罪與罰

前言

　　序言　　偶爾看到一篇帶有宗教色彩的凄美感人的神話故事，上帝和天使對人間苦難的冷漠使主人公感到莫名的恐怖。當(dāng)大地還充滿“贖罪”的人類的哀號、呻吟和垂死的嘆息的時候，他拒絕進(jìn)入上帝的天國：　　某天，一位天使或六翼天使把我放在他的翅膀上，要帶我進(jìn)入福音書中的天國，去見“創(chuàng)世主”，我覺得自己正在大地的上空飛翔，我越飛越高，我聽見從大地上向我飄來悠長而悲哀的聲音，仿佛山間溪流單調(diào)的吟唱響徹寂靜的群峰，不過這時我聽出了人類的聲音：那是夾雜著求告聲的哀號，間以贊美聲的呻吟，那是絕望的祈禱、與贊美一起從垂死的胸膛發(fā)出的嘆息；這一切匯成一片洪亮的音響，一曲那樣撕心裂肺的交響樂，使我心里充滿了憐憫之情。我覺得天暗了下來，我已經(jīng)看不見太陽，看不見宇宙的歡樂。我轉(zhuǎn)頭望著與我同行的天使。我對他說：“難道你沒有聽見嗎？”天使平靜開朗的臉看了我一眼。他說：“這是從大地上向上帝飄來的入們的祈禱。”當(dāng)他這樣說的時候，他潔白的翅膀在陽光下閃爍；我覺得那翅膀是黑色的，而且充滿恐怖。“如果我是那個上帝，我會哭干了眼淚，”我叫道，真的覺得我正像孩子一樣在哭泣。我松開天使的手，掉在了地上，我覺得我還有太多的仁慈，無法在天國里生活。

內(nèi)容概要

《罪與罰(譯文名著精選)》系19世紀(jì)俄國大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小說描寫一心想成為拿破侖式的人物、認(rèn)定自己是個超人的窮大學(xué)生拉斯柯爾尼科夫，受無政府主義思想毒害，為生計所迫，殺死放高利貸的房東老太婆和她的無辜的妹妹，制造了一起震驚全俄的兇殺案。經(jīng)歷了一場內(nèi)心痛苦的懺悔后，他最終在基督徒索尼雅姑娘的規(guī)勸下，投案自首，被判流放西伯利亞。作品著重表現(xiàn)主人公行兇后良心受到譴責(zé)，內(nèi)心深感孤獨(dú)、恐懼的精神狀態(tài)，刻畫他犯罪前后的心理變化。小說一方面描繪了俄國下層人民的悲慘生活，揭露貴族社會的罪惡；一方面也宣揚(yáng)逆來順受，從宗教中求解脫的思想。

作者簡介

　　陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄國十九世紀(jì)著名作家，本書為其重要作品之一。 小說描寫窮大學(xué)生拉斯柯爾尼科夫?yàn)樯嬎龋軣o政府主義思想毒害，精神失常，殺死放高利貸的房東老太婆和她的無辜的妹妹，制造了一起震驚全俄的兇殺案，最終在基督徒索尼雅姑娘的規(guī)勸下，投案自首，被判流放西伯利亞。作品著重刻畫主人公犯罪前后的心里變化，揭示俄國下層人民的艱難生活。

章節(jié)摘錄

　　這個人已經(jīng)五十開外，中等身材，身體結(jié)實(shí)，頭發(fā)斑白，頭頂上禿了很大的一塊，由于經(jīng)常喝酒，臉浮腫而又發(fā)黃，甚至有點(diǎn)兒發(fā)綠，眼皮微腫，那對細(xì)小得像裂縫但卻奕奕有神、微微發(fā)紅的眼睛炯炯放光。可他有個很奇怪的特點(diǎn)：甚至他的目光似乎還閃射著喜悅的光輝～大概帶有理性和智慧——但仿佛也隱約地顯出精神失常的神態(tài)。他穿著一件破舊不堪的玄色燕尾服，紐扣差不多掉光了。剩下的一個也陜要掉下來。他還扣著這個紐扣，看來還想保持一點(diǎn)體面。在黃土布的坎肩下面露出了胸衣，這件胸衣已經(jīng)皺得不成樣子，骯臟不堪，浸透了酒漬。臉是照官吏的式樣修的，但已經(jīng)修了很久，所以又長出了瓦灰色的濃密胡茬。他當(dāng)真有一副官僚的氣派。但他心神不定，將頭發(fā)搔得亂蓬蓬的，有時把袖管磨破了的兩個臂肘支在因酒汁溢出而發(fā)黏的桌上，雙手托住頭，悶悶不樂。末了，他直視著拉斯柯爾尼科夫，提高嗓門決然說：　　“我的先生，恕我冒昧，我可以向您請教嗎？因?yàn)楸M管您的外表不十分華貴，但我的經(jīng)驗(yàn)告訴我，您是個受過教育的人，不會喝酒。我一向尊重既有學(xué)問又有真摯感隋的人，而且我還是個九等文官呢。馬爾美拉多矢一這是我的姓；九等文官。恕我冒昧，請問：您有工作嗎？”　　“不，我在念書……”青年回答道，那非凡文雅的談吐、這么直截了當(dāng)?shù)恼勗?，使他有點(diǎn)兒晾奇。雖然，不久以前，他有過片刻工夫很想去跟人接觸，不管是什么性質(zhì)的接觸，但是當(dāng)他聽到果真是對他說的第-句話的時候，他忽然又感到不陜和憤怒，就像他平日討厭跟他接近的或者只是想要接近他的一切人一樣?！　?hellip;…

編輯推薦

　  英文原版《罪與罰》請見：Crime and Punishment

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    罪與罰 PDF格式下載

---