海明威短篇小說(shuō)全集（上）

前言

小查爾斯·斯克里布納    早已有必要出一部最新版的歐內(nèi)斯特·海明威短篇小說(shuō)全集了。這類(lèi)書(shū)迄今僅有1938年出版的一本收了首輯四十九篇短篇小說(shuō)的選集，里面還一并收了他的劇本《第五縱隊(duì)》。當(dāng)時(shí)正是海明威寫(xiě)作的多產(chǎn)時(shí)期，有若干根據(jù)他在古巴和西班牙生活經(jīng)歷寫(xiě)成的小說(shuō)刊登在雜志上，可是來(lái)不及選進(jìn)“首輯四十九篇”里了。    1939年，海明威已經(jīng)在考慮出版一本足以與早期著作《在我們的時(shí)代里》、《沒(méi)有女人的男人》和《贏家一無(wú)所得》相媲美的短篇小說(shuō)新選集了。2月7日，他從基韋斯特的住宅，寫(xiě)信給斯克里布納出版公司的責(zé)任編輯馬克斯韋爾·珀金斯，建議出這么一本集子。當(dāng)時(shí)他已完成五篇小說(shuō)：《檢舉》、《蝴蝶和坦克》、《決戰(zhàn)前夜》、(《他們都是不朽的》和本集中首次發(fā)表的《有人影的遠(yuǎn)景》。第六篇小說(shuō)《山梁下》則將于不久刊登在1939年3月的《四海一家》雜志上。    后來(lái)，海明威出那本新書(shū)的計(jì)劃并未實(shí)現(xiàn)。他曾表示要寫(xiě)三篇“很長(zhǎng)的”小說(shuō)以充實(shí)這本集子(兩篇寫(xiě)西班牙內(nèi)戰(zhàn)的戰(zhàn)事，一篇寫(xiě)古巴漁夫，同一條箭魚(yú)周旋了四天四夜，到頭來(lái)那條箭魚(yú)卻給一群鯊魚(yú)吃掉了)。不過(guò)海明威一旦投入長(zhǎng)篇小說(shuō)的寫(xiě)作——未幾那部長(zhǎng)篇小說(shuō)命名為《喪鐘為誰(shuí)鳴》出版了——其他寫(xiě)作計(jì)劃便全都擱開(kāi)了。我們只能推測(cè)他放棄了那兩篇戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)的寫(xiě)作，不過(guò)很可能原來(lái)要涉及的內(nèi)容都寫(xiě)進(jìn)那部長(zhǎng)篇小說(shuō)里了。至于古巴漁夫的故事，他在十三年后才終于回到這個(gè)題材上，把它加以發(fā)揮，改頭換面，寫(xiě)進(jìn)了著名的中篇小說(shuō)《老人與?！贰?   海明威的早期短篇小說(shuō)中有不少以密歇根州北部為背景，他家在瓦隆湖畔有一所小別墅，他小時(shí)候和青年時(shí)代在那里度過(guò)暑天。他在那里結(jié)識(shí)的那伙朋友，包括住在附近的印第安人，無(wú)疑都寫(xiě)進(jìn)各篇短篇小說(shuō)里了，可能有些插曲至少有部分事實(shí)根據(jù)。海明威力求生動(dòng)而精確地表達(dá)印象深切的重大尖銳時(shí)刻，表達(dá)那種不妨恰如其分地稱(chēng)為“對(duì)事物真諦的頓悟”的經(jīng)歷。身后發(fā)表的遺著《度夏的人們》和名為《最后一方清凈地》的片斷都出自這一時(shí)期。    后期的短篇小說(shuō)也以美國(guó)為背景，講的是海明威做了丈夫和父親，甚或病人的感受。人物角色和主題變化就如同作者本人生活那樣豐富多彩。題材中的一個(gè)特殊來(lái)源是他二三十年代在基韋斯特的生活。他駕駛自己的漁船“棟梁”號(hào)在海上的遭遇，加上他的廣闊交游，就構(gòu)成他幾篇杰作的靈感。兩篇寫(xiě)亨利·摩根的短篇小說(shuō)(《過(guò)海記》(載1934年5月號(hào)《四海一家》雜志)和《買(mǎi)賣(mài)人的歸來(lái)》(載1936年2月號(hào)《老爺》雜志)，都從這一時(shí)期汲取靈感，最后都一并寫(xiě)進(jìn)長(zhǎng)篇小說(shuō)《有錢(qián)人和沒(méi)錢(qián)人》中了，不過(guò)，按照初次發(fā)表時(shí)那樣，分開(kāi)來(lái)讀，倒也恰當(dāng)，而且饒有興味。    海明威一定是文學(xué)史上最有洞察力的旅行家之一，他的短篇小說(shuō)從整體看來(lái)，描述了人間百態(tài)。1918年，他應(yīng)聘作為美國(guó)戰(zhàn)地服務(wù)隊(duì)的隊(duì)員，在意大利執(zhí)行救護(hù)任務(wù)。這是他首次橫渡大西洋，當(dāng)時(shí)只有十八歲。他到達(dá)米蘭那天，一個(gè)軍火工廠爆炸。他和小分隊(duì)中其他志愿人員奉命前去搜集死者殘骸。才過(guò)了三個(gè)月，他雙腿受了重傷，住進(jìn)了米蘭美國(guó)紅十字會(huì)醫(yī)院，隨之接受門(mén)診治療。這些戰(zhàn)時(shí)經(jīng)歷，包括他遇到的人物，為他寫(xiě)第一次世界大戰(zhàn)的長(zhǎng)篇小說(shuō)《永別了，武器》提供不少細(xì)節(jié)。這些經(jīng)歷還激發(fā)他寫(xiě)出五篇短篇小說(shuō)杰作。    二十年代，他幾度重訪意大利，有時(shí)作為專(zhuān)業(yè)記者，有時(shí)純?yōu)橛斡[。他那篇寫(xiě)跟一個(gè)朋友開(kāi)車(chē)跑遍墨索里尼時(shí)期的意大利的短篇小說(shuō)《祖國(guó)對(duì)你說(shuō)什么？》成功地表達(dá)極權(quán)主義統(tǒng)治的酷劣氣氛。    在1922年到1924年期間，海明威幾度去瑞士為《多倫多星報(bào)》搜集資料，他的課題包括經(jīng)濟(jì)狀況和其他實(shí)際問(wèn)題，但是也有瑞士冬季運(yùn)動(dòng)的描述，如雙連雪橇、滑雪和險(xiǎn)象叢生的雪橇賽。正如在其他領(lǐng)域中一樣，海明威在發(fā)掘可以成為旅游熱點(diǎn)的勝地和游樂(lè)項(xiàng)目方面，也走在他同儕前面。同時(shí)，他還積累了不少短篇小說(shuō)的構(gòu)思，題材有詼諧的，有嚴(yán)肅的，也有專(zhuān)寫(xiě)死亡的。    1923年，海明威從當(dāng)時(shí)居住的法國(guó)到馬德里去游覽，在美國(guó)朋友的陪伴下，首次觀看斗牛。從第一頭公牛沖進(jìn)場(chǎng)中那時(shí)起，他就深為折服，離場(chǎng)后竟成為終身斗牛迷。對(duì)他來(lái)說(shuō)，眼看一個(gè)人同一頭狂野的公牛相斗，與其說(shuō)是體育運(yùn)動(dòng)，不如說(shuō)是悲劇。斗牛的技巧和慣例，徒步斗牛士必備的本領(lǐng)和勇氣，以及公牛的兇猛暴烈，都令他著了迷。不久他就成為公認(rèn)的斗牛知識(shí)專(zhuān)家，并就此題材寫(xiě)了一部著名的論著：《死在午后》。有若干短篇小說(shuō)也以斗牛為題材。    后來(lái)，海明威竟愛(ài)上了西班牙的一切——它的文化，它的風(fēng)景，它的藝術(shù)寶藏，以及它的人民。1936年7月的最后一個(gè)星期，西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，那時(shí)他是一個(gè)堅(jiān)定的擁護(hù)共和國(guó)政府派，協(xié)同為他們的事業(yè)提供援助，以北美報(bào)業(yè)聯(lián)盟記者的身份，從馬德里報(bào)道這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。他根據(jù)內(nèi)戰(zhàn)期間在西班牙的全部經(jīng)歷，除了寫(xiě)出長(zhǎng)篇小說(shuō)《喪鐘為誰(shuí)鳴》和劇本《第五縱隊(duì)》之外，還寫(xiě)了七篇短篇小說(shuō)。    1933年，他妻子寶蓮的有錢(qián)叔叔格斯·佩弗提出資助海明威到非洲進(jìn)行游獵。他完全被這個(gè)前景迷住了，還作了沒(méi)完沒(méi)了的準(zhǔn)備工作，包括邀請(qǐng)一批朋友同行，并為此行選購(gòu)合適的武器和其他裝備。    這次游獵雖只持續(xù)了十星期，但他所見(jiàn)一切事物都在他腦海中留下不可泯滅的印象。也許由于他滿腔熱情和興趣的緣故，他恢復(fù)了幾乎毫不失真地記錄事物細(xì)節(jié)的童稚能力。他第一回遇到著名白種獵人菲利普。珀西瓦爾，頓時(shí)對(duì)他那份冷靜而有時(shí)狡黠的行家風(fēng)范佩服之至。游獵結(jié)束后，海明威腦海里充滿了對(duì)寫(xiě)作具有無(wú)比價(jià)值的形象、事件和人物研究。此行收獲就是寫(xiě)出非虛構(gòu)小說(shuō)《非洲的青山》，以及幾篇精彩的短篇小說(shuō)。這些作品包括《一個(gè)非洲故事》(1986年5月發(fā)表的遺著長(zhǎng)篇小說(shuō)《伊旬園》里，又把這故事穿插進(jìn)另一個(gè)故事中)，還有《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》和《乞力馬扎羅的》。    盡管在巴黎的歲月對(duì)海明威發(fā)展成為作家起了明顯的重大作用，然而他的短篇小說(shuō)中以巴黎為背景的卻寥寥無(wú)幾。他自己也明白那點(diǎn)事實(shí)，在《流動(dòng)的盛宴》的序言里，他不無(wú)惆悵地提到他本來(lái)也許可以寫(xiě)的題材，有些也許可以寫(xiě)成短篇小說(shuō)。    第二次世界大戰(zhàn)期間，海明威充任戰(zhàn)地記者，報(bào)道諾曼底登陸和巴黎解放的消息。他似乎還召集過(guò)一批隨德軍撤退的軍外偵察員。這期間他所寫(xiě)的短篇小說(shuō)中虛構(gòu)成份和非虛構(gòu)成份的比例協(xié)調(diào)，也許從未確定，包括先前未曾發(fā)表的《岔路口感傷記》在內(nèi)。    海明威生命將近結(jié)束前，還為一個(gè)朋友的孩子寫(xiě)了兩篇寓言(《好獅子》和《忠貞的公?！罚?951年發(fā)表于《假日》雜志，本書(shū)予以轉(zhuǎn)載。他還在《大西洋月刊》上發(fā)表過(guò)兩篇短篇小說(shuō)，《得了條明眼狗》和《人情世故》(都刊登于1957年12月20日的那一期上)。    在全集的后部，我們編集了七篇以前未曾發(fā)表的小說(shuō)作品。其中四篇是完整的短篇小說(shuō)，另外三篇是尚未出版、尚未完成的長(zhǎng)篇小說(shuō)中的片斷。    總的說(shuō)來(lái)，這部“觀景莊”版收有二十一篇未曾收在“首輯四十九篇”內(nèi)的短篇小說(shuō)。這部全集以海明威在古巴的圣佛朗西斯科·德·保拉的住所命名。他在晚年二十年中，斷斷續(xù)續(xù)住在“觀景莊”里?！坝^景莊”在他心目中深為可貴，以此命名的全集匯編了他一生著作中更其可貴的主要部分似乎還恰當(dāng)吧。    陳良廷  譯

內(nèi)容概要

　　作為百年來(lái)所有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主中最受我國(guó)讀者喜愛(ài)的一位作家；令海明威最早成名且經(jīng)久不衰的作品，當(dāng)屬他開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的短篇小說(shuō)。他的短篇以陳述句為主，描寫(xiě)精準(zhǔn)，對(duì)白簡(jiǎn)短，給讀者以最直接生動(dòng)的印象，影響了世界上許多現(xiàn)當(dāng)代作家?！逗Ｃ魍唐≌f(shuō)全集》分上下兩冊(cè)，收錄了海明威的全部短篇小說(shuō)。上冊(cè)收錄了1938年出版的作家第一部完整的短篇小說(shuō)集，即“首輯49篇”，包括《乞力馬扎羅的雪》等傳世名篇；另有6篇未收入“首輯49篇”，而顯然屬于同一時(shí)期的作品一并放在“附錄”中。

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）海明威（Hemingway.E.） 譯者：陳良廷 等

書(shū)籍目錄

前言出版者序第一部首輯四十九篇“首輯四十九篇”序弗朗西斯．麥康伯短促的幸福生活世界之都乞力馬扎羅的雪橋邊的老人在密歇根州北部在士麥那碼頭上印第安人營(yíng)地醫(yī)生夫婦了卻一段情三天大風(fēng)拳擊家小小說(shuō)軍人之家革命黨人艾略特夫婦雨中的貓禁捕季節(jié)越野滑雪我老爹大雙心河(第一部)大雙心河(第二部)沒(méi)有被斗敗的人在異鄉(xiāng)白象似的群山殺手祖國(guó)對(duì)你說(shuō)什么?五萬(wàn)元簡(jiǎn)單的調(diào)查十個(gè)印第安人美國(guó)太太的金絲雀阿爾卑斯山牧歌追車(chē)比賽今天是星期五陳腐的故事我躺下暴風(fēng)劫一個(gè)干凈明亮的地方世上的光先生們，祝你們快樂(lè)大轉(zhuǎn)變你們決不會(huì)這樣一個(gè)同性戀者的母親讀者來(lái)信向瑞士致敬等了一整天一篇有關(guān)死者的博物學(xué)論著懷俄明葡萄酒賭徒、修女和收音機(jī)兩代父子附錄(一)三下槍聲印第安人搬走了過(guò)密西西比河登陸前夕新婚之日論寫(xiě)作附錄(二)《尼克·亞當(dāng)斯故事集》前言

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：她曾經(jīng)喜歡這次狩獵旅行。她說(shuō)過(guò)她愛(ài)這次狩獵旅行。凡是給人刺激的事情，能借此變換一下環(huán)境，能結(jié)識(shí)新的人，看到愉快的事物，她都喜愛(ài)。他也曾經(jīng)感到似乎工作的意志重新恢復(fù)了?，F(xiàn)在如果就這樣了結(jié)，他也明知道事實(shí)就是如此，他大可不必變得像一條蛇那樣，因?yàn)楸臣菇o打斷了就啃咬自己.這不是這女人的過(guò)錯(cuò)。如果不是她，也會(huì)有別的女人。如果他以謊言為生，他就應(yīng)該試著以謊言而死。他聽(tīng)到山的另一邊傳來(lái)一聲槍響。她的槍打得挺好，這個(gè)善良的，這個(gè)有錢(qián)的娘們，這個(gè)他的才能的看管人和破壞者。廢話.是他自己毀了自己的才能。為什么要嗔怪這個(gè)女人，就因?yàn)樗煤玫毓B(yǎng)了他？他毀了自己的才能，因?yàn)榘巡拍軛壎挥?，因?yàn)槌鲑u(mài)了自己和自己所信仰的一切，因?yàn)樾锞七^(guò)度而磨鈍了敏銳的感覺(jué)，因?yàn)閼猩?，因?yàn)榈《?，還因?yàn)閯?shì)利，因?yàn)榘谅c偏見(jiàn)，因?yàn)椴粨袷侄?。這算是什么？一張舊書(shū)目錄？到底什么是他的才能呀？倒的確是才能，可是他非但沒(méi)有利用它，反而拿它去做交易。問(wèn)題從來(lái)不在他已經(jīng)做了些什么，而總是在他還能做些什么。他決意不靠鋼筆或鉛筆謀生，而要靠別的東西謀生。說(shuō)來(lái)也怪，是不？每次他愛(ài)上了另一個(gè)女人，為什么這另一個(gè)女人總是要比前一個(gè)女人更有錢(qián)？可是當(dāng)他不再真心戀愛(ài)了，當(dāng)他只是在撒謊的時(shí)候，就像對(duì)現(xiàn)在這個(gè)女人那樣，她竟比所有他愛(ài)過(guò)的女人更有錢(qián)，她有的是錢(qián)，她有過(guò)丈夫和孩子，她找過(guò)情人，但是不滿意那些情人，她卻傾心地愛(ài)他，把他當(dāng)作一位作家，當(dāng)作一個(gè)男子漢，當(dāng)作一個(gè)伴侶，當(dāng)作一份引為驕傲的財(cái)產(chǎn)來(lái)愛(ài)他，說(shuō)來(lái)也怪，當(dāng)他根本不愛(ài)她，而且對(duì)她撒謊的時(shí)候，他竟然為了她為他花費(fèi)的錢(qián)，給予她比他過(guò)去真心戀愛(ài)的時(shí)候更多的回報(bào)。我們所做的一切，該都是注定了的，他想。不管你是干什么過(guò)活的，這就是你的才能所在。他一輩子都在出賣(mài)生命力，不管是以這種形式或者那種形式，而當(dāng)你的感情并不太投入的時(shí)候，你用丁人家的錢(qián)倒能付出好得多的回報(bào)。他發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)，但是現(xiàn)在也決不會(huì)寫(xiě)出來(lái)了。不，他不會(huì)寫(xiě)出來(lái)，盡管這是很值得一寫(xiě)的?，F(xiàn)在她露面丁，正穿過(guò)那片空地向營(yíng)地走來(lái)。她穿著馬褲，擎著她的來(lái)復(fù)槍.兩個(gè)男仆扛著一只野羊跟在她后面走來(lái)。她仍然是個(gè)很好看的女人，他想，她的肉體討人喜愛(ài)。她對(duì)床笫之樂(lè)很有才能，也很有領(lǐng)會(huì)，她并不漂亮，但他喜歡她的臉龐，她讀過(guò)大量的書(shū)，喜歡騎馬和打獵，當(dāng)然，她酒喝得太多。她還是個(gè)比較年輕的女人的時(shí)候，丈夫死了，于是有一陣子，她把心思都放在兩個(gè)剛成年的孩子身上，他們卻并不需要她，她在他們身邊，他們感到不自在，她還專(zhuān)心致志地養(yǎng)馬，讀書(shū)和喝酒。她喜歡在黃昏吃晚飯前讀書(shū)，一面讀一面喝威士忌蘇打。到吃晚飯的時(shí)候，她已經(jīng)相當(dāng)醉了，等到吃晚飯時(shí)再喝了一瓶葡萄酒，往往就醉得足以使她入睡了。這是她在有情人以前的情況。等到有了情人，她就不再喝那么多的酒，因?yàn)椴槐睾茸砹瞬拍苋怂?。但是那些情人使她感到厭煩。她嫁過(guò)一個(gè)丈夫，他從沒(méi)使她厭煩，而這些人卻使她感到厭煩透了。接著，她的一個(gè)孩子在一次飛機(jī)失事中死去了，事件過(guò)去以后，她不再需要情人，酒也不再是麻醉劑，她必須建立另一種生活。突然間，孤身獨(dú)處嚇得她心驚膽戰(zhàn)。但是她要找一個(gè)她所尊敬的人在一起生活。

編輯推薦

《海明威短篇小說(shuō)全集(上)》：“在去你要去的地方，做你要做的事情，看你要看的東西這些過(guò)程中，你寫(xiě)作的工具變鈍了.失去鋒芒了。不過(guò)，我倒情愿工具彎曲變鈍，好讓自己知道得把它再加以磨礪，敲打得像個(gè)樣兒，錘煉錘煉，明白自己還有東西可寫(xiě)，而決不愿工具閃閃發(fā)亮，卻無(wú)話可說(shuō)。也不愿工具光滑順溜，卻束之高閣，閑置不用?，F(xiàn)在需要再磨礪一下了。我愿意活得長(zhǎng)命些，容我再寫(xiě)三部長(zhǎng)篇小說(shuō)和二十五部短篇小說(shuō)。我知道有些故事好極了?！薄Ｃ魍?/pre>





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(84)
勉強(qiáng)可看(610)
一般般(104)
內(nèi)容豐富(4317)
強(qiáng)力推薦(354)


 


    海明威短篇小說(shuō)全集（上） PDF格式下載