希臘神話

前言

無論是目不識丁的老農，還是牙牙學語的孩童，都聽過神話故事。牛郎織女，嫦娥奔月，白蛇傳，西游記，封神演義，聊齋志異……你好歹都聽說過一兩個。不用說，人人都知道幾個神話故事，可是要給神話下個確切的定義，那就比較困難了。 神話是反映古代人們對世界起源、自然現(xiàn)象和社會生活的原始理解的故事和傳說……神話往往表現(xiàn)了古代人民對自然力的斗爭和對理想的追求。中國的神話極為豐富，是世界各民族神話的重要組成部分，也是世界各國人民爭相了解、閱讀的領域。從整個世界范圍來看，世界神話成系列的主要有中國神話、埃及神話、印度神話、希臘神話、日耳曼和斯堪的納維亞神話和斯拉夫神話。希臘神話源遠流長，有比較完整的體系和獨特的文學魅力，為歐洲乃至全世界所關注。希臘神話在古代自然也是民間口頭流傳的故事，隨著民族的融合、歷代人們的收集、加工、整理，逐步形成今天這樣舉世矚目的規(guī)模。希臘神話主要由神的故事和英雄的傳說組成。神的故事包括天地的開辟、神的產生、神的譜系、神的活動和人類的起源。希臘神話中神分老神和新神，老神以蓋亞和烏拉諾斯為代表，新神就是以宙斯為主宰的奧林波斯眾神(十二主神等)。希臘神話里的英雄大都是神和凡人女子所生的半神。他們都有坎坷的經歷和非凡的業(yè)績。珀耳修斯、赫拉克勒斯、伊阿宋、俄耳甫斯、忒修斯、阿咯琉斯等英雄的傳說，構成了希臘神話的重要組成部分。希臘神話的重要意義難以估量。自公元前八世紀起，它就先后成為希臘、羅馬藝術的基礎，文藝復興時期開始，成為整個歐洲文學藝術的不竭源泉。歷代不少文學藝術大師往往以希臘神話中的人物、事件為題材開始自己的藝術創(chuàng)作。盲歌手荷馬在神話傳說的基礎上創(chuàng)作了《伊利亞特》(又譯《伊利昂紀》)和《奧德賽》(又譯《奧德修紀》)。埃斯庫羅斯著有悲劇《阿伽門農》，索?？死账箘?chuàng)作了《俄狄甫斯王》、《埃阿斯》。歐里庇得斯的悲劇《美狄亞》充滿了人情味。莎士比亞以希臘神話為題材寫下了膾炙人口的《特洛伊羅斯與克瑞西達》和《維納斯與阿多尼斯》。拉辛著有悲劇《伊菲革尼亞》。普希金寫有《阿里翁》。達-芬奇、提香、魯本斯、倫勃朗、伊萬諾夫等藝術家以希臘神話為題材的繪畫、雕塑作品給了人們極大的藝術享受。在現(xiàn)當代的許多文學作品中涉及希臘神話的數(shù)不勝數(shù)，凡傳世之作幾乎都會引用出自希臘神話的典故。無產階級革命導師馬克思、恩格斯在自己的論著中經常引用希臘神話中的情節(jié)來闡明道理。連反對“言必稱希臘”的毛澤東同志也以希臘神話中的安泰(安泰俄斯)為例，教育共產黨人要與人民結合，以獲取戰(zhàn)勝敵人的力量。時至今日，中外交往更趨頻繁。外國人渴望更多地了解中國，中國人對西方的科學技術、文學藝術、風俗習慣、思想方法也更加關注。作為西方文化源頭的《圣經》、希臘神話等經典，則是我們必須了解和閱讀的作品。比較完整的《圣經》譯本在我國早就出現(xiàn)，而希臘神話(成體系的)的翻譯、出版和閱讀則是近半個世紀的事情。羅念生先生和楚圖南先生在介紹希臘文學，特別是希臘神話方面作出了重大貢獻。楚圖南先生翻譯的《希臘神話與傳說》是國內最早出版的最完整和最成體系的希臘神話，在很長一個時期成了國內文學翻譯、編輯、出版工作者案頭必備的工具書。國內很多讀者正是讀了楚圖南先生的這本書，對希臘神話才有了比較全面的了解，從而在很大程度上清除了在閱讀西方文學作品、社科論著時經常會遇到的典故性障礙，對西方流傳至今的繪畫、雕塑等造型藝術作品也有了更深刻的理解。這本《希臘神話》是根據(jù)俄羅斯作家、翻譯家尼·庫恩編撰的《希臘神話和傳說》翻譯的。該書在蘇聯(lián)和現(xiàn)俄羅斯聯(lián)邦反復重版，被蘇聯(lián)和俄羅斯聯(lián)邦定為中學生外國文學主要課外讀物之一。該書在取材和編排體例上與楚圖南先生翻譯所據(jù)的德國施瓦布編撰的《希臘神話與傳說》大體相仿，但內容更為精練，文字也更淺顯易懂，更適合青少年讀者閱讀。本書的各類專名依據(jù)羅念生、楚圖南先生的希漢專名翻譯規(guī)則和商務印書館出版的《神話辭典》翻譯。

內容概要

　　希臘神話源遠流長，有比較完整的體系和獨特的文學魅力，為歐洲乃至全世界所關注。希臘神話主要由神的故事和英雄的傳說組成。神的故事包括天地的開辟、神的產生、神的譜系、神的活動、人類的起源。珀耳修斯、赫拉克勒斯、伊阿宋、俄耳甫斯、忒修斯、阿喀琉斯等英雄的傳說，構成了希臘神話的重要組成部分。
　　希臘神話的重要意義難以估量。自公元前8世紀起，它就先后成為希臘、羅馬藝術的基礎，文藝復興時期開始，成為整個歐洲文學藝術的不竭源泉。在現(xiàn)當代的許多文學作品中涉及希臘神話的更是數(shù)不勝數(shù)，凡傳世之作幾乎都會引用出自希臘神話的典故。
　　《希臘神話》根據(jù)俄羅斯作家尼·庫恩編撰的《希臘神話和傳說》譯出，內容精練，文字流暢，是每個讀書人案頭必備的寶典。
　　這本《希臘神話》不僅會為你掃除閱讀西方文藝作品時所遇到的某些障礙，而且還會讓你知悉奧運會的來歷，電影《泰坦尼克》命名的緣由，你手上所戴戒指的由來。

作者簡介

作者：（俄羅斯）尼·庫恩 譯者：朱志順

書籍目錄

第一部　神祗與英雄
　神祗
　世界的起源與神祗的來歷
　宙斯
　　宙斯的誕生
　　宙斯推翻克羅諾斯。奧林波斯諸神與提坦神的戰(zhàn)爭
　　宙斯與堤豐的戰(zhàn)爭
　　奧林波斯山
　波塞冬與諸海神
　哈得斯的冥國
　赫拉
　伊俄
　阿波羅
　　阿波羅的誕生
　　阿波羅與巨蟒皮同決戰(zhàn)。得爾福神示所建立
　　達佛涅
　　阿波羅為阿德墨托斯效力
　　阿波羅與繆斯
　　阿羅歐斯的兒子
　　瑪耳緒阿斯
　　阿斯克勒庇俄斯
　阿耳忒彌斯
　　阿克泰翁
　雅典娜
　雅典娜的誕生
　阿拉克涅
　赫耳墨斯
　　赫耳墨斯偷走阿波羅的牛群
　阿瑞斯、阿佛洛狄忒、厄洛斯和許墨奈俄斯
　　阿瑞斯
　　阿佛洛狄忒
　　皮格瑪利翁
　　那耳喀索斯
　　阿多尼斯
　　厄洛斯
　　許墨奈俄斯
　赫菲斯托斯
　得墨忒耳和佩耳塞福涅
　　哈得斯擄走佩耳塞福涅
　　特里普托勒摩斯
　　厄律西克同
　夜神、月神、晨光女神和太陽神
　　法厄同
　狄俄尼索斯
　　狄俄尼索斯的誕生與教養(yǎng)
　　狄俄尼索斯及其隨從
　　呂枯耳戈斯
　　彌倪阿斯的女兒們
　　第勒尼安海的海盜
　　伊卡里俄斯
　　彌達斯
　潘
　　潘和緒任克斯
　　潘與阿波羅比賽
　英雄
　五個時代
　丟卡利翁和皮拉(洪水)
　普羅米修斯
　潘多拉
　埃阿科斯
　達那伊得斯姐妹
　珀耳修斯
　　珀耳修斯的誕生
　　珀耳修斯殺死蛇發(fā)女妖墨杜薩
　　珀耳修斯和阿特拉斯
　　珀耳修斯拯救安德洛墨達
　　珀耳修斯的婚禮
　　珀耳修斯返回塞里福斯島
　　珀耳修斯在阿耳戈斯
　西敘福斯
　柏勒洛豐
　坦塔羅斯
　珀羅普斯
　歐羅巴
　卡德摩斯
　仄托斯和安菲翁
　尼俄柏
　赫拉克勒斯
　　赫拉克勒斯的誕生與培養(yǎng)
　　赫拉克勒斯在忒拜
　　赫拉克勒斯為歐律斯透斯效勞
　　涅墨亞獅子(第一件功績)
　　勒耳那水蛇(第二件功績)
　　斯延法利斯湖怪鳥(第三件功績)
　　刻律涅亞山的赤牝鹿(第四件功績)
　　厄律曼托斯山的野豬。與馬人的戰(zhàn)斗(第五件功績)
　　奧吉亞斯國王的牛圈(第六件功績)
　　克里特公牛(第七件功績)
　　狄俄墨得斯的烈馬(第八件功績)
　　赫拉克勒斯與阿德墨托斯
　　希波呂忒的腰帶(第九件功績)
　　赫拉克勒斯拯救拉俄墨冬的女兒赫西俄涅
　　革律翁的牛群(第十件功績)
　　地獄惡狗刻耳柏洛斯(第十一件功績)
　　赫斯珀里得斯姐妹的蘋果(第十二件功績)
　赫拉克勒斯與歐律托斯
　赫拉克勒斯與得伊阿尼拉
　赫拉克勒斯與翁法勒女王
　赫拉克勒斯攻克特洛伊城
　赫拉克勒斯和諸神大戰(zhàn)巨靈
　赫拉克勒斯之死與登上奧林波斯山
　赫拉克勒斯的后代
　刻克洛普斯、厄里克托尼俄斯和厄瑞克透斯
　刻法羅斯和普洛克里斯
　普洛克涅和菲羅墨拉
　玻瑞阿斯和俄瑞堤伊亞
　代達羅斯和伊卡洛斯
　忒修斯
　　忒修斯的誕生與培養(yǎng)
　　忒修斯在去雅典途中的功績
　　忒修斯在雅典
　　忒修斯遠航克里特島
　　忒修斯與阿馬宗人
　　忒修斯和珀里托俄斯
　　劫持海倫。忒修斯和珀里托俄斯試圖劫取佩耳塞福涅。
　　忒修斯之死
　墨勒阿革洛斯
　庫帕里索斯
　俄耳甫斯和歐律狄刻
　　俄耳甫斯在冥國
　　俄耳甫斯之死
　許阿鏗托斯
　波呂斐摩斯、阿喀斯和伽拉忒亞
　狄俄斯庫里兄弟——卡斯托耳和波呂丟刻斯
　阿特柔斯和堤厄斯忒斯
　埃薩科斯和赫斯珀里亞
第二部　古希臘史詩
　阿耳戈船英雄
　佛里克索斯和赫勒
　伊阿宋的誕生與培養(yǎng)
　伊阿宋在伊俄爾科斯
　伊阿宋召集伙伴準備遠征科爾喀斯
　阿耳戈船英雄在楞諾斯島
　阿耳戈船英雄在庫最科斯半島
　阿耳戈船英雄在密西亞
　阿耳戈船英雄在比堤尼亞(阿密科斯)
　阿耳戈船英雄在菲紐斯家
　撞巖
　阿瑞提亞島，抵達科爾喀斯
　赫拉和雅典娜求助阿佛洛狄忒
　伊阿宋在埃厄忒斯宮中
　阿耳戈船英雄求助美狄亞
　伊阿宋完成埃厄忒斯交給的任務
　美狄亞幫助伊阿宋覓取金羊毛
　阿耳戈船英雄返航
　伊阿宋和美狄亞在伊俄爾科斯。珀利阿斯之死
　伊阿宋和美狄亞在科林斯。伊阿宋之死
　特洛伊的故事
　宙斯與勒達的女兒海倫
　珀琉斯和忒提斯
　帕里斯的裁決
　帕里斯返回特洛伊
　帕里斯誘拐海倫
　墨涅拉俄斯準備對特洛伊發(fā)動戰(zhàn)爭
　阿喀琉斯
　特洛伊
　希臘英雄在密西亞
　希臘人在奧利斯
　希臘人遠航特洛伊。菲羅克忒忒斯
　九年圍攻特洛伊
　阿喀琉斯與阿伽門農不和
　公民大會。忒耳西忒斯
　墨涅拉俄斯與帕里斯決斗
　潘達洛斯食言。決戰(zhàn)
　赫克托耳在特洛伊城內。赫克托耳告別安德洛瑪刻
　戰(zhàn)斗在繼續(xù)。赫克托耳與埃阿斯決斗
　特洛伊人的勝利
　阿伽門農試圖與阿喀琉斯和解
　俄底修斯和狄俄墨得斯夜襲敵營。瑞索斯的神馬
　希臘人在寨墻邊的戰(zhàn)斗
　海船旁的戰(zhàn)斗
　帕特洛克羅斯的功績及死亡
　爭奪帕特洛克羅斯尸體的戰(zhàn)斗
　忒提斯求助赫菲斯托斯。阿喀琉斯重新武裝
　阿喀琉斯與阿伽門農和解
　阿喀琉斯與特洛伊人交戰(zhàn)
　阿喀琉斯與赫克托耳決斗
　帕特洛克羅斯的葬禮
　普里阿摩斯在阿喀琉斯的營帳里。赫克托耳的葬禮
　與阿馬宗人作戰(zhàn)。彭忒西勒亞
　與埃塞俄比亞人作戰(zhàn)。門農
　阿喀琉斯之死
　大埃阿斯之死
　菲羅克忒忒斯。特洛伊的末日
　特洛伊的陷落
　希臘人返回故鄉(xiāng)
　俄底修斯的故事
　俄底修斯與神女卡呂普索
　求婚者胡作非為，侵吞俄底修斯的財產
　忒勒瑪科斯拜訪涅斯托耳和墨涅拉俄斯
　求婚者企圖害死忒勒瑪科斯
　俄底修斯離開神女卡呂普索
　俄底修斯和瑙西卡
　俄底修斯在國王阿爾喀諾俄斯宮中
　俄底修斯述說自己離開特洛伊后的遭遇
　　喀孔涅斯入和食忘憂里的民族
　　俄底修斯在庫克羅普斯的島上。波呂斐摩斯
　　俄底修斯在埃俄羅斯的島上
　　俄底修斯在萊斯特律戈涅斯人處
　　俄底修斯在女巫師喀耳刻的島上
　　俄底修斯前往哈得斯的冥國
　　俄底修斯途經海妖塞壬的海島，通過斯庫拉與卡律布狄斯之間的水道
　　俄底修斯在特里那喀亞島上。俄底修斯的海船沉沒
　　俄底修斯回到伊塔刻
　　俄底修斯和歐邁俄斯
　　忒勒瑪科斯回到伊塔刻
　　忒勒瑪科斯走訪歐邁俄斯。俄底修斯和忒勒瑪科斯
　　俄底修斯扮成浪游者回到王宮
　　俄底修斯與珀涅羅珀
　　俄底修斯誅戮求婚者
　俄底修斯與珀涅羅珀相認
　求婚者的靈魂在哈得斯的冥國
　俄底修斯在萊耳忒斯家
　市民的騷亂以及他們與俄底修斯的和解
　阿伽門農和兒子俄瑞斯忒斯
　阿伽門農之死
　俄瑞斯忒斯為父報仇
　阿波羅和雅典娜使俄瑞斯忒斯擺脫復仇女神的追捕
　俄瑞斯忒斯去陶里斯竊取阿耳忒彌斯的圣像
　忒拜的故事
　俄狄浦斯的童年、青年時代，俄狄浦斯返回忒拜
　俄狄浦斯在忒拜
　俄狄浦斯之死
　七雄攻忒拜
　安提戈涅
　后輩英雄出征
　阿爾克邁翁

章節(jié)摘錄

版權頁：在巍峨光明的奧林波斯山，眾神簇擁的宙斯當起了君王。他的妻子赫拉，金發(fā)的阿波羅及其孿生姐姐阿耳忒彌斯，美麗的阿佛洛狄忒，宙斯最有力量的女兒雅典娜，以及其他許多神也都住在這里。奧林波斯山的入口有三位美麗的時序女神守衛(wèi)，當眾神要下山去地面或上山去宙斯的宮殿的時候，她們就撩起遮蔽大門的濃云。奧林波斯山上空是廣闊無際、縹緲無底的藍天，就從這藍天上瀉下金色的光芒。在宙斯統(tǒng)治的王國里既不下雨，也不下雪，這里永遠是明媚宜人的夏天。下方浮云飄動，有時烏云聚集，遮蓋了遙遠廣闊的大地，這時在下界的大地上，秋冬就替代春夏，痛苦和哀愁替代喜悅和快樂。當然，眾神也有悲愁的時刻，不過這種悲愁轉瞬即逝，不一會兒奧林波斯山上又會顯得喜氣洋洋。眾神常在宙斯的兒子赫菲斯托斯為他們建造的金碧輝煌的宮殿里歡宴。神王宙斯端坐在高大的金寶座上。他那俊美的臉上露出威嚴和自尊的神色，他意識到自己權力的強大和穩(wěn)固。在他的寶座兩邊站著和平女神厄瑞涅和有翼的勝利女神——宙斯形影不離的旅伴尼刻。這時候進來美麗端莊的女神、宙斯的妻子赫拉。宙斯敬重自己的妻子，奧林波斯山上所有的神也都敬重婚姻的庇護神赫拉。當衣著華貴、容貌艷麗的赫拉走進宴會廳的時候，在場諸神無不起立向雷神宙斯的妻子鞠躬行禮。而赫拉位尊自傲，徑直走向金寶座，坐到諸神和人類至尊的君王宙斯身邊。在赫拉的寶座旁邊站著她的有翼使者彩虹女神伊里斯，她準備隨時執(zhí)行赫拉的命令，拍動彩虹翅膀，迅速飛向天涯海角。眾神在舉行盛宴。宙斯的女兒、青春年少的赫柏和深受宙斯寵愛并由此得到永生的特洛伊國王的兒子伽倪墨得斯在為眾神斟仙酒，端神食。眾多的美惠女神和繆斯載歌載舞為眾神的宴會助興。她們手挽手跳起環(huán)舞，眾神欣賞著她們輕盈優(yōu)美的舞姿和妙不可言、永葆青春的面容，奧林波斯眾神的宴會進八歡樂的高潮。眾神就在這樣的宴會上決定一切事隋，決定世界的前途和人類的命運。宙斯在奧林波斯山上向人們分送禮物，確立地面上的秩序和法律。宙斯掌握著人類的命運；幸福和不幸、善與惡、生與死，這一切都掌握在他的手中。在宙斯宮殿的大門口兩旁擺著兩口大缸，一口缸盛著善，一口缸盛著惡。他從這兩口缸中舀出善與惡，送給人類。如果這位雷神從盛惡的缸中舀出禮物送給誰，誰就會遭殃。當然，誰破壞他在世上確立的秩序，誰不遵守他制定的法律，誰也要倒霉?？肆_諾斯這位兒子威嚴地皺起濃密的眉毛，烏云就會遮住天空。偉大的宙斯一發(fā)怒，他的頭發(fā)就會令人可怖地豎起，他的雙目就會射出使人無法忍受的光芒。要是他一揮右手，整個天空就會電閃雷鳴，連巍峨的奧林波斯山也會為之震動。百姓得到預言家的答復，逼迫國王把安德洛墨達鎖在海邊的懸崖上。嚇得面色蒼白的安德洛墨達戴著沉重的鐐銬站在懸崖腳下，滿懷難以言表的恐懼望著大海，等待海怪來撕食。她淚水奪眶而出，一想到自己在這朝氣蓬勃、充滿青春活力的美好年華，還未體驗生活的歡樂就得死去，心中不禁充滿了恐懼。珀耳修斯看見的就是這個安德洛墨達。要不是海風吹散她的頭發(fā)，要不是她美麗的雙眼淌出大顆大顆的淚珠，珀耳修斯真可能當她是一尊白色的大理石雕像。年輕的英雄滿懷喜悅地望著安德洛墨達，心中涌起了強烈的愛情。珀耳修斯迅即降落在她身旁，親切地問道：“啊，美麗的姑娘，告訴我，這是誰的國家？你叫什么名字？為什么你被鎖在這懸崖上？”安德洛墨達敘述了自己為母親的罪過而遭受苦難。美麗的姑娘不希望英雄以為她在為自己贖罪。安德洛墨達還未述說完，大海突然沸騰了，浪濤中出現(xiàn)了一個海怪。海}圣高昂著頭，張著巨大的嘴。安德洛墨達嚇得一聲大叫。刻甫斯和卡西俄珀亞悲痛欲絕，發(fā)瘋般沖向海邊。他們摟住女兒放聲痛哭。女兒沒救了！這時候，宙斯的兒子珀耳修斯開口說道：“你們以后淌眼淚的時間有的是，可眼下救你們女兒的時間不多了。我是宙斯的兒子，是殺死戈耳工女妖墨杜薩的珀耳修斯。如果你們肯把女兒嫁給我，我就能救她?！笨谈λ购涂ㄎ鞫礴陙喰廊淮饝?。只要能救女兒，什么要求他們都答應?？谈λ股踔猎S諾，只要他救出安德洛墨達，他愿將自己的整個王國作陪嫁。海怪已經逼近。它用那寬闊的胸部劈開波浪，飛速朝懸崖游來，簡直就像眾多年輕力壯的槳手奮力劃動下、劈波斬浪飛速前進的大船。海隆距懸崖已不到一箭之遙，這時珀耳修斯高高地飛上天空。他的陰影投在海面上，海怪兇猛地撲向英雄的影子。

編輯推薦

《譯文名著精選:希臘神話》是由上海譯文出版社出版的。

名人推薦

書評                                                                                                                                 《希臘神話》是古希臘民族關于神和英雄的故事總匯。它將現(xiàn)實生活與幻想交織在一起，為人們創(chuàng)造了一個包羅萬象的瑰麗世界，生動地描繪了古希臘人的社會生活圖景，許多故事例如伊阿宋盜取金羊毛、英雄赫拉克勒斯建立十二件功勛、特洛亞戰(zhàn)爭等已經成為家喻戶曉的故事。直到今天，希臘神話仍以其優(yōu)美的形象和濃郁的詩意長久留存在人們的意識中，并作為文學藝術的永恒題材而流傳下來。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    希臘神話 PDF格式下載

---