng)格，但是讀者的心靈卻沒(méi)有響應(yīng)?！备Ｋ固卣J(rèn)為這是由于她的女性特質(zhì)，她對(duì)社會(huì)缺乏責(zé)任感，她與工薪階層沒(méi)有交往，她懸浮于所有社交圈。雖然用沒(méi)有社會(huì)責(zé)任感來(lái)攻擊一個(gè)小說(shuō)家是沒(méi)有說(shuō)服力的，但福斯特認(rèn)定，最優(yōu)秀的小說(shuō)家一定不是只關(guān)注作品本身的，而是對(duì)各種觀點(diǎn)主義兼收并蓄的，對(duì)作品周?chē)械娜诵砸蛩囟加猩羁汤斫獾摹?　　　　福斯特之所以如此嚴(yán)厲的攻擊伍爾夫的“單一性”，可能跟之前一年伍爾夫?qū)ΩＫ固刈髌返脑u(píng)價(jià)有關(guān)系。她說(shuō)福斯特不夠“統(tǒng)一”，說(shuō)他的《Howards End》有成為杰作的種種因素，如精心編排、高明技藝、智慧、深度、美，但是這些因素都在那兒，卻沒(méi)有融合，他們之間缺乏一種聚合力。福斯特對(duì)伍爾夫的批評(píng)和建議是具體的，而伍爾夫的描述則是很抽象的。像是“飽和度”、“溶合度”、“內(nèi)聚力”這樣的單詞是伍爾夫常用來(lái)評(píng)價(jià)作品的。這并不是必須爭(zhēng)出來(lái)對(duì)錯(cuò)的討論，福斯特的觀點(diǎn)是符合大部分作家的寫(xiě)作習(xí)慣的，他們的作品也符合大部分讀者的閱讀習(xí)慣，能夠得到更廣泛的傳播，并被更廣泛的接受。伍爾夫的形式的確是更自我，但是無(wú)論對(duì)“我”對(duì)“外”都沒(méi)有明確的結(jié)論，無(wú)論做工如何，她這種形式作品的生命力都很弱。如果不是在那個(gè)時(shí)代的那個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，她以一個(gè)代表性的人物出現(xiàn)，引領(lǐng)著一個(gè)大家還不清楚會(huì)如何發(fā)展的一種潮流，并有著深厚的文學(xué)基礎(chǔ)，我想她很難得到延續(xù)至今如此多（又真的不多）的讀者。從伍爾夫本人的心理疾病情況也可以看出，她這樣的寫(xiě)作方向不是正常人可以刻意追求的，那是她為了對(duì)美學(xué)的敏感付出的代價(jià)。福斯特曾跟朋友說(shuō)伍爾夫，“你看她就好像隨時(shí)會(huì)崩潰。” 　　　　伍爾夫在與福斯特辯討之后，對(duì)與自我寫(xiě)作的目標(biāo)也逐漸明確，她在日記里寫(xiě)下了這段話：“The idea has ***e to me that what I want now to do is to sa***ate every atom. I mean to eliminate all waste, deadness, superfluity: to give the moment whole. . . . Why admit anything to litera***e that is not poetry — by which I mean sa***ated? Is that not my grudge against novelists? that they select nothing?”“我的目標(biāo)變得明確，就是要讓
因?yàn)榭戳酥貞c衛(wèi)視的《星電影》播放這部經(jīng)典的電影，忍不住去學(xué)校圖書(shū)館把這本書(shū)借回來(lái)看，看完后認(rèn)為十分值得收藏，便在當(dāng)當(dāng)上買(mǎi)了下來(lái)。
愛(ài)情是不分階級(jí)，不分等級(jí)的。是選擇與自己門(mén)當(dāng)戶對(duì)的他？還是讓自己怦然心動(dòng)的他？可能這是一個(gè)讓許多女生糾結(jié)的問(wèn)題。其實(shí)答案很清楚，能將看得見(jiàn)最美風(fēng)景房間的他，才是心中唯一的選擇。
《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》是我早就醒擁有的一本名著，本次當(dāng)當(dāng)折價(jià)出售，讓我有機(jī)會(huì)花不多的錢(qián)而擁有了我想擁有的書(shū)，心情可想而知。其實(shí)獲得好的心情并不難，愿望的達(dá)成度是關(guān)鍵，只是不要好高騖遠(yuǎn)就行。謝謝當(dāng)當(dāng)。
喬治和露西的愛(ài)情令人感動(dòng)~
看的見(jiàn)風(fēng)景的房間，此書(shū)很好
我想要住在一個(gè)房間里有床有書(shū) 有鋼琴有畫(huà)板有陽(yáng)光有風(fēng) 還有風(fēng)景。有你~
上大學(xué)的時(shí)候在圖書(shū)館里借過(guò)另一個(gè)版本的，里面有一篇簫乾先生寫(xiě)的序吧，文字非常精彩，講述了他和作者的交往趣事?？上КF(xiàn)在這個(gè)版本不是我看過(guò)的那個(gè)了。還好這個(gè)版本的內(nèi)容依舊不錯(cuò)。有意思的是，在電影里出演露西的女演員，現(xiàn)在總是演一些哈利·波特的死敵和愛(ài)麗斯遇到的紅心皇后，時(shí)光飛逝啊，純情少女變成了壞女人。哈哈。不過(guò)，這書(shū)字有些小。開(kāi)本也有些小。
這本書(shū)是孩子要看的。正如譯本序中所言，本人對(duì)作者福特斯不太熟悉，想不起讀過(guò)他的什么書(shū)。也正是通過(guò)譯本序的提示，知道對(duì)作者也不是完全陌生。曾經(jīng)看過(guò)《印度之行》的電影。再有，上世紀(jì)八十年代中期，曾讀過(guò)花城出版社的《小說(shuō)面面觀》。時(shí)間太久了，除了記住這本書(shū)的名字外，內(nèi)容一點(diǎn)都不記得了。此時(shí)此刻不想到書(shū)堆中去翻找，就碼這幾句吧。
拿到書(shū)，從裝潢到內(nèi)容都跟想象的一樣。看書(shū)不如看電視來(lái)的有意思，看書(shū)有一點(diǎn)點(diǎn)枯燥，不過(guò)這好像是翻譯小說(shuō)的通病，翻不出原著的文采。
年輕人沖破了世俗的眼光和既定的道德框架，勇敢地走到了一起。
感動(dòng)于主人公的細(xì)膩的愛(ài)情，不過(guò)原版會(huì)更有味
全新塑封的，譯文經(jīng)典。
哇哦哦，超愛(ài)。就是譯文某些地方怪怪的
本書(shū)內(nèi)容豐富，經(jīng)典，好，超喜歡。
經(jīng)典，很好看，這個(gè)系列都很好
經(jīng)典的作品，收藏
看過(guò)電影后才來(lái)讀的。明顯讀書(shū)過(guò)癮點(diǎn)啊，電影里有些細(xì)節(jié)都漏掉了。確實(shí)是一部好作品啊。
上海譯文的書(shū)沒(méi)說(shuō)的，包裝很完美，是我喜歡的風(fēng)格。
雖然沒(méi)看呢。。。。但是很喜歡。。。。質(zhì)量也不錯(cuò)。。。。譯文
上海譯文的裝幀很好
喜歡上海譯文的裝幀，帶有南方特有的細(xì)膩感覺(jué)。很好
譯文的書(shū)一直很好。買(mǎi)來(lái)暫時(shí)收藏沒(méi)有看呢，有時(shí)間會(huì)看
屬于“可以獲得知識(shí)并且引起思考，細(xì)節(jié)非常完美”這個(gè)層次。
我的英倫情節(jié)啊，在圖書(shū)館看的是另一版本，然后買(mǎi)了這本來(lái)收藏，又看了一遍，仍然大愛(ài)
電影也超贊
這個(gè)系列的設(shè)計(jì)挺強(qiáng)的，當(dāng)然有點(diǎn)小貴
很漂亮的封皮，還不錯(cuò)。電影拍得也很好
喜歡的不得了，質(zhì)量很好內(nèi)容精彩
在書(shū)店里偶爾覓到，很好，迫不及待來(lái)當(dāng)當(dāng)買(mǎi)了一本。
發(fā)貨好快哦···
書(shū)很好，第一天晚上訂，第二天上午就收到了
幫同學(xué)買(mǎi)的她說(shuō)很好看喲
書(shū)一如既往的好，滿意
書(shū)的封面有不少劃痕，而且還少了一個(gè)角，就象一本舊書(shū)，不知道是賣(mài)家的原因還是物流的原因，書(shū)就不退了，希望賣(mài)家以后注意這個(gè)問(wèn)題，畢竟我們想買(mǎi)的是一個(gè)嶄新的書(shū)，看完以后還要收藏的
包裝不錯(cuò)，寫(xiě)得也很好的
圖書(shū)封面很喜歡，內(nèi)容很充實(shí)
書(shū)到了，看著還不錯(cuò)，贊一個(gè)。
書(shū)還沒(méi)看，書(shū)質(zhì)量不錯(cuò).
內(nèi)容很好，好的紙質(zhì)讓人在看的過(guò)程中心情很好
時(shí)光大多是用來(lái)緬懷珍藏的。正如青春。
比電影好的多
給孩子買(mǎi)的，印刷和紙張都好，是精裝本，滿意。
很好，包裝精致，送貨快
看封面，就很喜歡，我表示，自己是外協(xié)。。。由外而內(nèi)。
內(nèi)容還沒(méi)看但是封面好漂亮~
別人推薦值得一讀
巨好。但是，希望更環(huán)保一點(diǎn)：減少包裝。
柔軟的文字
很喜歡，但是價(jià)格有點(diǎn)貴
看過(guò)電影相信書(shū)會(huì)更好看
非常好，不僅僅是內(nèi)容，包裝也讓人感覺(jué)很舒服，正品
從里到外都很美的感覺(jué)
不錯(cuò)，發(fā)貨蠻快，質(zhì)量也好。
給人感覺(jué)很爽，我喜歡的，
閱讀課用的，挺好
這本書(shū)，并不是很喜歡
有電影不過(guò)書(shū)更好看
可能是先看電影的原因先入為主了
不錯(cuò)，各方面都還不錯(cuò)！
書(shū)名很美
封面很漂亮，很喜歡。內(nèi)容就不用說(shuō)明了。
通過(guò)看電影才去購(gòu)買(mǎi)原著，了解到英國(guó)人式的保守和意大利的開(kāi)放與暴力。
書(shū)按時(shí)到達(dá)，包裝精美，內(nèi)容豐富，譯本理算很不錯(cuò)的~~
內(nèi)容還沒(méi)讀過(guò) 不愧是精裝版好漂亮啊很有質(zhì)感很滿意發(fā)貨也超快
上海譯文出版社的這個(gè)版本很精致，價(jià)格偏高，但物有所值。
還沒(méi)看，但很喜歡它的包裝，簡(jiǎn)單優(yōu)雅
很喜歡這本書(shū)，里面的內(nèi)容很好看，這個(gè)版本印刷很好，質(zhì)量很好，封皮也好看，是正版，希望大家買(mǎi)來(lái)看看，挺好的。
真是一本好書(shū)，值得好好閱讀。
人物性格的描寫(xiě)很細(xì)膩，需要慢慢品味，有時(shí)候要很細(xì)心才能讀懂一些委婉的感情表達(dá)
很喜歡書(shū)的封面，內(nèi)容也還好，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的歷史背景～一直很喜歡上海譯文出版社的書(shū)呢～
是一本很美的書(shū)，寫(xiě)出了露西為了真愛(ài)敢于反對(duì)當(dāng)時(shí)封建的思想，追求真愛(ài)，具有現(xiàn)代女性的先進(jìn)思想。不過(guò)看得有點(diǎn)頭痛，可能是一直看的原因，有些感覺(jué)看不太懂
郭子鷹推薦的小說(shuō)，可惜還沒(méi)有看完
故事還可以，就如兩個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)在沖撞。
包裝很精致！翻譯的也很好。
書(shū)還不錯(cuò)，就是快遞慢的跟蝸牛爬似的，還讓人冒領(lǐng)簽收了，折騰的好辛苦。
別別人買(mǎi)的，當(dāng)當(dāng)?shù)臅?shū) 一直挺好的
還可以，還沒(méi)有看完，
一個(gè)女人的魔力和魅力在于她是個(gè)謎，而不在于她慷慨陳詞。
挺好看的書(shū)比電影更能刻畫(huà)出表姐的內(nèi)心
以前看過(guò)電影，碰巧在網(wǎng)上看到，決定買(mǎi)下慢讀
蠻有當(dāng)時(shí)時(shí)代的特點(diǎn)
快遞給力，而且送來(lái)的時(shí)候書(shū)有透明的塑料包裝，一點(diǎn)沒(méi)有折損，很滿意
還沒(méi)看，這一套已經(jīng)入了《1984》《瓦爾登湖》，裝幀不錯(cuò)
不錯(cuò)滴，封面好好看
喜歡的小說(shuō)家

看得見(jiàn)風(fēng)景的房間

用戶評(píng)論 (總計(jì)85條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)