細雪
出版時間：2011-5-1 出版社：上海譯文出版社 作者：[日] 谷崎潤一郎 頁數(shù)：532 字數(shù)：393000 譯者：儲元熹
Tag標簽：無
前言
谷崎潤一郎是日本文壇具有代表性的唯美派現(xiàn)代小說家，1886年7月24日出生于日本東京橋蠣殼町，兄弟姐妹八人，他排行第二，因哥哥早逝而取名潤一郎。其父倉五郎成為谷崎久右衛(wèi)門家的入贅女婿后，繼承了相當可觀的家產(chǎn)。童年的谷崎是個地道的公子哥兒，后來，由于倉五郎不善經(jīng)營，家道中落，生活陷入窘境。此時的谷崎連上學都困難，幸虧在老師和親友幫助下得以繼續(xù)求學。高中階段靠做家庭教師賺取學費。這段經(jīng)歷激發(fā)了他發(fā)憤圖強的精神?！ ∩倌陼r期的谷崎曾在秋香私塾攻讀過《大學》、《中庸》等中國古籍，打下了較為深厚的漢語基礎(chǔ)，十幾歲時即能賦詩吟句，經(jīng)常在校友會雜志發(fā)表自編故事和漢詩等，顯示了出眾的才能，被譽為“神童”和“秀才”?！ ?908年考入東京大學國文系，讀到三年級時因拖欠學費而退學，從此開始了他的創(chuàng)作生涯。1910年，他和劇作家小山內(nèi)薰、詩人島崎藤村一同發(fā)起創(chuàng)辦了《新思潮》雜志（掀起日本文壇上的“第二次新思潮”），并在上面發(fā)表了描寫中國春秋時代孔子游說衛(wèi)靈公遭奚落的小說《麒麟》（1910），寫一個以刺青為業(yè)的青年畫工采取誘騙手段迫使原本善良的美女變成“魔女”的《刺青》（1910），劇本《誕生》（1910），小說《幫閑》（1911）、《少年》（1911）等作品。《麒麟》、《刺青》因構(gòu)思新穎、文筆流暢而受到日本唯美主義鼻祖永井荷風的青睞，永井發(fā)表專論贊賞他為日本文壇開拓了一個不曾有人涉足的領(lǐng)域，給予高度評價，谷崎從此正式登上日本文壇。此后十幾年中，他先后發(fā)表了《惡魔》（1912）、《續(xù)惡魔》（1913）、《正是為了愛》（1921）、《癡人之愛》（1924）、《食蓼蟲》（1928）等一系列劇本和小說，描寫男女情感世界中的變態(tài)心理和背德行為。當時，日本靠甲午戰(zhàn)爭和日俄戰(zhàn)爭的勝利躋身帝國主義列強，經(jīng)濟發(fā)展迅速，社會變化加劇，許多出訪歐美的文人墨客，不惜筆墨大肆宣揚西洋文明和生活方式，于是日本國內(nèi)也刮起崇洋媚外、追求精神和物質(zhì)享樂之風。谷崎的上述作品，包括中晚期的同類作品，正是在這種時代背景下寫出來的。反映了當時社會上的頹廢行為和享樂主義傾向?！ ∵@一時期，谷崎曾兩度（1918、1926）游訪中國，結(jié)識了郭沫若、田漢、歐陽予倩等中國知名文人?；貒笞珜懥恕短K州紀行》、《西湖之月》、《上海見聞》等散文名篇?！ ?923年關(guān)東大地震后，谷崎一家遷居關(guān)西。京阪一帶秀美的自然景色、純樸的風土人情、濃郁的古文化氛圍再次激發(fā)了他的創(chuàng)作熱情。在連續(xù)發(fā)表多部長篇后，又別開生面地拓展題材范圍，創(chuàng)作了從古代建筑藝術(shù)方面描繪日本傳統(tǒng)美的散文式小說名篇《陰翳禮贊》（1933），同年還發(fā)表了描寫盲女琴師與其弟子純真愛情的代表作《春琴抄》。1941年出版了他花費六年心血完成的日本古典長篇名著《源氏物語》的現(xiàn)代語譯本。譯注這部描寫近千年前平安朝貴族生活中婦女的不幸命運的畫卷式愛情小說，對谷崎后來的創(chuàng)作，特別是《細雪》的構(gòu)思，產(chǎn)生了深刻影響。1942年開始《細雪》的寫作。 一些日本評論家認為谷崎有脫離政治的傾向，但其實在對待日本侵華戰(zhàn)爭的問題上，他的態(tài)度非常明確。歐陽予倩逝世后，谷崎在1962年11月號的《日中文化交流》月刊上發(fā)表了《憶舊友歐陽予倩君》，文章中寫道：“中日關(guān)系陷入了可悲的不幸狀態(tài)，日本軍閥作威作福，迫害中國人民。我曾經(jīng)有機會到中國去，但我不愿受軍閥利用，更不愿意看到軍人那種耀武揚威的樣子，所以再也沒有到中國去。……知道了歐陽君逝世的消息，我充滿了深切的悲哀。”由此可見，在大是大非的原則問題上，谷崎譴責日本侵華的立場是多么鮮明！ 晚年的谷崎仍保持著旺盛的創(chuàng)作欲望，發(fā)表了《少將滋干的母親》（1950）、《鑰匙》（1958）、《瘋癲老人日記》（1961）等多部長篇，最后因病不能提筆轉(zhuǎn)而口述的絕筆作有《七九歲之春》（1965）等。1965年7月30日病故，享年79歲?！ 」绕樯霸稳罩形幕涣鲄f(xié)會的顧問、日本藝術(shù)院會員，多次獲日本各種文化獎項。1949年榮獲日本政府授予的文化勛章。1964年成為第一位被全美藝術(shù)院、美國文學藝術(shù)學會聘為名譽會員的日本作家?！ 都氀返膶懽骱统霭娼?jīng)歷了一段艱難曲折的過程。1942年是日軍侵華戰(zhàn)爭的第六年，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后第二年。中國和全世界人民歷盡艱辛，奮起抗擊侵略者。此時，美軍已經(jīng)開始大規(guī)模轟炸日本，日本國內(nèi)形勢也極度緊張，軍部窮兇極惡地強化法西斯統(tǒng)治，尤其對媒體和作家嚴加控制，強令他們鼓動戰(zhàn)爭，謳歌所謂的“大東亞圣戰(zhàn)”。在高壓政策下，有些作家擲筆賦閑，或者被迫走上前線，而谷崎則堅決予以抵制，堅持走自己的路。1942年開始寫作他一生中篇幅最長也是藝術(shù)水平最高的《細雪》。翌年初，在日本最大的綜合性雜志《中央公論》上連載了《細雪》中相親、看花賞月等章節(jié)，由此激怒了法西斯當局，從第三期起便遭到封殺。但是，喪失發(fā)表機會的谷崎在兵荒馬亂中依然筆耕不輟，于1944年上半年完成上卷，并無視當局禁令，自費出版兩百冊分贈親友。此后在更加嚴酷的戰(zhàn)爭環(huán)境下，四處藏匿中寫完中、下兩卷，表現(xiàn)出難能可貴的勇氣和毅力。日本戰(zhàn)敗后不久，三卷本《細雪》全部問世，受到各國文壇好評。日本著名作家井上靖說，《細雪》不僅是谷崎個人作品中的高峰之作，也是整個昭和文壇的優(yōu)秀代表作之一。法國文學家薩特盛贊這部作品是“現(xiàn)代日本文學的最高杰作”?！ 都氀肥?mdash;部描述日本中產(chǎn)階級青年男女之間愛情故事的風俗小說。講述了大阪的富豪蒔風家族四姐妹的生活故事。故事圍繞著二女兒幸子夫婦為操辦三女兒雪子和四女兒妙子的婚戀為主要情節(jié)展開，最后以雪子相親成功結(jié)束。 自私平庸的大女兒鶴子和入贅女婿辰雄作為長房繼承家業(yè)。鶴子長年守在家中相夫教子，因經(jīng)營不善，辰雄不得不賣掉店鋪，重新做回銀行職員?；顫姛崴?、樂于助人的二女兒幸子和誠直厚道、從事會計業(yè)務(wù)的貞之助婚后獨立門戶住在蘆屋，夫婦倆一年到頭為雪子和妙子的婚事操碎了心。雪子和妙子由于和長房夫婦性情不合，一直住在幸子夫婦家。四姐妹中最漂亮的雪子溫柔賢惠、知書達理，但陛格內(nèi)向，是個具有日本式古典美的女性。她為人處事有主見、有洞察力，然而在婚姻大事上受傳統(tǒng)觀念束縛，總是委曲求全聽憑別人擺布，一次次相親均因家庭、財產(chǎn)、性隋等原因告吹。光陰荏苒，雪子從妙齡少女變成了年過三十的老姑娘。幸子和妙子陪同雪子與從美國學成歸來的貴族后代御牧見面，結(jié)果雙方滿意，雪子總算覓到了如意郎君。妙子的婚事也令全家頭痛?？∏蔚拿钭有愿耖_朗、聰明能干，在為人處世和婚姻問題上同雪子相反，她主張女性自強自立，親自開辦布娃娃廠、籌辦西服店，還業(yè)余學習舞蹈。妙子敢于打破門第觀念，堅持自由擇偶。曾和一個富商子弟訂婚，當發(fā)現(xiàn)對方吃喝玩樂不務(wù)正業(yè)后，便毅然脫離關(guān)系，而和一個在洪水中救過自己的平民攝影師板倉私訂終身，板倉不幸病故。繼而和—名調(diào)酒師相愛，并未婚先孕。妙子的表現(xiàn)在上流社會看來是大逆不道敗壞門風的行為，為此曾一度被逐出家門。后來又和家人言歸于好，并同調(diào)酒師正式結(jié)為夫妻，過著平凡的生活?！ ⌒≌f把雪子描繪成純潔美好的日本女性典范加以頌揚，把妙子視為不安分守己、有損門風的女性予以貶斥，而其實二者都是門第觀念的犧牲品。值得一提的是，妙子自強自立、自由戀愛的主張恰恰符合了時代潮流的發(fā)展，這或許是作者始料未及之處吧?！ ⌒≌f采用以情為主、情與景、情與事交融的寫實主義手法，成功塑造了以雪子為首的眾多人物形象。作者善于選擇和安排情節(jié)，真實生動地表現(xiàn)了這些人的思想感情和獨特命運。人物對話采用大阪方言，別具特色。河畔捕螢以及洪水泛濫等情節(jié)的刻畫精彩動人，仿佛將一幅栩栩如生的生活畫卷展現(xiàn)在讀者面前，給人以美的享受。小說對京阪一帶的風土人情、重大社會事件也作了真實細致的描寫。 這部構(gòu)思宏大、文筆優(yōu)雅、具有很強藝術(shù)感染力的巨作充分顯示了“谷崎美學”的價值和藝術(shù)風格，現(xiàn)已被譯為多國文字，成為各國讀者喜愛的作品?！都氀氛故境隽巳毡疚膶W獨有的韻味，堪稱日本現(xiàn)代文學名著之一?！ ≈芟閬觥 ?007年2月20日
內(nèi)容概要
《細雪》不僅是日本著名作家谷崎潤一郎個人作品中的高峰之作，也是整個昭和文壇的優(yōu)秀代表作之一。法國文學家薩特盛贊這部作品是“現(xiàn)代日本文學的最高杰作”。
《細雪》是—部描述日本中產(chǎn)階級青年男女之間愛情故事的風俗小說。講述了大阪的富豪蒔風家族四姐妹的生活故事。故事圍繞著二女兒幸子夫婦為操辦三女兒雪子和四女兒妙子的婚戀為主要情節(jié)展開，最后以雪子相親成功結(jié)束。
作者簡介
谷崎潤一郎(1886—1965)，日本唯美派文學大師，一九四九年獲得日本政府頒發(fā)的文化勛章，生前曾任中日文化交流協(xié)會顧問?！都氀凡粌H是其個人創(chuàng)作生涯中的高峰之作，也是整個昭和文壇的優(yōu)秀代表作之一。法國文學家薩特盛贊這部作品為“現(xiàn)代日本文學的最高杰作”。
章節(jié)摘錄
“細姑娘，勞駕幫個忙！” 從鏡子里看到妙子從過道走進來，幸子頭也不回地把自己正在擦脖子的粉撲兒遞了過去，她像瞧陌生人那樣目不轉(zhuǎn)睛地凝視著自己映在鏡子里的風姿一穿著長襯衣、后頸裸露著。同時詢問道：“雪子妹妹在樓下干啥？” “在守著小悅練鋼琴吧。” 樓下果真有彈練習曲的聲音，原來雪子一打扮好就讓悅子拉去看她練鋼琴了。悅子這孩子只要雪子守在她身邊，哪怕她媽媽外出也能乖乖地呆在家里?？墒墙裉焖龐寢尯脱┳?、妙子三人一塊兒出去，她就有些不高興。后來知道兩點鐘開始的音樂會一結(jié)束，雪子在晚飯前先單獨回家陪她，她才勉強順從了?！ ?ldquo;哦！細姑娘，雪子妹妹的親事又有一門了。” “是嗎？” 妙子給姐姐抹粉，從脖子一直抹到肩膀，留下鮮明的粉痕。幸子的背并不駝，由于長得豐滿，雙肩到背上隆起滑膩的肌肉，在秋陽下顯得色澤豐潤，看去精神得很，不像三十開外的人?！ ?ldquo;井谷老板娘來說的親。” “是嗎？” “是個掙薪水的，據(jù)說是MB化學工業(yè)公司的職員。” “收入有多少？” “月薪一百七八十元，加上獎金大概有二百五十元左右吧。” “MB化工是法國人開辦的公司呀。” “是呀，你什么都知道呢，細姑娘。” “這點兒事隋總知道吧。” 對于這類事隋，兩個姐姐都趕不上年紀最小的妙子那樣精明。她幾乎有點兒瞧不起兩個姐姐對外界的一無所知，說起話來倒像自己是老大姐?！ ?ldquo;這家公司的名稱我從來沒有聽說過，據(jù)說總公司在巴黎，資本很雄厚。” “就是在日本，神戶的濱海大街不是還有他們的大廈嗎？” “是呀。據(jù)說他就在那里上班。” “他能講法語嗎？” “能。大阪外語學院法語系畢業(yè)，在巴黎又呆過一陣子。白天上班，晚上在夜校教法語，月薪大概是一百元，兩項加在一起，每月有三百五十元的收入哩。” “財產(chǎn)呢？” “沒有什么財產(chǎn)。鄉(xiāng)下有一所老宅子，老娘住著，還有他本人住的六甲方面的房子和地皮。六甲方面的房子是分期付款買的小小的文化住宅，沒什么大不了。” “盡管這么說，省下房租，每月四百元以上的生活有著落了。” “這門親事對雪子究竟怎樣？家累僅僅一個老娘，又住在鄉(xiāng)下，來不了神戶。本人四十一歲，據(jù)說還是第一次結(jié)婚。” “四十一歲還沒結(jié)過婚，為什么？” “據(jù)說是挑長相耽誤下來的。” “嘿，靠不住！得仔細調(diào)查調(diào)查。” “對方起勁得很呢。” “雪姐的照片給人家了嗎？” 幸子上面，長房還有一個姐姐鶴子。妙子從小管幸子叫“二姐”，管雪子叫“雪子姐”，叫快了聽起來就成了“雪姐”。 “照片先前給過井谷老板娘一張，井谷自作主張給了對方。對方看了似乎很中意。” “家里有對方的照片嗎？” 樓下的鋼琴聲還沒有停止，幸子估計雪子一時不會上樓?！ ?ldquo;喏，就在最上面靠右邊那個小抽屜里，你打開吧。”幸子拿起口紅，像要和鏡子里的人親嘴那樣努努嘴。“在那里吧？” “有了。這張照片給雪姐看過沒有？” “給她看了。” “雪姐怎么說？” “還不是從前那個老樣子，不表態(tài)。只說了一句‘啊！這個人。’細姑娘，你覺得怎么樣？” “這樣的人，我看平庸得很。也許有幾分可取之處。不過，總的看來還是小職員類型的人。” “那還用說，本來就是這樣的人嘛！” “對于雪姐倒有個好處，可以跟他學點法語。” 幸子臉部的妝容已大體就緒，她剛要解開印有“小槌屋綢緞莊”店號的紙包上的帶子，突然又想起一件事來?！ ?ldquo;對了，我是‘缺B’的。細姑娘，請你下樓去吩咐一聲，讓誰把注射器消消毒。” 腳氣可以說是阪神地區(qū)的一種地方病，也許由于這個緣故，這一家人從當家的兩口子到剛上小學一年級的悅子，每年夏秋兩季都鬧腳氣，注射維生素B就成了習慣。近來連醫(yī)生那兒也不去了，家里常備有高效維生素注射劑，連沒有什么毛病的時候也互相打針。只要什么地方有點兒不舒服，就歸之于缺少維生素B。也不知是誰先說開的，碰到這種情況，就稱之為“缺B”?！ ′撉俾曂Ｖ沽恕Ｃ钭影颜掌呕爻閷?，走到樓梯口，但沒下樓，站在那里向樓下瞧了瞧，高聲喊道：“喂！下面有人嗎？太太要打針，把注射器消一下毒。” ……
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計80條)
- 細雪》是一部描述日本中產(chǎn)階級青年男女之間愛情故事的風俗小說。 小說采用以情為主、情與景、情與事交融的寫實主義手法，成功塑造了以雪子為首的眾多人物形象。作者善于選擇和安排情節(jié)，真實生動地表現(xiàn)了這些人的思想感情和獨特命運。人物對話采用大阪方言，別具特色。河畔捕螢以及洪水泛濫等情節(jié)的刻畫精彩動人，仿佛將一幅栩栩如生的生活畫卷展現(xiàn)在讀者面前，給人以美的享受。小說對京阪一帶的風土人情、重大社會事件也作了真實細致的描寫。
- 谷崎潤一郎的書肯定毋庸置疑是好書。故事以大阪的望族四姐妹為主人公，通過雪子的相親故事來展開描寫，既有風土人情的描述，也有社會事件的穿插，以小見大，層層展開，寫盡了日本上流社會的全貌。整篇文章給人感覺華麗優(yōu)雅，讀完韻味猶存。難怪薩特說這是現(xiàn)代日本的最高杰作。確實挺好的。
- 個人很喜歡日本作家的小說，川端康成三島由紀夫大江健三郎包括這位谷崎潤一郎，除了大江健三郎，其他的基本都是唯美派作家。我喜歡這類作品，有些看的不懂，但是這部細雪確實很好懂而且很好看，濃濃的姐妹感情和社會風俗。我不是很喜歡雪姑娘類型的，倒是最后細姑娘的孩子夭折的時候，我確實哭了，感人至深，為之感到可惜，希望她能幸福。整部作品就是完美，推薦大家看看。
- 四姐妹對于異性的感覺，同四季的流轉(zhuǎn)十分合拍，舒緩自然地發(fā)展著。這正是這一作品的特長。跟季節(jié)的轉(zhuǎn)換一樣，她們的感情和生活也逐漸地變化。實際上，自然的變遷同人類生活、情感的變化是不可能互相影響的。但谷崎在描寫姐妹們的生活時，這種關(guān)聯(lián)卻顯得那么理所當然。我認為這是《細雪》最大的意義。
- 谷崎潤一郎，日本昭和時期唯美主義大家。他描寫的關(guān)西地區(qū)風貌人情是很值得一讀的，這本書也都出版過不少次了。塑料紙包裹的全新書籍，畢竟是去年才出版的。
- 書是塑封好的，質(zhì)量很好。尤其是清新簡約的封面，我很喜歡。內(nèi)容自不必多說，谷崎潤一郎的代表作，了解日本唯美主義文學的必讀物。
- 對譯文文庫叢書情有獨鐘，但等不及了，收下這一版本《細雪》。說實話，欣賞不來，勉強一讀，留下個印象。這套譯文名著精選裝幀除了也算順眼，性價比也非常高?！都氀?/li>
- 細雪美好的文字 從中得到了美的享受
- 真的是很好的一本書,感情細膩,文字易懂,每一章看下來,都有一氣呵成之感,不必為某些深奧或拗口的字句而糾結(jié).書中對人物心理,動作,語言都刻畫的很到位.顯現(xiàn)了不同的人物特征,日本的飲食,穿衣,賞櫻等文化及關(guān)東關(guān)西的生活習慣,都用精準的語言表現(xiàn)出來,讓人在透過文字的同時,仿佛已穿越到日本.整本書的風格還是很清新的.
- 此書文筆細膩，舒言狀物入木三分，結(jié)構(gòu)精美，堪稱自然主義的杰作。欲了解日本文學，該書不可忽略，的確物超所值。
- 日本的文學作品也是非常精湛的。
- 書和電影配著看的。很細膩。不僅是書的描寫，市川昆完全把谷崎潤一郎的意境表達出來。安靜。唯美。恬淡。
- 谷崎潤一郎的巔峰之作
- 內(nèi)容不錯，是我喜歡的版本，閑來讀一下，感覺不錯。文字比較細膩，寫了日本的傳統(tǒng)民族文化
- 書的包裝很好，是正版。一直很喜歡谷崎潤一郎的文字，很有魅力！
- 經(jīng)典就是經(jīng)典，是日本近代最好的小說了
- 看過細雪電影，買了書可以慢慢閱讀
- 必讀的一本好書，了解日本當時的社會背景和上層社會的愛恨情仇。
- 世界文學名著，譯文質(zhì)量最好的出版社是：上海譯文出版社和人民文學出版社。本系列叢書，所選篇目都是經(jīng)典，譯文質(zhì)量上乘、印刷好、紙張好、裝幀好！本叢書中的許多種，我先前已購買了人民出版社的版本。對世界文學名著來說，不妨多購幾種好的版本對閱讀。
- 作者的描寫細膩，語言簡練，尤其心理刻畫非常到位，是一本非常值得收藏的好書。根據(jù)這部小說電影拍的電影節(jié)也非常好，演員的表演也很到位。但比之這部原著，建議大家還是親自閱讀，因為它會給你更大的想象空間。
- 書寫得很細膩，文字也干凈?？膳c安娜，卡列寧娜相比，但結(jié)局不同。一個是守規(guī)據(jù)，一個是出軌。書中沒有高潮事件，盡是生活小事，為老三找男友，但讀得下去。遠離政治，遠離鉤心斗角。近來喜歡這類小說。
- 頹靡的時代，頹靡的家族。造就了對于當時對美好的回憶！
- 看了一半了，很少看小說，這本很吸引我
- 看了一半了，大概我還是更偏愛大正文人吧，不過這本也不錯。
- 書很好，包裝很好的。
- 書很好看。我也說不出什么來，評論就更別提。內(nèi)容很好，值得反復看
- 期待了很久的一本書。
- 想說的是，真的蠻好看的。有點像中國女人的一生
- 還沒看，不過封面很喜歡，也沒壓壞
- 不錯，評分很高，買來看看。
- 看村上春樹的書時，有所介紹，忽然感興趣的，還是打折，開始讀著...
- 書很好，正版，紙張也很好、
- 正在讀。應(yīng)該可以
- 這本書很久之前就想看了···終于買到了 ··很喜歡！
- 完整~
- 可以坐在公園里細細品味的書
- 希望這本書好看吶
- 喜歡喜歡~~書很正的~文風細膩的
- 還在品評
- 這本書是幫同學買的，她說很好看。很喜歡
- 很厚一本.外包裝里面還有一層塑料紙包著書.
- 字大，印刷質(zhì)量高，適合閱讀
- 印刷裝幀很精美。內(nèi)容還沒來得及看，就不妄言了哈
- 書很厚，有點兒出乎意料了
包裝很用心，塑封很完美
書表面沒有什么磨損 - 這是一本好書！絕對的值得精讀！
- 有點無聊 不過這種書就是要慢慢看 細細品味
- 一直在收藏上海譯文的這個系列。
- 他的書我本本喜歡，還算價廉，質(zhì)量也還好
- 好，推薦。
- 書中有很多對心理的描寫，很生動。整個故事很細膩、平靜，是一本對日本當時當?shù)厣鐣L俗描寫的好書。
- 一部小說的價值不在于“立場”或“思想性”有多“偉大”，而在于通過故事細節(jié)描寫、刻畫人物，反映當時社會生活。日本小說的細膩，在此角度多有佳作。
- 不錯的書，谷崎潤一郎的代表作，有同名電影可欣賞。
- 谷崎潤一郎最重要的作品，值得一讀。
- 很不錯，展現(xiàn)了現(xiàn)代日本關(guān)西地區(qū)上流社會的生活全貌。
- －?。“?！真心我不懂日本文學
- 應(yīng)該不錯吧，日本大和名族還是值得我們中國人了解的
- 非常細膩，適合年紀大的閑人看，光是一個相親就講了半天，交代了很多細節(jié)，都是家長里短的。家有四女，兩個女婿，再加上待嫁的姑娘，難免有相處的問題。
- 是一部細膩，高雅的作品。
- 曾有一本上譯的插畫本，借出去后就沒再回來，這次重版，買一本收藏，再也不借了...文筆細膩，唯美
- 沒怎么看完，但是感覺書的排版不太好，字太小了 ，看著很累
- 紙張很一般， 印刷不正，裝訂不好，懷疑是否是正版
- 喜歡這種書，有種安靜的感覺
- 含看，好看。我看了一點就愛不釋手了。排版有幾處錯的，不影響什么
- 如題=~=
- 寫得很細，要細細品讀才能知道里面的妙處。
- 畢竟是知名出版社的書，翻譯的水平很好，文字優(yōu)美。裝幀很樸素，感覺很實惠。
- 這個商品很不錯 內(nèi)容也好
- 看了一般看不懂啊，漢。
- 譯文名著精選：細雪
- 價廉物美，
- 《細雪》是春節(jié)假期期間開讀的，現(xiàn)在親朋好友平時天各一方，過年期間總是會聊聊家長里短，大齡青年的婚姻一直是個長盛不衰的話題。相親活動自然進行的如火如荼，依我不多的經(jīng)驗觀察，相親并不如我想象中那么復雜，也不像固有觀念里那么講究，一頓飯甚至一杯茶的時間就可以完成，事成與否全看兩人或者兩家人看的順眼。
小說《細雪》的故事主線就是大阪蘆屋望族四姐妹之三妹雪子的相親故事，雪子由于各種原因年過三十依然未嫁。親人好友為她一次又一次安排相親，讓我驚訝的是日本上世紀三十年代的隆重形式，完全是小學教育里的中國封建形式。男女雙方是不可以輕易見面的，得有正式的媒人安排兩家人在合適的時間和地點?；橐鲆膊恢皇莾蓚€人的事情，相親雙方會動用一切社會人脈去調(diào)查對方的背景狀況。那個時候女子三十未出嫁是整個家族的恥辱，雪子的姐姐和姐夫為此煞費了苦心，也遭到了其他家族人員的壓力。有一次雪子幾乎從未謀面的姑母甚至專門從外地趕來過問她的婚事，由此可見當時日本濃厚的宗族觀念。中國傳統(tǒng)社會很強調(diào)兄長的權(quán)威，但是由于男尊女卑的關(guān)系，姐姐卻完全沒有相應(yīng)的地位，好似在古代都沒有姐夫這個詞。但是在蒔岡家族里，雪子的大姐夫不僅繼承了家族的產(chǎn)業(yè)，而且宛然在妻妹面前有長兄如父的感覺。值得一個注意的細節(jié)是，未出嫁的雪子和妙子必須與長房，雖然她們倆更喜歡與二房住在一起，但是卻由此受到了世俗的壓力和旁人的非議。這又是日本受中華傳統(tǒng)影響的一個佐證。
按照中華傳統(tǒng)，兄弟姐妹的婚嫁娶親十分重視長幼有序的原則，雖然最小的妹妹妙子也已經(jīng)是大齡未婚女，可是蒔岡卻從未為她安排相親，而只是想著盡快解決雪子的問題好輪到妙子。書里的妙子完全是雪子襯托批判的對立面，雪子是典型的關(guān)西女子：溫文儒雅、待人細致、懂得禮儀，妙子卻好似受到當時剛剛刮進日本的西方文化影響，在個人感情上采取自由奔放的態(tài)度。不到二十歲就已經(jīng)交了男朋友并且私奔，在生米煮成熟飯的情況下，兩家人不得不為他們訂下婚約。可是在雪子還沒有歸宿的情況下，他們?nèi)匀徊荒芡昊椤Ｃ钭右环矫嫦蛲魇轿拿骺梢話昝搨鹘y(tǒng)道德的束縛，卻沒有建立與之對應(yīng)的獨立人格。她在與未婚夫斷絕關(guān)系的情況下仍然接受其物質(zhì)饋贈，同時卻又與另外的男人交往。
《細雪》是日本唯美文學的典型代表，情節(jié)簡單沒有跌宕，結(jié)局也沒有驚天動地。很多人說讀不進去日本文學，其實日本文學的閱讀難度很低，所有的故事都在細水長流中娓娓道來。教科書里說小說的三大要素是人物、環(huán)境、情節(jié)，其實這三個要素都隱藏在瑣碎片段的細節(jié)里面。通讀《細雪》可以了解日本關(guān)西的風土人情，二姐幸子每年都要帶雪子和妙子去京都觀賞櫻花，她們在書里觀賞的路線，已經(jīng)勝過任何旅游導向，我已經(jīng)了解到天下的櫻花日本最美，日本的櫻花京都最美，京都的櫻花神苑最美?！都氀吩诿枋鲫P(guān)西風土的同時也在書中隱約交代了當時的世界政治環(huán)境，幸子分別與德國人、俄國人和英國人做過鄰居，德國人果真是世界上最嚴謹?shù)拿褡澹驗檫B日本人都受不了他們的緊摳細節(jié)，俄國人到處都在談?wù)撏袪査固┖屯铀纪滓蛩够?，說明這是他們最大的民族驕傲，英國人在紳士貴族的外表下不得不隱藏著虛偽和諂媚。
據(jù)說《細雪》的四姐妹原型正是作者谷崎潤一郎妻子的四姐妹。讀完《細雪》是在杭州早春的雪花里，杭州沒有沙粒似的細雪，只有冰冷的雪塊。日本關(guān)西尤其是京都已經(jīng)成為我心中的文學朝圣之地，正如沈從文筆下的湘西。湘西只有一個沈從文，日本的頂級作家?guī)缀醵紴殛P(guān)西留下了他們的筆跡，除了谷崎潤一郎的《細雪》，還有川端康成的《古都》、三島由紀夫的《金閣寺》。期待有一天帶上他們的書尋訪他們筆下的人物和民俗。
- 有句俗話，無心插柳柳成蔭，用來描述這部作品再合適不過。很難想象，追逐了一輩子欲望的谷崎潤一郎，竟在這樣一部清新恬淡的作品中達到了文學的巔峰。
書的內(nèi)容簡單到不能再簡單。若說是有主題，雪子姑娘的相親之旅或可算得上一條貫徹始終的線索。若說是無主題，全書既無國恨亦無家仇，翻來覆去無非家長里短俗世絮絮，由革命狂看來甚而頗有廢書的嫌疑。大阪名門蒔岡家傳承了關(guān)西上流社會的浮華風雅，家道中落的境況又與中流社會接了地氣。一門四姐妹，個個秀麗風華，卻又一一別具特色。鶴子迂緩持重，幸子包容守中，雪子外柔內(nèi)剛，妙子靈慧不羈。這種發(fā)散的設(shè)定不僅大大提升了作品所能映射出的社會廣度，更是從宗族傳統(tǒng)等方面給日本文化作了深層次的投影。與其說這是一部黑紙白字的文學名著，不如說這是一卷綺麗精致的風俗丹青。
將《細雪》類比中國的《紅樓夢》，頗有幾分道理。剔除了后人的一再引申穿鑿附會，兩部作品實際上都只不過是舊式家庭留聲機式的隨意記錄，與對所處年代社會景象廣角鏡頭式的隨手留影。工作的壓力，社會的矛盾與本作無緣，甚至二次大戰(zhàn)的浩瀚波瀾都淪為卷角若有若無的背景。刨除了現(xiàn)實主義的沉重負擔，作品真正所描繪的，是一個真真正正平淡松散的日本文明。這種平淡和松散甚至到了我不知從何描述的程度，賞花、看戲、照顧孩子、處理家事，瑣瑣碎碎的小事層層疊疊的堆積起來。這對于早已習慣了文字中矛盾激蕩、苦大仇深的我們，似乎確實太無趣、太沒有意義。但是轉(zhuǎn)念想想，正是這種無趣、這種缺乏高尚意義的日復一日，才構(gòu)成了每一個普通民家安寧祥和的幸福。
正因為滿篇的無心，才有了滿篇的純真。
滿眼世俗的煙火繚繞中，如果說《細雪》有什么突出的、頗具理想主義的形象，那必然是關(guān)西的大和撫子——雪子了。這個角色的身上集中了日本傳統(tǒng)女性的幾乎所有美德：身體似乎消瘦單薄弱不禁風，卻健康強韌吃苦耐勞；態(tài)度似乎靦腆害羞缺乏主見，卻外柔內(nèi)剛絕不妥協(xié)；思想似乎緩慢遲鈍不經(jīng)世事，卻洞察入微冰雪聰明。甚而連眼角忽濃忽淡的雀斑，與其說是天妒美人的懲罰，卻也更似處女貞潔純真的烙印。當然，一如既往的，這類完美女性給人一種不食人間煙火，可望不可親的感覺。不過轉(zhuǎn)而想想作者一輩子的女神情節(jié)始終掩不住狐貍尾巴，卻也讓人不禁莞爾。
總的來說，這是一部從格調(diào)到價值都極高的作品，其社會學與歷史學的研究價值亦不遑多讓。喜歡單純靜凈民俗類作品的同學不放品讀一二。
PS：
“本書描寫的是太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)前夕，日本關(guān)西世家大族蒔岡四姐妹的故事。兩位待嫁的妹妹，是小說的主角，美麗、溫良的三姑娘雪子，雖然內(nèi)心不乏主見，但在門第婚姻的強大世俗壓力下，卻只能形同木偶，一次次被領(lǐng)去相親，又一次次因門戶之見而告吹，直至年過三十才違心地嫁為繼室。大膽敢為的四姑娘妙子，試圖沖破家族禮法的網(wǎng)羅，但她在與下層的男子同居之后，即被無情地逐出家門?！?br /> “小說揭開了日本上流社會的內(nèi)幕?！?br /> “值得注意的是，故事的背景時代是1936~1942年（正值中國的抗戰(zhàn)），所以這實際上只是一本反戰(zhàn)的小說。雖然不能從正面去批判戰(zhàn)爭，但從這個家庭因戰(zhàn)爭生活的窘迫，以及結(jié)尾處妙子的孩子生下來就因缺少藥品而夭折的時候，還是不禁讓人感嘆，和平最好。”
“雪子有豐厚的嫁妝，還有許許多多的祝福，但她卻似乎并不快樂，一個人孤孤單單地坐上火車，開始了真正的婚姻生活?！?br />
相親也許是傳統(tǒng)落后的，但是對于遵守傳統(tǒng)的人來說，這才是他們尋找人生幸福的方式。
自由戀愛也許是偉大的，但是夾雜著放蕩的肉體關(guān)系與骯臟的金錢欺詐，也許對自己與家族都是恥辱。
戰(zhàn)爭是殘酷的，但是絕大多數(shù)情況下，它絕對不是社會上大多數(shù)人生活的主線。越是義憤填膺喊著捐錢捐命，甚而挽起袖子先對自己同胞動刀的，事到臨頭反而越有可能躲在角落屁滾尿流。
新婚前女子的眼淚是止不住的，但那是對離開親人的懷念，和對新生活幸福憧憬中，絲絲的迷茫與彷徨。
說點題外話，我實在是不明白，一個漫步于文學殿堂的人，需要多么愚蠢的機鋒與多么瘋狂的勇氣，才能將顛倒黑白指鹿為馬的去形容這樣一部潔凈的作品。無論是譯本的前言，還是百度的詞條，滿眼都是這種一廂情愿甚至顛倒是非的煽動之詞。如若不是寫下文字的人沒有讀完這部作品，或者對日本的文化缺乏哪怕最基礎(chǔ)的了解，那么我就只能認為這是一種包藏在義正言辭下的污垢之心。用蘇小妹的話說，就是人心中有什么，他看到的一切就都是什么。
PPS：帶著對革命狂人的無比尊敬，我翻開了《1984》。BIG-BROTHER，簡稱2B，灑家來了！
- 《細雪》平庸瑣碎，人物面貌模糊不清，不要說次要人物，主要人物也莫不如此。沒有戲劇沖突，沒有懸念。日常生活里流露的溫情以及場景風物之美固然使人受觸動，但很快就會被冗長的交代或散亂的對話淹沒。不曉得薩特何以稱它為“現(xiàn)代日本文學的杰作”，也許這種散淡簡素的文風不事雕琢，反而更切合古典韻味，從而使人渾然不知地陷于淡淡的哀愁和追念中吧！作為風俗小說，有意了解日本大阪神戶風情者確可一看，但對于我這種缺乏耐心的讀者而言，這樣五百多頁的小說看著真有點活受罪。
不知道小說為什么叫《細雪》，從頭至尾竟無一處說到雪。如果讓我去理解，牽強地這樣以為：歲月年華如此匆匆而逝，日子里雖不乏小小的驚喜、瑣碎的幸福和理所當然的希望，而這一切，畢竟如細雪一樣，不知不覺地蒸發(fā)了蹤影，讓人妄自怔忡尋覓吧！
跳萬歲舞、山村流舞，賞櫻、賞螢，蘆屋洪水、東京臺風，這些段落可堪賞玩；幸子在蘆屋庭院里的遐想，對父母的追思，對姐妹的憐惜，對年華的感傷，老實說，寫得還挺動人的，令我想起農(nóng)村的老家。就像幸子一樣，這樣的追思懷想談不上是深切地傷痛，卻難免浸上淺淺的淚痕……
（《細雪》讀了一個多星期，多在午后，多在那張破沙發(fā)上，多半太陽充足，把我的腳我的臉我的書頁烤得暖烘烘的，有時會把腳擱在前面的小茶幾上，昏然睡上一會兒，醒了接著看?？磿行易右患以谫p月時，寫集錦信給雪子，用毛筆在卷紙上寫詩，風雅得很。忍不住照貓畫虎地在書的扉頁上也寫了兩句：日影烘書暖，午夢越幾來。）
- 如果不是看了黎戈的文，估計一輩子都拿不出足夠的耐心堅持看完這四十萬字。所以摘下來放在下面。
“日本人總是沉溺于沒有喜感的事物，他們有成籮筐的悲情道具：櫻花、瀑布、春雪?，F(xiàn)在，我又發(fā)現(xiàn)了螢火蟲。
讀《細雪》，情節(jié)框架破舊得很，就是沒落關(guān)西世家，四個姐妹的嫁娶離合。若干年前，看得我昏昏不已。我草***，小說還能這么寫?，F(xiàn)在得說，媽了個咪的，小說就得這么寫。為一場相親寫上幾十頁紙，再為一次水災(zāi)絮叨個幾十頁。八婆得要死，原來一場人工婚姻，其程序復雜過大國和談。雪子一到月經(jīng)期就會有激素性色斑，相親得小心翼翼避開那幾天，還要涂厚厚的蜜粉，一不小心忘了加胭脂，就被對方疑心是有肺病，得拍張X光片子以示清白。比豬肉出口檢驗程序還嚴格。
看到姐妹撲螢火蟲那段，想哭了。我得說，我絕非一個濫情的人，哭點沒那么低。想哭是因為突然明白谷崎的絕望。用一本不合時宜的書，反抗戰(zhàn)爭對美、對個人生活、對日本趣味的野蠻傾軋。《細雪》寫于1942年，侵華戰(zhàn)爭的第五年?；鸸馀c槍炮的隆隆聲中，右翼分子聲嘶力竭的呼戰(zhàn)口號中，他孤絕地寫著他心中的原味日本。春天地賞櫻，夏天的撲螢，冬天的淡淡日光，梅雨季的腳氣病。我一下子原諒了他絮絮叨叨的超長日劇般節(jié)奏。因為，他要用一張細密織就的日常之簾，徒勞地擋住戰(zhàn)爭的強光。
其實整部《細雪》都是，沒有什么刺激味道的情節(jié)，就是一種音樂般的酣暢生活流。起起伏伏。中間點綴著一閃而過的情緒亮點。螢火明明滅滅，不離左右，親情也是?！?br /> - 《細雪》是關(guān)于大阪名門望族蒔岡家四姐妹的故事，當時這個家族已日漸衰弱，大姐鶴子、二姐幸子已經(jīng)婚嫁，故事的主線就是兩個未嫁妹妹雪子和妙子的婚事。這本書不同于谷崎潤一郎的其它小說，它的題材和敘事，總讓我想起簡奧斯丁的作品。都是敘述單身女子如何尋找丈夫，且都對種種生活細節(jié)風俗習慣有充分的描述，支撐起了一個并不靠情節(jié)取勝的故事。不同的是，《細雪》多了一層迷離的憂傷，簡奧斯丁故事里，舞會，出游，交談，生動活潑，妙趣橫生；而在《細雪》則猶如把一幅細密悠長的畫卷緩緩地鋪展開來，每一個細節(jié)都精美無比。例如在描寫雪子和二姐一家去京都賞花時，寫到他們走過的神社寺廟，在池邊櫻花樹下拍照留念，看到天邊的一抹紅云時的欣喜，對櫻花的無限憐愛，都用白描的方式一一細細勾勒，有一種日本文學特有的美感。
故事開始時雪子已經(jīng)三十多歲，因為種種原因還未找到合適的結(jié)婚人選，姐姐姐夫都在急著讓人給她介紹相親對象，每一次相親，從介紹到大家交談發(fā)表意見到請人調(diào)查對方的家世情況到相約見面，《細雪》里都有詳細的描述，而在整個進程中，每個人都是喧鬧的，對人事對景對雪子的相親狀況，都有意見要表達，唯獨雪子是溫婉的、靜默的，即使是問也很難得到一個明確的答案。雪子的性格甚至給本就遇到重重問題的相親雪上加霜，在好不容易遇到一位合適的對象時，卻被對方以雪子“性格陰郁”為由拒絕。在眾人看來，雪子太過于溫婉害羞，確實有些不妥。而此時，二姐夫貞之助說：“像雪子妹妹那樣消極保守，連電話都打不好的一個女性，也自有其獨特的長處。世上也許有那樣的男子，不把她那種性格一律看成是因循消極、落后于時代，而認為是一種溫柔、高尚的品質(zhì)。不能認識到她那種優(yōu)點的男子，就沒有資格做雪子妹妹的丈夫。”同樣的話二姐幸子也曾說過，在別人贊美她開朗時髦而妹妹雪子靦腆陰郁時她說，如果不懂得雪子妹妹楚楚動人的風韻，不積極求婚，我就不把妹妹許配給他。我卻覺得，幸子和貞之助都未曾完全看清雪子真正的美好，雪子是外表不言語但心里自有丘壑的女孩，凡事顧全大局有擔當，但并不盲目，懂得專注更懂得抽離。
雪子的幸運之處在于親人對她的憐愛與疼惜，在一次出游賞櫻時，“只有幸子一人心里思忖等到明年賞花時，雪子說不定已經(jīng)出嫁，櫻花來年照樣會怒放，雪子的處女時代說不定是最后一年了。自己固然寂寞，但是為雪子著想，但愿能夠如此。說實話，去年和前年幸子立在這棵櫻花樹下時，就產(chǎn)生過同樣的感慨，而且每次都默念但愿此行是和這個妹妹一道賞花的最后一次，可是今年又能這樣地站在這棵櫻花樹下看雪子，實在是不可思議，想到這里，幸子覺得雪子太可憐，連她的臉都不忍正視了?！钡词惯@樣，雪子不斷相親卻沒有結(jié)果的壓力，依然滿溢在字里行間，即使自己不在乎他人的眼光，但總得考慮姐姐姐夫的感受吧，何況，自己也總得為自己年老后的歸宿打算。那樣的時代，妹妹妙子走的路畢竟是少數(shù)中的少數(shù)，何況因為種種原因她一路走來也非議重重磕磕絆絆，女人如果沒有丈夫作為依靠，命運將如浮萍無所依憑。我突然理解了雪子每次相親以后都不肯說出心中所想的緣故了，如果她全然信任的姐姐姐夫覺得好，她自己又能說什么呢，不過是用自己的樣貌性情家世換取一個下半生的依靠罷了，當然她也知道，溫情在婚后慢慢產(chǎn)生也是很可能的，她也有能力讓丈夫?qū)λa(chǎn)生憐惜和愛，而她給人的害羞和陰郁感，何嘗不是在看清這一切后對命運的一種消極抵抗呢。故事的最后雪子終于出嫁，但從她的外表也是看不出多少喜悅，結(jié)尾處雪子想起幸子出嫁前給妹妹們看的一首短歌：“此身行作出岫云，日暮猶試嫁衣裳”，惆悵之情，溢于言表。
“我不愛他”，原是近幾十年來女孩子才有資格有底氣說出的一句話啊。我有時在想，如果雪子生活在今日，應(yīng)該是名校畢業(yè)在某家公司或機構(gòu)做著專業(yè)人士的獨立女性吧，她或許沉默寡言，臉上總帶著溫婉的笑容和一點點恍惚，但心里自有丘壑。
- ＬＺ寫得好極了
- 喜歡這一篇。
- 外表不言語但心里自有丘壑的女孩，凡事顧全大局有擔當，但并不盲目，懂得專注更懂得抽離……
寫得好 - 恍惚，其實是現(xiàn)在“做著專業(yè)人士的女性”臉上所不能被允許出現(xiàn)的表情。 :)
- 也正是因為如此，我們都藏得很好～