遠(yuǎn)大前程

前言

　　英國偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家狄更斯（1812—1870）的小說自問世以來，歷經(jīng)一個(gè)多世紀(jì)，在世界不同的國度被不斷重印，其中最為讀者熟悉和喜愛的《遠(yuǎn)大前程》和《霧都孤兒》等作品多次被改編成電影、動(dòng)畫片和其他藝術(shù)形式，一代又一代的讀者被他的故事感動(dòng)，為他的語言才華所折服?！　〉腋故遣恍嗟?，因?yàn)樗谧髌分絮r活地再現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代英國社會(huì)的真實(shí)狀況，在他那些曲折故事情節(jié)中活動(dòng)的人物原型都源自于現(xiàn)實(shí)生活，都具有鮮明的個(gè)性。我們可以在故事和人物命運(yùn)的發(fā)展過程中，看到狄更斯對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)存在的種種弊端和不幸進(jìn)行犀利的剖析，感受到他愛憎分明的寫作特點(diǎn)，體會(huì)到他對(duì)社會(huì)底層平民的生活狀態(tài)的真誠關(guān)注?！　　哆h(yuǎn)大前程》（1861）是狄更斯的后期作品，也是他思想上最為成熟的作品之一，與他所寫的其他涉及孤兒題材的小說一樣，書中以充滿同情和細(xì)致人微的筆觸塑造了喬、匹普和畢蒂等樸實(shí)善良的小人物，但不同的是，作家那時(shí)對(duì)社會(huì)和人生有了更深刻的體驗(yàn)，以往貫穿于作品中的幽默譏諷風(fēng)格逐漸淡化，在這部小說里呈現(xiàn)出狄更斯更趨成熟的人生觀?！　∮性u(píng)論家認(rèn)為《遠(yuǎn)大前程》與法國作家巴爾扎克的《幻滅》相似，因?yàn)閮烧叨济鑼懥饲嗄耆私ㄖ谏惩辽系?ldquo;燦爛似錦”的前途最后如何破滅的故事，實(shí)際上《遠(yuǎn)大前程》更著重反映了社會(huì)環(huán)境和人的意識(shí)行為互為關(guān)連的問題?！　⌒≌f的主人公匹普，幼年時(shí)就成了孤兒，依靠姐姐的撫養(yǎng)長(zhǎng)大。但脾氣粗暴的姐姐沒有給他一點(diǎn)溫暖，只有善良的姐夫喬既像父親又似朋友一樣照料著他。匹普長(zhǎng)成一個(gè)少年時(shí)，給喬做了學(xué)徒，而他淳樸的理想就是當(dāng)一個(gè)像姐夫一樣的好鐵匠，他從未期盼過要做一個(gè)有錢的上等人。可是隨著他被引進(jìn)了貴婦郝薇香的家里，見到高貴驕傲的艾絲黛拉后，匹普的思想發(fā)生了轉(zhuǎn)變，他愛上了艾絲黛拉，開始為自己的卑微身份配不上她而痛苦，而想以艾絲黛拉報(bào)復(fù)男人的郝薇香也在一旁狂熱地鼓勵(lì)匹普追求艾絲黛拉，但艾絲黛拉對(duì)匹普忽冷忽熱、恣意取笑的態(tài)度除了讓郝薇香這個(gè)對(duì)男人充滿仇恨的女人心懷快感外，只能讓匹普更加怨恨命運(yùn)的不公，甚至連喬的友誼也不能給他安慰和快樂。后來命運(yùn)終于出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)，當(dāng)年匹普在墓地里幫助過的罪犯馬格韋契在海外發(fā)了財(cái)，他要報(bào)答匹普，同時(shí)實(shí)現(xiàn)自己畸形的愿望：用錢打造出一個(gè)紳士。于是他暗中出錢讓律師賈格斯找到匹普，告訴他“將要繼承一大筆財(cái)產(chǎn)”，同時(shí)還要安排他去倫敦接受上等人的教育。匹普覺得幸福的大門在他面前敞開了，他從此可以成為上等人，能夠以平等的地位追求艾絲黛拉了。不久后他來到倫敦，立刻著手按自己現(xiàn)有的身份頗有氣派地花起錢來，為住房和服飾很費(fèi)了一番心思。他甚至羞于在倫敦的社交圈子里見到喬。雖然匹普的內(nèi)心也難免覺得自責(zé)，但生活環(huán)境的變化主宰了他的價(jià)值觀和行為。他從一個(gè)心地純樸簡(jiǎn)單的鄉(xiāng)村青年朝向往的上等人的目標(biāo)努力著?？上Ш萌兆記]有持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間，馬格韋契找上門來，向他坦陳了一切，真相于是大白天下，匹普承受了雙重的精神打擊：一方面錦繡前程剎那間灰飛煙滅，無情地粉碎了他的美好期望，另一方面受恩于一個(gè)囚犯更讓他感到恥辱。大病一場(chǎng)后，匹普回到了現(xiàn)實(shí)中，回到他應(yīng)有的位置上。生活道路上的這段經(jīng)歷和他心理、認(rèn)識(shí)上的漸變過程，充分體現(xiàn)了狄更斯關(guān)于環(huán)境影響人的觀點(diǎn)?！　⌒≌f以第一人稱匹普的名義講述故事，書中關(guān)于他心理活動(dòng)的描寫隨處可見，相比之下，直接寫到艾絲黛拉內(nèi)心的地方就少得多，可是從狄更斯對(duì)她著墨不多但卻輪廓分明的刻畫中可以想見，盡管在郝薇香蓄意教導(dǎo)培養(yǎng)下，艾絲黛拉冷漠無情，行為乖張，但如果能在正常的環(huán)境下成長(zhǎng)，她完全可能成為—個(gè)健康可愛的女孩，可惜她的青春年華和可悲的婚姻只是郝薇香報(bào)復(fù)祭壇上的貢品?！　　哆h(yuǎn)大前程》的故事始終貫穿著愛的主題：匹普對(duì)艾絲黛拉始終不渝的愛，匹普與赫伯爾特的兄弟情誼之愛，馬格韋契對(duì)匹普畸形卻讓人起側(cè)隱之心的愛都得到了細(xì)致的鋪敘；而最令我們感動(dòng)的仍是喬那無私純樸的愛，狄更斯是用最親切的態(tài)度描寫匹普和喬之間的關(guān)系的。在喬敦厚而有些鈍拙的性格里，傾注了狄更斯對(duì)社會(huì)底層善良的小人物的感情；匹普從一個(gè)幼小的孤兒到成為喬的徒弟，青年時(shí)代又幾經(jīng)生活環(huán)境的翻云覆雨，因虛榮一度迷失最終又幡然悔悟的成長(zhǎng)道路上，無處不見喬對(duì)他最誠摯的關(guān)愛。他總是對(duì)匹普說，“我們永遠(yuǎn)是最好的朋友”。后來的情形證實(shí)了喬的一諾千金，當(dāng)匹普到倫敦去接受“上等人”教育的時(shí)候，喬對(duì)匹普的倫敦生活感到了一種隱隱的不安，他對(duì)匹普的深切關(guān)心溢于言表，他對(duì)匹普說，“你和我在倫敦坐不到一塊了……除非到了家里，大家就成了自己人，彼此都了解。”這說明匹普到倫敦去做上等人，喬是不十分贊成的。后來當(dāng)匹普繼承遺產(chǎn)的希望完全破滅，并生了場(chǎng)大病的時(shí)候，又是喬，不但在精神上給匹普以莫大的支持，而且悄悄地幫助匹普還清了欠債。這種善良的愛在潛移默化中引領(lǐng)著匹普在不斷的對(duì)與錯(cuò)的內(nèi)心掙扎中漸漸回歸良知。在《遠(yuǎn)大前程》里，喬和后妻畢蒂的幸福生活和匹普對(duì)“上等人”生活的追求，形成強(qiáng)烈的對(duì)照，在他們身上，可以看到作家對(duì)社會(huì)底層普通人可貴品質(zhì)和真誠感隋的贊美。　　據(jù)一些為狄更斯著作寫評(píng)論的作者考證，《遠(yuǎn)大前程》原來的故事結(jié)局和現(xiàn)在的完全不同，場(chǎng)景顯得更為凄涼。狄更斯在聽了著名學(xué)者布爾沃·李頓的意見之后，把結(jié)尾改得樂觀了一些。然而這并未改變籠罩在他們身上的悲劇色彩，匹普和艾絲黛拉的美好青春已經(jīng)在郝薇香極端自私褊狹的報(bào)復(fù)計(jì)劃中遭到摧殘。狄更斯沒有讓兩個(gè)年輕人結(jié)合，而是讓他們天各一方。當(dāng)飽經(jīng)滄桑的匹普從海外歸來，與孀居的艾絲黛拉再次重逢時(shí)，已經(jīng)是十多年之后了，縱然在漸漸消散的晨霧中，兩個(gè)人手拉著手，一同走出老屋的那一片廢墟，但兩個(gè)人身上都留下了往日痛苦經(jīng)歷的烙印，那種痕跡任多少時(shí)間也無法完全褪去，生活的殘酷性無法回避，這正是狄更斯的批判現(xiàn)實(shí)主義的力量所在?！　〉腋故且晃徽Z言大師，但他的語言在斑斕多彩中顯得平和親切，在冷靜敘述中透著機(jī)智幽默，是一個(gè)很容易走近并了解的作家；我們?cè)陂喿x的過程中，不知不覺便會(huì)置身于故事的場(chǎng)景中，時(shí)時(shí)體驗(yàn)到他帶給我們的喜怒哀樂。無論時(shí)光怎樣流逝，狄更斯和他的小說的魅力永遠(yuǎn)不會(huì)褪色?！　⊥趵佟　?006年3月

內(nèi)容概要

　　狄更斯（1812—1870），英國十九世紀(jì)文豪。《遠(yuǎn)大前程》是他的主要作品之一。　　《遠(yuǎn)大前程》講述了：孤兒匹普從小由姐姐撫養(yǎng)，受雇于貴族郝薇香，并且愛上了她的養(yǎng)女艾絲黛拉，一心想成為“上等人”。他小時(shí)候好心搭救的一名逃犯在國外發(fā)財(cái)致富，為報(bào)答救命之恩，巧妙安排他去倫敦接受上等教育，進(jìn)入上流社會(huì)。然而命運(yùn)并不與匹普的希望接軌：艾絲黛拉另嫁他人，逃犯被擒、遺產(chǎn)充公，匹普的“遠(yuǎn)大前程”轉(zhuǎn)眼化為泡影。整部小說情節(jié)扣人心弦又感人至深，希望由萌生而至幻滅的過程喚起一代又一代讀者的共鳴。不少西方評(píng)論家將其推崇為狄更斯最出色的作品。 

章節(jié)摘錄

　　我父親姓匹瑞普，我自己的教名叫做斐理普。童年時(shí)口齒不清，這姓和名我念來念去都只能念成匹普，無論如何也不能念得更完整，更清晰。于是我就管自己叫匹普，后來別人也都跟著匹普匹普地叫開了?！　∥艺f我父親姓匹瑞普，這是看了他的墓碑，聽見姐姐說起，才知道的。姐姐嫁了個(gè)名叫喬·葛吉瑞的鐵匠，人家都管她叫喬·葛吉瑞大嫂。我既沒有見過親生父母，也沒見過爹娘的肖像（他們那時(shí)候離開拍照這玩意兒還遠(yuǎn)著昵），因此，我第一次想到父母究竟像個(gè)什么模樣，完全是根據(jù)他們的墓碑胡亂揣測(cè)出來的?？戳烁赣H墓碑上的字體，我就有了個(gè)稀奇古怪的想法，認(rèn)定他是個(gè)皮膚黝黑的矮胖個(gè)兒，長(zhǎng)著一頭烏黑的鬈發(fā)。再看看墓碑上“暨夫人喬治安娜”這幾個(gè)瘦骨嶙峋的字樣，便又得出一個(gè)孩子氣的結(jié)論，認(rèn)為母親臉上一定長(zhǎng)著雀斑，是個(gè)多病之身。父母的墳?zāi)惯吷线€有五塊菱形小石碑，每塊約有一英尺半長(zhǎng)，整整齊齊列成一排，那就是我五個(gè)小兄弟的墓碑（在蕓蕓眾生謀求生存的斗爭(zhēng)中，他們很早就一個(gè)個(gè)偃旗息鼓，撒手不干了）；見了這些石碑，我從此就有個(gè)不可動(dòng)搖的看法，我相信這五個(gè)小兄弟出娘胎時(shí)一定都是仰面朝天、雙手插在褲袋里的，而且一輩子也沒有把手拿出來過?！　∥覀兗亦l(xiāng)是一片沼澤地，附近有一條河；順河蜿蜒而下，到海不過二十英里。我第一次眺望這四周的景物、在腦海里留下無比鮮明的印象，記得好像是在一個(gè)難忘的寒冬下午，傍晚時(shí)分。從那次起，我才弄明白：那蔓草叢生的凄涼所在是教堂公墓；本教區(qū)的已故居民斐理普·匹瑞普和他的妻子喬治安娜都已經(jīng)死了，埋了；他們的嬰兒亞歷山大、巴梭羅繆、阿伯拉罕、托比亞斯和羅哲爾，也都死了，埋了；墓地對(duì)面那一大片黑壓壓的荒地就是沼地，沼地上堤壩縱橫，橫一個(gè)土墩，豎一道水閘，還有疏疏落落的牛群在吃草；沼地的那一邊，有一條落在地平線底下的鉛灰色線條，就是河流，遠(yuǎn)處，那陣陣緊吹的急風(fēng)有個(gè)老窩，就是大海；望著這片景色嚇得渾身發(fā)抖、抽抽噎噎哭鼻子的小東西，就是匹普?！　】拷烫瞄T廊一邊的墓地里，驀地跳出一個(gè)人來，大喝一聲：“別嚷嚷！你這個(gè)小鬼！不許作聲！要不然我就掐斷你的脖子！”　　好一個(gè)可怕的人！穿一身灰色粗布衣服，腿上拴一副大鐵鐐。頭上也不戴一頂帽子，只裹著一塊破布，一雙鞋子破爛不堪。他剛在水里泡過，滿頭滿臉都是爛泥，悶得他透不過氣來；兩條腿給亂石堆子絆得一瘸一拐，給碎石片兒劃出一條條創(chuàng)痕，給蕁麻戳得疼痛難挨，給荊棘扯得皮開肉裂；走起來高一腳低一腳，一邊走一邊抖，又瞪眼又咆哮。他趕過來，一手抓住我的下巴，一口牙齒捉對(duì)兒廝打?！　∥覈樀们笏埫? “別掐斷我的脖子，求您千萬別這樣，大爺！”　　那人說：“告訴我，你叫什么名字？快說！”　　“我叫匹普，大爺！”　　那人瞪了我一眼，說：“再說一遍，說得清楚些！”　　“匹普，匹普，大爺。”　　那人說：“你住在哪兒？指給我看！”　　我指著河邊平地上我們住的那座村莊——離開教堂大約有一英里多路，周圍是一大片赤楊林子和禿頂樹。　　那人朝我望了一眼，便把我頭朝地腳朝天翻了個(gè)過兒，把我口袋里所有的東西都倒在地上。其實(shí)口袋里除了一塊面包，什么都沒有。等到教堂恢復(fù)了本來面目（那人手腳快，勁頭猛，剛才一下子就把整座教堂在我面前翻了個(gè)身，只見教堂的塔尖倒踩在我的腳下）—言歸正傳，等到教堂恢復(fù)了本來面目，他便把我抱到一塊高高的墓碑上，讓我坐在上面直打哆嗦，自個(gè)兒卻拿起那塊面包狼吞虎咽地吃起來?！　∷酝昝姘?，舔舔嘴唇，說：  “你這個(gè)小王八蛋的臉蛋兒長(zhǎng)得倒肥啊！”　　拿我的年齡來說，我當(dāng)時(shí)的身材也算得矮了，體質(zhì)也不結(jié)實(shí)，可是說我臉蛋兒長(zhǎng)得肥，我倒認(rèn)為他沒有說錯(cuò)?！　∧侨擞只瘟艘幌履X袋，嚇唬我說：“我要是吃不了你的臉蛋兒才怪呢！我要是不想吃你才怪呢！”　　我連忙懇求他千萬別吃我的臉蛋；說著便緊緊抓住屁股下的那塊墓碑，一來因?yàn)榕滤は聛恚頌榱税蜒蹨I忍住?！　∧侨苏f：“喂，你娘在哪兒？”　　我說：“在那兒，大爺！”　　他大吃一驚訝，拔腳就跑，跑了沒幾步又站住了，回過頭來瞧了瞧?！　∥夷懬有奶摰叵蛩忉專?ldquo;大爺，就在那兒！你瞧‘喬治安娜’那幾個(gè)字。那就是我娘。”　　他這才跑了回來，說：“噢！那么你爹也跟你娘葬在一塊兒嘍？”　　我說：“不錯(cuò)，大爺。他也葬在那兒，喏，  ‘本教區(qū)的已故居民’。”　　他若有所思地低聲說：“哈哈！那么你跟誰在一起過活呢？——我是說，假如我饒你一命，你跟誰在一起過活呢？不過要不要饒你的命我還沒有打定主意呢。”　　“跟著我姐姐葛吉瑞大嫂過活，大爺。她就是鐵匠喬。葛吉瑞的老婆，大爺。”　　他說：“呃！鐵匠？”說著就低下頭去看自己的腿?！　∫粫?huì)兒看看自己的腿，一會(huì)兒看看我，陰沉沉地來回看了幾趟，他這才走到我坐的墓碑跟前，抓住我的兩個(gè)肩膀，把我的身子盡量向后按下去，一雙眼睛炯炯逼人地盯住了我的兩眼，我的兩眼卻只有無可奈何地仰望著他的份兒?！　∷f：“你聽著！擺在眼前的問題是，要不要讓你活命。我問你，你知道什么叫銼嗎？”　　“知道，大爺。”　　……

編輯推薦

　  《遠(yuǎn)大前程》是英國著名批判現(xiàn)實(shí)主義作家狄更斯最成熟的作品之一，講述了：主人公匹普是個(gè)孤兒，他從小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐姐雖然埋怨匹普是個(gè)負(fù)擔(dān)，但姐夫卻一直對(duì)他很好。他小時(shí)候好心幫助過的一名逃犯在國外發(fā)財(cái)致富，為報(bào)答救命之恩，巧妙安排他去倫敦接受上等教育，進(jìn)入上流社會(huì)。漸漸地，匹普變得熱衷于追求財(cái)富與名利，并開始鄙視童年的家庭和朋友。為了追求他自己所謂的遠(yuǎn)大前程，匹普慢慢地喪失了判斷是非的能力。后來他意識(shí)到自己所追求的財(cái)富其實(shí)來自于一個(gè)罪犯；而為了盲目追求紳士地位，他又傷害了忠實(shí)于自己的朋友和親人。在經(jīng)歷了人生的大起大落之后，匹普終于明白了應(yīng)該怎樣去尋求自己的幸福，懂得了友誼、愛情的意義，并最終成長(zhǎng)為一個(gè)更加成熟的人。　  英文原版《遠(yuǎn)大前程》請(qǐng)見：Great Expectations 

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    遠(yuǎn)大前程 PDF格式下載

---