卡拉馬佐夫兄弟（上、下）

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)63條)

•   我偏愛(ài)俄國(guó)文學(xué)，因?yàn)槎韲?guó)作家的書(shū)大多都很簡(jiǎn)潔，富于表現(xiàn)力，俄國(guó)文學(xué)雖是模仿法國(guó)等西歐國(guó)家的文學(xué)而興起的，但其**的成就和創(chuàng)新性已經(jīng)超越了西歐。以前我最喜歡的俄國(guó)作家是托爾斯泰，他的《安娜-卡列尼娜》等巨著，讓我領(lǐng)略了現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的最高成就。我不太喜歡巴爾扎克，他是以多取勝，在他短暫的一生中，他寫(xiě)了幾十部小說(shuō)，其批判范圍之廣，力度之深，幾乎無(wú)人可及，但他幾乎沒(méi)有一部單獨(dú)的作品可以與《安娜-卡列尼娜》這樣的巨著相比。而且我不喜歡他的大段鋪陳和議論。
  可能是因?yàn)榍疤K聯(lián)不太推崇陀思妥耶夫斯基，中國(guó)人編纂的許多文學(xué)史也照樣學(xué)樣，只大談托爾斯泰之偉大，而略表陀思妥耶夫斯基之著名。中蘇之前都很看重所謂“批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)”，托爾斯泰是其最杰出的代表者，列寧對(duì)托翁不吝溢美之詞，拜服于他超凡的藝術(shù)魅力之下。但革命導(dǎo)師卻沒(méi)給予陀思妥耶夫斯基同樣的贊譽(yù)，甚至幾乎不想提起他。高爾基倒是很識(shí)貨，認(rèn)為陀氏的藝術(shù)表現(xiàn)力，唯莎士比亞可與媲美，但同時(shí)又說(shuō)他是惡毒的藝術(shù)家。我不大看戲劇，所以不太清楚被托爾斯泰批為作品中“人物的語(yǔ)言缺乏個(gè)性”的莎士比亞戲劇到底有多高的藝術(shù)表現(xiàn)力，但單就這本《卡拉馬佐夫兄弟》的藝術(shù)水平而言，陀思妥耶夫斯基可當(dāng)之無(wú)愧地稱(chēng)得上偉大的作家，毫不輸于托爾斯泰。
  第一次知道《卡拉馬佐夫兄弟》這部小說(shuō)是在我上大一的時(shí)候，在圖書(shū)館擺放著許多舊書(shū)的架子上有一本《卡拉馬佐夫兄弟》的上冊(cè)。我翻了幾頁(yè)，譯本序中說(shuō)該書(shū)是陀氏思想和藝術(shù)的總結(jié)之作，代表著他最高的藝術(shù)成就。但我當(dāng)時(shí)心中只有托爾斯泰，想象不出陀氏的最高藝術(shù)成就到底高到什么程度，看了幾頁(yè)正文也沒(méi)被吸引住，又找不到這部書(shū)的下冊(cè)，于是就棄而不讀了。后來(lái)看了幾本二十世紀(jì)九十年代以后出版的文學(xué)史，促使我逐漸改變了對(duì)陀氏的看法。他被稱(chēng)為現(xiàn)代派文學(xué)的鼻祖，而我看了一些現(xiàn)代派的小說(shuō)后，感覺(jué)還不錯(cuò)，就開(kāi)始對(duì)他感興趣了。但由于搬離了原來(lái)的校區(qū)，所以也看不到《卡拉馬佐夫兄弟》了，就借了本非琴翻譯的《罪與罰》，結(jié)果看得我如墜云霧，后來(lái)也沒(méi)卒讀。但他的一個(gè)短篇小說(shuō)《誠(chéng)實(shí)的小偷》卻令我頗為敬服。
  如今事隔幾年后，我第一次購(gòu)買(mǎi)了陀思妥耶夫斯基的書(shū)，沉下心來(lái)讀了一百多頁(yè)，就深深地被吸引住了。說(shuō)實(shí)話，陀氏也許不算是那種第一次看他的書(shū)就會(huì)被吸引住的作家，他的小說(shuō)色調(diào)灰暗，氣氛陰沉，人物多半心理也不大正常，但其對(duì)人性的嚴(yán)厲拷問(wèn)，對(duì)人心的深入挖掘，對(duì)敘事藝術(shù)的創(chuàng)新，卻達(dá)到了前所未有的境界。陀氏的藝術(shù)表現(xiàn)力確實(shí)是非凡的，堪與托翁并列于世。陀氏和托翁描寫(xiě)他們所憎惡的人物和事物時(shí)都得心應(yīng)手，但塑造他們心中的理想人物和事物時(shí)又同樣顯得很無(wú)力。但托翁小說(shuō)的色調(diào)卻遠(yuǎn)比陀氏明亮得多，這也使得托翁的小說(shuō)更容易為世人所接受，托翁畢竟生活條件優(yōu)越，不像陀氏那樣經(jīng)歷過(guò)難以想象的貧窮和苦難。不過(guò)，陀氏小說(shuō)的價(jià)值絕不會(huì)被任何事物所掩蓋，而且由于現(xiàn)代派文學(xué)的興起，他的地位甚至有超越托翁的可能。
  托翁的小說(shuō)給人的感覺(jué)是，作者如同無(wú)所不知的上帝一樣，一直在旁邊觀察著書(shū)中人物的一舉一動(dòng)，但你看不到他；而陀氏的小說(shuō)給人的感覺(jué)是，作者如同上帝一樣無(wú)所不知，但他似乎已參與進(jìn)書(shū)中人物的活動(dòng)，而不是冷眼旁觀了，作者貌似也是書(shū)中的人。
  陀氏和托翁都是極其善于敘事的，在《卡拉馬佐夫兄弟》中，陀氏幾乎展示了他全部的藝術(shù)技巧，令讀者飽餐了陀氏的藝術(shù)大餐，大呼過(guò)癮。不管書(shū)中的人和事如何離奇，如何灰暗，但這些都是現(xiàn)實(shí)存在的，而且陀氏獨(dú)特的視角也會(huì)令你大開(kāi)眼界，你會(huì)知道所謂“雙重人格”到底是什么樣的，而以前的作家以及廣大讀者都不曾正視這個(gè)人人都有的“雙重人格”。榮如德的這個(gè)譯本很傳神，也較典雅，我非常喜歡，但這個(gè)版本不太適合收藏。
  還沒(méi)讀完《卡拉馬佐夫兄弟》，我就迫不及待地購(gòu)買(mǎi)了《罪與罰》。我在心中為陀思妥耶夫斯基騰出了一塊寬廣的天地，他將與托爾斯泰并坐在一起。
•   維特根斯坦不怎么看文學(xué)作品，只偏愛(ài)偵探小說(shuō)，但唯獨(dú)對(duì)《卡拉馬佐夫兄弟》反復(fù)看了多遍，我是讀了維特根斯坦傳記后下定決心啃這么厚的兩本書(shū)，果然是部杰作。開(kāi)頭寫(xiě)卡拉馬佐夫一家的歷史的那一章我看得快笑死了，這部杰作不但劇情精妙而且也有不少喜劇成分，不過(guò)它最重要的部分無(wú)疑是里面幾段關(guān)于宗教和道德的辯論，這些問(wèn)題足夠深邃。
•   本人僅僅讀過(guò)陀翁的《罪與罰》《白癡》《被侮辱的和被損害的》及幾篇短篇小說(shuō)，便以仰慕有加。據(jù)聞《卡》乃陀翁最經(jīng)典藝術(shù)成就最高的杰作，向往已久，購(gòu)來(lái)激動(dòng)萬(wàn)分。堅(jiān)信一段妙不可言的閱讀旅程已經(jīng)起步。
•   榮如德是我最喜歡的翻譯陀思妥耶夫斯基的作家，他翻譯的白癡絕對(duì)經(jīng)典。這本書(shū)我早看過(guò)，不過(guò)不是他譯的。所以買(mǎi)下作為收藏
•   與《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》并稱(chēng)俄國(guó)文學(xué)的代表作
•   是看白先勇的文章猜了解的，俄國(guó)的雙翁。但是還沒(méi)來(lái)得及讀。
•   典型的陀思妥耶夫斯基的風(fēng)格，對(duì)人性的深刻剖析，發(fā)人深省，值得一買(mǎi)。
•   陀思妥耶夫斯基的最后之作很好內(nèi)容很豐富 表達(dá)了作者的想法
•   還沒(méi)看，不過(guò)研究陀思妥耶夫斯基的必備，應(yīng)該內(nèi)容錯(cuò)不了！
•   這本書(shū)是和《罪與罰》一起買(mǎi)的，厚厚的上下兩冊(cè)，看書(shū)的話，還是看這類(lèi)的經(jīng)典比較好。
•   名著必須推薦 代表作很經(jīng)典
•   情節(jié)很吸引人，每一篇章都讓人讀之不肯罷手，內(nèi)容十分深刻，深刻剖析俄羅斯性格，廣泛涉及心理、人倫、宗教層面，十分博大精深，是陀氏思想的最深刻表達(dá)。十分值得購(gòu)買(mǎi)和收藏！
•   第一次買(mǎi)陀氏的作品，魯迅先生說(shuō)他拷問(wèn)人的靈魂。
•   正在讀，譯文很精彩
•   這書(shū)本人曾送出去五套，值得推薦。
•   因?yàn)榫W(wǎng)上評(píng)價(jià)有兩個(gè)譯本都不錯(cuò)，所以老公買(mǎi)了兩個(gè)譯本。還沒(méi)開(kāi)始看。
•   名著 經(jīng)典 值得收藏
•   大家的手筆，公認(rèn)的名著，只是還沒(méi)開(kāi)始讀。
•   還沒(méi)看，但精選的。
•   涉及人類(lèi)性格、心靈、命運(yùn)、思想和藝術(shù)，自身民族的性格烙印，深邃的心靈，終極的命運(yùn)，激越的思想，質(zhì)樸的藝術(shù)。
•   幫同學(xué)買(mǎi)的，關(guān)于圣經(jīng)的文學(xué)經(jīng)典，不過(guò)我不是很感興趣
•   非常好！俄羅斯文學(xué)是世界文學(xué)的瑰寶！
•   你們能懂得讀者珍惜書(shū)籍的那份心思嗎？誰(shuí)愿意百般期待后收到是殘破不堪的“新書(shū)”?。?！路途的顛婆肯定會(huì)有損傷！你們居然連一塊泡沫都不放?。?！太不敬業(yè)了，誰(shuí)還敢買(mǎi)你們當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的書(shū)?。。。。≌f(shuō)句不好聽(tīng)的，沒(méi)有我們客戶(hù)，你們屁都不是！fuck！
•   白先勇為這本書(shū)而驚嘆，看白先勇書(shū)的過(guò)程中，看到了，一便買(mǎi)了
•   包裝完整 挺好的 這書(shū)蠻有意思的
•   質(zhì)量很不錯(cuò)，快遞也給力
•   書(shū)是不錯(cuò)的，翻譯感覺(jué)一般，有點(diǎn)小瑕疵吧。不過(guò)總體還好。
•   書(shū)印刷質(zhì)量不錯(cuò)，
•   還沒(méi)讀，但是大家寫(xiě)的書(shū)應(yīng)該是經(jīng)典，有空一定好好讀。
•   如題。再加上，書(shū)的質(zhì)量很不錯(cuò)。昨晚看了幾十頁(yè)，雖然還沒(méi)有什么值得說(shuō)出來(lái)的想法，不過(guò)我會(huì)把它讀完的。
•   好書(shū)要細(xì)細(xì)品慢慢讀
•   早就想買(mǎi)了，正在閱讀中。書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)。
•   要有耐心看下去
•   榮如德的譯本，質(zhì)量有保障。
  排版好，不費(fèi)眼。書(shū)頁(yè)貌似是再生紙，邊緣毛糙了些。
•   非常喜歡這本書(shū)，包裝很好。送給朋友一套
•   其他你懂得
•   在看好書(shū)
•   fhrft
•   網(wǎng)友極力推薦的陀翁書(shū)之一
•   還沒(méi)看，不過(guò)這是一本不得不看的經(jīng)典。
•   陀思妥耶夫斯基的卡拉馬佐夫兄弟是必讀的經(jīng)典。
•   這一版的翻譯很好~紙質(zhì)、印刷也不錯(cuò)~~建議購(gòu)買(mǎi)
•   整體不錯(cuò)，就是上集的右上角有點(diǎn)被壓皺了~
•   很不錯(cuò)的書(shū)，包裝也精美。
•   陀氏代表作之一，很喜歡，就是下冊(cè)書(shū)脊有損傷，希望當(dāng)當(dāng)下回手下留情。
•   好不容易來(lái)書(shū)了，我也確認(rèn)買(mǎi)了，發(fā)貨時(shí)候居然顯示沒(méi)貨了。氣死人
•   書(shū)有瑕疵，有些字體是加粗的，包裝也比較簡(jiǎn)單。
•   俄羅斯文學(xué)中絕對(duì)不能錯(cuò)過(guò)的作者之一
•   聽(tīng)朋友介紹后買(mǎi)的，簡(jiǎn)單翻了翻，光人名就夠我記得。
•   很想看的一本書(shū)，不過(guò)這個(gè)版本的排版有點(diǎn)擁擠啊，看著有點(diǎn)費(fèi)勁！買(mǎi)回來(lái)還有壓痕，不過(guò)還是很喜歡。
•   經(jīng)典的內(nèi)容.
•   很好，速度，書(shū)也不錯(cuò)
•   意義深刻，一定要讀！
•   糾結(jié)了半天是要買(mǎi)耿濟(jì)之版還是榮如德版?？紤]到榮版翻譯接近當(dāng)代人語(yǔ)境，所以買(mǎi)了這版先做入門(mén)。字跡清晰，排版舒服，很滿(mǎn)意。只是裝幀有些粗糙，下冊(cè)封面有點(diǎn)污印?？傮w評(píng)價(jià)還不錯(cuò)
•   書(shū)邊粗糙，有紙屑。質(zhì)量很一般，但內(nèi)容不錯(cuò)
•   書(shū)本還沒(méi)開(kāi)始看，表面看起來(lái)還不錯(cuò)，隨便翻翻，紙質(zhì)也還行
•   一套很好的書(shū) 值得購(gòu)買(mǎi)啊 再便宜一點(diǎn)更好啦
•   如題，印刷還可以，切邊很粗糙，用手一抹，還會(huì)有紙屑掉下來(lái)~~~至于書(shū)的內(nèi)容，是經(jīng)典~~也是朋友推薦我看的~~所以就買(mǎi)了~~
•   書(shū)是好書(shū)，但是有質(zhì)量問(wèn)題，我準(zhǔn)備退貨～
•   榮如德先生的譯筆
•   譯文名著精選：卡拉馬佐夫兄弟
•   書(shū)籍是人類(lèi)的好朋友
•   想了很久終于入手了。

相關(guān)圖書(shū)

• 永別了，武器
• 恐龍冒險(xiǎn)大迷宮·拯救電子站
• 茫茫黑夜漫游
• 英語(yǔ)（牛津上海版）
• 玄言詩(shī)研究
• 馬丁·伊登
• 人生幽默語(yǔ)辭典
• 貿(mào)易摩擦與大國(guó)關(guān)系
• 英語(yǔ)（牛津上海版）
• 骨與關(guān)節(jié)MRI
• 偽幣制造者
• 恐龍冒險(xiǎn)大迷宮·空中奇幻島
• 扇解人意
• 坎特伯雷故事
• 大衛(wèi)·考坡菲（上、下）
• 哈克貝里·芬歷險(xiǎn)記
• 恐龍冒險(xiǎn)大迷宮·最后的家園
• 蒙田論人生
• 恐龍冒險(xiǎn)大迷宮·金字塔村莊
• 工程造價(jià)管理基礎(chǔ)理論與相關(guān)法規(guī)專(zhuān)項(xiàng)突破
• 呼吸純真
• 歷史地理（第二十五輯）
• 海底兩萬(wàn)里
• 論早期現(xiàn)代新儒家的宗教觀
• 培根論人生