出版時間:2011-7-1 出版社:上海譯文出版社 作者:[奧]斯臺芬·茨威格 頁數(shù):340 譯者:張玉書
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
一個男人在四十一歲生日當(dāng)天收到一封沒有署名和地址的信,信出自一個臨死的女人,講述了一個刻骨銘心的愛情故事,而故事男主人公也就是收信的男人對此一無所知。故事始自十八年前,她初遇男人的剎那,還是個孩子,而后經(jīng)歷少女的癡迷、青春的激情,甚而流落風(fēng)塵,未曾改變對男人的愛,直至臨死才決定告白——這本《一個陌生女人的來信》是短篇小說集,除《一個陌生女人的來信》,亦按時間順序收錄了《火燒火燎的秘密》《馬來狂人》等名篇。
作者簡介
斯臺芬·茨威格(1881—1942)奧地利小說家、詩人、劇作家和傳記作家。出身富裕猶太家庭,青年時代在維也納和柏林攻讀哲學(xué)和文學(xué),日后周游世界,結(jié)識羅曼·羅蘭和弗洛伊德等人并深受影響。創(chuàng)作詩、小說、戲劇、文論、傳記,以傳記和小說成就最為著稱。第一次世界大戰(zhàn)期間從事反戰(zhàn)工作,是著名的和平主義者。一九三四年遭納粹驅(qū)逐,流亡英國和巴西。一九四二年在孤寂與幻滅中自殺。代表作有短篇小說《象棋的故事》、《一個陌生女人的來信》,長篇小說《心靈的焦灼》,回憶錄《昨日的世界》,傳記《三大師》和《一個政治性人物的肖像》。
書籍目錄
普拉特爾的春天十字勛章貴婦失寵夏日小故事家庭女教師夜色朦朧火燒火燎的秘密日內(nèi)瓦湖畔的一個插曲馬來狂人一個陌生女人的來信
章節(jié)摘錄
她像一陣旋風(fēng)似的從門口沖了進(jìn)來?! ?ldquo;我的衣服送來了嗎?” “沒送來,小姐。”使女答道,“我也不大相信今天這衣服還會送來。” “當(dāng)然不會送來了。我知道這個懶家伙。”她嚷道,聲音里顫抖著一陣強壓下去的抽泣。“現(xiàn)在是十二點,一點半我就該乘車出門到普拉特爾公園去看賽馬。這個蠢貨害我去不成了,碰巧今天的天氣這樣好。” 她火冒三丈,苗條纖秀的身子猛地一下倒在那張狹窄的波斯長沙發(fā)上,長沙發(fā)罩滿了毯子和流蘇,放在這間布置得光怪陸離,然而俗不可耐的閨房的一角。她沒法去參加賽馬會,而通常在這種場合,她作為眾人熟悉的貴婦和著名美女,總是扮演著重要的角色。她為此氣得索索直抖,滾滾熱淚從她那戴了許多戒指的手指夾縫里流了下來?! ∷瓦@樣躺了幾分鐘,然后稍稍抬起身子,這樣她的手便可以夠著那張英國式的小桌,她知道巧克力糖就放在這張小桌上,她機械地把糖一粒又一粒地送進(jìn)嘴里,讓它慢慢融化。她一夜未眠,極度疲勞,涼爽的屋里半昏半黑的光線和她那巨大的痛苦合在一起,同時發(fā)揮作用,使她慢慢進(jìn)入夢鄉(xiāng)?! ∷思s莫一個小時,睡得不沉,沒有做夢,半睡半醒,還多少意識到一些身邊的事情。她非常漂亮,盡管此刻眼睛閉著?! ∑綍r這雙眼睛顧盼神飛,是她身上最吸引人的地方,只有那兩道精心描過的眉毛賦予她一種社交場上的貴婦人模樣。不然,人家此刻真會把她當(dāng)作一個沉沉入睡的孩子。她臉上的輪廓線條是那樣清秀,那樣勻稱,睡神從她臉上把她因為失去快樂而產(chǎn)生的痛苦一掃而光?! 】煲稽c鐘的時候她醒過來了,對于自己睡了一覺感到有些吃驚,漸漸地她記起了所有的事情。她拼命打鈴,神經(jīng)質(zhì)地一再打鈴。使女應(yīng)聲走進(jìn)房來。 “我的衣服送來了嗎?” “沒有,小姐。” “這個該死的家伙,她明明知道我需要這件衣服,現(xiàn)在完了,我沒法兒去了。” 她激動地跳了起來,在狹窄的閨房里來來回回跑了幾圈,然后把腦袋探到窗外看看她的馬車來了沒有?! ‘?dāng)然,馬車已經(jīng)來了。只要該死的女裁縫來了,一切都會配合得盡善盡美,可是現(xiàn)在她不得不呆在家里。她漸漸產(chǎn)生了這樣一個念頭:她不幸極了,世界上再也沒有一個女人像她這樣不幸。 可是悲傷幾乎給她一種快感,她無意中發(fā)現(xiàn),在悲哀中自我折磨有它獨特的魅力。在這種感情支配下,她命令使女把她的馬車打發(fā)走,馬車夫非常愉快地接受了這道命令,因為在賽馬的這一天他可以做一筆好買賣?! 】墒撬齽偪匆娺@輛時髦馬車飛馳而去,就已后悔下達(dá)了這道命令。如果不怕害臊,她恨不得自己從窗口把這輛馬車叫回來,畢竟她是住在維也納最高貴的地區(qū),住在格拉本街呀?! 『?,現(xiàn)在全完了。她關(guān)在屋子里,像士兵被罰關(guān)禁閉,不得離開營房一樣?! ∷龕瀽灢粯返卦谖堇飦y轉(zhuǎn)。狹窄的閨房里塞滿了東西,從最劣等的破爛貨到最精致的藝術(shù)品,應(yīng)有盡有,毫無選擇,趣味低下。她在這里感到極不舒服,更有那二十種不同的香水混雜的氣味和剌鼻的煙味,屋里每樣?xùn)|西都沾上了這種氣味。這一切第一次使她如此厭惡,甚至那些黃皮裝幀的普雷沃的小說集今天對她也失去了魅力,因為她總是一個勁地想著普拉特爾公園,想著她的普拉特爾和歡樂草場上的賽馬?! ∵@一切全都落空了,僅僅因為她沒有漂亮的禮服?! ∵@真叫人傷心落淚。她靠在圈手椅里,心灰意懶,又想昏昏睡去,以此消磨這整個下午的時光。可是這法子不靈,眼皮合上,又老是一個勁地硬要張開,想看亮光?! ∷叩酱扒埃╊潜惶枙竦冒l(fā)亮的格拉本街的人行道和那上面行色匆匆的過往行人。天空澄碧如洗,空氣和煦宜人,她想投身曠野的渴望越來越強烈,越來越迫切,不覺心急如焚。突然,她閃過一個念頭——獨自一人到普拉特爾公園去,既然她坐不上飾滿鮮花的彩車,至少也得看看彩車,她可不能不去普拉特爾。這樣,她就不必身穿高貴的禮服,穿一身樸素的衣服甚至更好。因為這樣一來,別人就認(rèn)不出她了?! ∮辛诉@個念頭,她很快就下定了決心?! ∷蜷_衣柜,挑選衣裙。滿眼都是鮮亮刺目、花里胡哨、大紅大綠的顏色,看得人眼花繚亂。她挑來挑去,絲綢在她手中沙沙作響,她真不知道挑哪件才好,因為她所有的禮服幾乎都有一個明確的意圖,就是引人注目,而這正是她今天想竭力避免的。找了半天,終于有一抹天真而愉快的微笑突然浮現(xiàn)在她的臉上。在柜子的一角,她發(fā)現(xiàn)了一身簡樸的、近乎寒酸的衣衫,滿是灰塵,壓得很皺。引她微笑的不光是她發(fā)現(xiàn)的這身衣服,還有這件紀(jì)念品勾起的栩栩如生的往事。她想起那一天,她穿著這身衣服和她的情人一起離家出走,想起她和情人一起享受的許多幸福,然后又想起她以幸福為代價換來華裳麗服的日子,先是充當(dāng)一位伯爵的情婦,繼而變成另外一個人的情婦,接著成為其他許多人的情婦…… 她不知道自己干嗎還留著這身衣服。但是這身衣服現(xiàn)在還在,她很高興。她換上這身衣服,在笨重的威尼斯大鏡子前左右顧盼,不禁對自己的模樣感到好笑,她看上去規(guī)規(guī)矩矩,像一個市民家的姑娘,天真爛漫,像甘淚卿似的純潔無瑕…… ……
編輯推薦
斯臺芬·茨威格是奧地利著名小說家、詩人、劇作家和傳記作家。這本《一個陌生女人的來信》是其短篇小說集,書中收入了《普拉特爾的春天》、《十字勛章》、《貴婦失寵》、《家庭女教師》、《夜色朦朧》等短篇小說作品。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載