帷幕

內容概要

一道魔幻的帷幕，上面織滿了傳奇，掛在世界的前面。塞萬提斯派堂吉訶德去旅行，撕裂了這道帷幕。世界在這位流浪騎士面前，以它非詩性、喜劇性的裸體，呈現(xiàn)出來。 就像一位匆匆化妝去赴她的首次約會的女人，當世界涌向剛剛出生的我們時，是已經化過妝、戴上了面具、被預先闡釋了的。而上當受騙的不光是保守者；反叛者，由于急于與一切和一切人對立，并沒有意識到自己本身有多么馴服；他們所?叛的，僅僅是被闡釋為(被預先闡釋為)值得反叛的東西。 本書《帷幕》是昆德拉于2005年3月出版的最新作品。作為《被背叛的遺囑》和《小說的藝術》的延續(xù)，隨筆《帷幕》概述昆德拉在前兩者中的思考，并以更自由的筆觸探索與歷史和生活現(xiàn)實交混的小說藝術世界。

作者簡介

米蘭·昆德拉，小說家，出生于捷克斯洛伐克布爾諾，自1975年起，在法國定居。 
    長篇小說《玩笑》、《生活在別處》、《告別圓舞曲》、《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》和《不朽》，以及短篇小說集《好笑的愛》，原作以捷克文寫成。 
    最近出版的長篇小說《慢》，《身份》和《無知》，還有隨筆集《小說的藝術》和《被背叛的遺囑》，原作以法文寫成。 
    《雅克和他的主人》，系作者戲劇代表作。

書籍目錄

第一部分 對延續(xù)性的意識第二部分 世界文學第三部分 進入事物的靈魂第四部分 小說家是什么第五部分 美學與存在第六部分 撕裂的帷幕第七部分 小說，記憶，遺忘

章節(jié)摘錄

　　對延續(xù)性的意識　　聽人講過一件關于我音樂家父親的趣事。有一次，父親在某地跟朋友們在一起，突然從廣播或留聲機里傳出了一曲交響樂的和弦。朋友們都是些音樂家或音樂愛好者，馬上聽出是貝多芬的《第九交響曲》。他們問父親：“這是什么音樂？”而他在想了許久之后才回答：“聽起來像是貝多芬的?！贝蠹叶紡娙套⌒Γ焊赣H居然沒有聽出是《第九交響曲》！“能肯定嗎？”父親回答道：“能。是貝多芬最后一個時期的作品?！薄澳阍趺粗朗撬詈笠粋€時期的？”于是父親就讓他們注意聽其中的一個和弦連接，早些時期的貝多芬根本不可能用到它?！　∵@件趣事大概只是一個聰明人的杜撰，但它卻很好地印證了什么叫歷史延續(xù)性，這是屬于我們的文明(或曾經是我們的文明)的人區(qū)別于其他人的特征之一。在我們眼中，一切都是歷史性的，是一系列或多或少帶有邏輯性的事件、態(tài)度與作品的延續(xù)。很小的時候，我就自然而然、毫不費力地記住了我鐘愛的一些作品確切的時間先后。無法想象阿波利奈爾在寫了《圖畫詩》之后才寫《醇酒集》，因為假如那樣的話，他就會是另外一個詩人，他的作品就會有另外的意義！我既喜愛畢加索的每一幅畫，又喜愛畢加索的作為一個長長歷程的所有作品，我對其中各個階段的延續(xù)了然于胸。一些著名的形而上學問題，如我們從哪里來，到哪里去，在藝術中都有著具體、清晰的意義，根本就不是沒有答案的。　　歷史與價值　　試想有這樣一位當代作曲家，他創(chuàng)作出一部奏鳴曲，從形式到和弦到旋律都與貝多芬的相似。甚至進一步想象，這部奏鳴曲創(chuàng)作得如此恢宏，假如它真是貝多芬的創(chuàng)作，將會被列為他的杰作之一。然而，不管它多么美妙，假如出自當代作曲家之手，那只會成為人們的笑柄。至多人們會稱許作者是位摹仿高手?！　≡趺纯赡苣?！人們能在貝多芬的一部奏雞曲中感受到美學愉悅，而假如是我們當代作曲家中的一位創(chuàng)作的具有同樣風格、同樣魅力的另一部奏鳴曲，從中就感受不到？這不是最大的虛偽嗎？難道美感不是自發(fā)的，由我們的感性決定，而是由大腦的智性決定，受到對日期的了解的制約？　　人們對此毫無辦法：歷史意識如此內在于我們對藝術的感知，所以時間上的顛倒(一部創(chuàng)作于今天的貝多芬的作品)將被自發(fā)地(也就是不帶任何掩飾)視為可笑的、假的、不合時宜的，甚至是可怕的。我們對延續(xù)性的意識是那么強烈，以至于它在對每一件藝術作品的欣賞中都會介入?！　〗Y構主義美學的奠基人揚·穆卡若夫斯基一九三二年在布拉格寫道：“只有假設存在一種客觀的美學價值，才能給予藝術的歷史演變一個意義?！睋Q句話說：如果不存在美學價值，藝術史將只是一個堆積作品的巨大倉庫，作品的年代延續(xù)將毫無意義。反過來說：只有在一種藝術的歷史演變背景下，才能感受到美學價值?！　∪欢?，假如每一個國家、每一段歷史時期、每一個社會團體都有著它們自己的趣味，那么客觀價值又何從談起呢？從社會學角度來看，藝術的歷史本身是沒有意義的，它從屬于一個社會的歷史，就跟服飾、婚葬禮儀、體育或節(jié)慶的歷史一樣。狄德羅與達朗貝爾的《百科全書》中關于小說的詞條就是這樣看待小說的。該詞條的作者若古騎士認為，小說發(fā)行量大(“幾乎所有人都讀”)、具有道德影響力(有時有用，有時有害)，但沒有任何屬于自己的特定價值；而且，他幾乎沒有提及我們今天崇拜的任何一位小說家：既沒有拉伯雷，又沒有塞萬提斯，也沒有克維多、格里美爾斯豪森、笛福、斯威夫特、斯摩萊特、勒薩日、普雷沃神甫等人；對若古騎士來說，小說不具備獨立的藝術與歷史?！　±缀腿f提斯?！栋倏迫珪返木幾邲]有提到他們并不為怪。拉伯雷根本就不在乎成不成為小說家，塞萬提斯則以為自己只是為前代的怪異文學寫了一個嘲笑的結束語。。兩人都沒有把自己視為“奠基者”，只是在事后，漸漸地，由小說藝術的實踐給了他們這一地位。之所以給予他們這一地位，并非因為他們是最早寫小說的人(在塞萬提斯之前已經有過許多小說家)，而是因為他們的作品比別的作品更好地讓人了解了這一全新的、史詩般的藝術的存在理由；因為對后人來說，他們的作品代表著小說最早的偉大價值；只是從人們開始在一部小說中找到一種價值，特有的價值，美學價值起，小說才在它們的延續(xù)中作為一種歷史展現(xiàn)出來?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《帷幕》原作以法文寫成，在法國一出版，所有全國性的報紙、雜志，比如《世界報》、《解放報》、《費加羅報》、《快報》、《新觀察家周刊》、《觀點周刊》均以專文評論，并被讀者評為最為廣泛的權威文學雜志《讀書》當年最有價值的十本書之一?！夺∧弧返闹凶g本由昆德拉指定譯者——他唯一的中國學生、北京大學法語系教授董強翻譯，是為期待已久的中國讀者獻上的一份金秋厚禮。 　　米蘭·昆德拉撕裂了遮蓋著世界和文學的帷幕，他將我們帶到友邦，帶到拉伯雷、福樓拜、司湯達、塞萬提斯、加西亞·馬爾克斯、富恩特斯、羅伯特·穆齊爾和荷馬的土地上?！缎≌f的藝術》和《被背叛的遺囑》中繼續(xù)的拯救事業(yè)，如今在《帷幕》中達到頂峰。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(79)
勉強可看(575)
一般般(982)
內容豐富(4073)
強力推薦(334)


 


    帷幕 PDF格式下載