不適之地

內(nèi)容概要

　　《不適之地》是孟加拉裔美國(guó)女作家茱帕·拉希里的短篇小說(shuō)集。2008年4月出版后即登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)榜小說(shuō)類第一名，并在當(dāng)年的弗蘭克·奧康納國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)評(píng)選中，直接從初選名單中被授予大獎(jiǎng)，被評(píng)委們稱為好到完全沒(méi)有“真正的對(duì)手”。
　　全書(shū)圍繞愛(ài)情、親情和友情，共分五個(gè)短篇和一個(gè)三部曲式的中篇，主要講述第二代印度移民在歐美社會(huì)的生活。他們面對(duì)的問(wèn)題不止是兩種文化間的選擇與融合，還有他們與父輩第一代移民之間因觀念不同引發(fā)的矛盾和心結(jié)。從孟買到西雅圖，從加爾各答到羅馬，他們感受著對(duì)愛(ài)情的感動(dòng)，深處異鄉(xiāng)的不適，婚姻的考驗(yàn)和同儕間的戰(zhàn)爭(zhēng)，帶著孤獨(dú)與不安、歡喜與悲傷在異國(guó)他鄉(xiāng)生長(zhǎng)并向下扎根。

作者簡(jiǎn)介

　　茱帕·拉希里（JHUMPA LAHIRI 1967-
），出生于倫敦，父母為孟加拉裔印度移民，三歲時(shí)隨父母遷居美國(guó)。
　　一九九九年出版首部短篇小說(shuō)集《疾病解說(shuō)者》，獲得二○○○年普利策小說(shuō)獎(jiǎng)。第二部短篇小說(shuō)集《不適之地》，二○○八年出版后即登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)榜首，并獲得弗蘭克·奧康納國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)第一名。
　　二○○五年，拉希里出任美國(guó)筆會(huì)副主席，二○一○年二月進(jìn)入奧巴馬總統(tǒng)的美國(guó)總統(tǒng)藝術(shù)人文委員會(huì)。

書(shū)籍目錄

第一部
　不適之地
　地獄—天堂
　權(quán)宜之選
　純屬好意
　別管閑事
第二部 海瑪和卡西克
　一生一次
　歲末
　離船上岸

章節(jié)摘錄

　　媽媽過(guò)世之后，露瑪?shù)陌职謴墓ぷ鞫嗄甑闹扑幑就诵?，開(kāi)始前 往過(guò)去從未造訪的歐洲大陸觀光。去年一年里，他參觀了法國(guó)、荷 蘭，最近還去了意大利，這些都是團(tuán)隊(duì)旅游，和一群陌生人搭乘巴士 穿越鄉(xiāng)間，每一頓飯、每一處博物館和每一家旅館都經(jīng)過(guò)事先安排。 他一走就是兩三個(gè)甚至四個(gè)星期。他遠(yuǎn)行之時(shí)，露瑪聯(lián)絡(luò)不上他。她 每次都把他的班機(jī)行程表用磁鐵貼在冰箱上，遇到行程中是他上飛機(jī) 的那幾天，她就盯著電視新聞，確定世界各地都沒(méi)有發(fā)生飛機(jī)失事。 偶爾會(huì)有張明信片寄到露瑪、亞當(dāng)和他們小兒子阿卡居住的西雅 圖。明信片上展現(xiàn)了教堂門面、石頭噴泉、擁擠的廣場(chǎng)，以及午后柔 和陽(yáng)光下的赭紅陶磚屋頂。露瑪在十五年前去過(guò)歐洲一次，在那唯一 一次的歐洲旅行中，她以省下的律師助理薪資充當(dāng)旅費(fèi)，跟著兩個(gè)女 性朋友搭火車周游了一個(gè)月。她借住簡(jiǎn)陋的民宿，以她現(xiàn)階段無(wú)法想 象的勤儉方式度過(guò)假期，除了買幾張類似她爸爸現(xiàn)在寄過(guò)來(lái)的明信 片，其他什么也沒(méi)買。她爸爸簡(jiǎn)明扼要、不帶私人感情地寫(xiě)下他看 了、做了什么：“昨天去了烏菲奇美術(shù)館，今天去了阿諾河另一邊， 明天安排好造訪西耶納省。”雖然偶爾會(huì)提到天氣，但她從來(lái)感受不 到爸爸真正置身在那些地方。這些明信片讓露瑪想到很久以前她爸媽 在造訪加爾各答、平安返回賓夕法尼亞州后發(fā)給親戚們的電報(bào)。 她爸爸頭一次寄信給露瑪用的是明信片，在她三十八年的生命 里，他從來(lái)沒(méi)有理由寫(xiě)信給她。明信片是單向溝通：因?yàn)樗男谐谭?常短，所以她來(lái)不及回信，除此之外，他也無(wú)法接收信件。她爸爸的 字跡清晰、細(xì)小、有點(diǎn)女性化，她媽媽則是大寫(xiě)小寫(xiě)夾雜，好像只學(xué) 會(huì)用一種方式寫(xiě)出每個(gè)字母。明信片的收信人是露瑪，她爸爸從來(lái)沒(méi) 有連帶寄給亞當(dāng)，或是提到阿卡，只有最后才稍微顯現(xiàn)父女之情： “快快樂(lè)樂(lè)。愛(ài)你的爸爸。”他親筆寫(xiě)道，好像光是這樣就能讓她快 樂(lè)似的。 她爸爸八月又將遠(yuǎn)行，這次他將造訪布拉格，但行前他將過(guò)來(lái)和 露瑪住一個(gè)星期，看看這棟露瑪和亞當(dāng)在西雅圖城東購(gòu)買的房子。春 天之時(shí)，他們?yōu)榱藖啴?dāng)?shù)墓ぷ鲝牟剪斂肆诌w居此地。她爸爸自己打電 話提議來(lái)訪，當(dāng)時(shí)露瑪正在她的新廚房里準(zhǔn)備晚餐，一聽(tīng)之下有點(diǎn)驚 訝。自從她媽媽過(guò)世之后，露瑪總是盡本分地勤打電話，她每天晚上 打電話給她爸爸，問(wèn)他一天過(guò)得如何。最近打得少了，通常只在星期 日下午通個(gè)電話。“爸，我們永遠(yuǎn)歡迎你過(guò)來(lái)，”她在電話里跟她爸 爸說(shuō)，“你知道你不必開(kāi)口。”她媽媽就不會(huì)事先詢問(wèn)。“我們七月 過(guò)去看你。”媽媽會(huì)通知露瑪，但手里已經(jīng)拿著機(jī)票。這種自行其是 的做法曾經(jīng)惹惱露瑪，現(xiàn)在她卻相當(dāng)想念。 亞當(dāng)那個(gè)星期又得出差。搬家后，他在一家避險(xiǎn)基金公司上班， 連續(xù)兩個(gè)星期不在家里。她沒(méi)辦法帶著小孩同行，他出差的地點(diǎn)向來(lái) 無(wú)趣，通常是東北部或是加拿大的城市，她和阿卡在那些地方?jīng)]事可 做。亞當(dāng)跟她保證，再過(guò)幾個(gè)月出差的次數(shù)就會(huì)減少，他說(shuō)他不愿露 瑪常常被阿卡綁住，尤其是現(xiàn)在她又懷有身孕。他慫恿她雇個(gè)保姆， 如果幫得上忙，甚至也可以讓保姆住在家里。但露瑪在西雅圖誰(shuí)也不 認(rèn)識(shí)，在一個(gè)陌生的地方找人看小孩，似乎比她自己照顧孩子更讓人 害怕。只要撐過(guò)夏天就行了——阿卡九月就開(kāi)始上幼兒園。除此之 外，露瑪沒(méi)有上班，雇個(gè)人來(lái)做她現(xiàn)在有空做的事，實(shí)在說(shuō)不過(guò)去。 還住在紐約時(shí)，她在阿卡出生后，跟她的律師事務(wù)所協(xié)商出兼職 的工作時(shí)間，星期四和星期五在公園坡的家中工作。這似乎是個(gè)絕佳 的安排。剛開(kāi)始，事務(wù)所還相當(dāng)配合，但后來(lái)有個(gè)大案子即將進(jìn)入審 判程序時(shí)，她接獲媽媽忽然過(guò)世的消息，情況變得著實(shí)不容易。她媽 媽因?yàn)樾呐K衰竭而喪生在手術(shù)臺(tái)上；原本只是普通的膽結(jié)石手術(shù)，但 麻醉藥卻引發(fā)了過(guò)敏性休克。 兩星期的喪假后，露瑪沒(méi)辦法再回去工作；監(jiān)管客戶們的未來(lái)， 準(zhǔn)備他們的遺囑，處理他們的重新貸款，這些都讓她覺(jué)得荒誕，她只 想跟阿卡待在家里，不只是星期四和星期五，而是每一天。奇跡似 的，亞當(dāng)剛好談妥了新工作，而且薪水優(yōu)渥到她可以辭職?，F(xiàn)在這棟 房子就是她的工作：翻閱郵件中成疊的購(gòu)物目錄、貼上便利貼、幫阿 卡的房間訂購(gòu)小龍圖樣的床單。 “太好了！”露瑪告訴亞當(dāng)她爸爸即將來(lái)訪時(shí)，亞當(dāng)這么說(shuō)， “我不在家的時(shí)候，他可以幫幫你?！钡锹冬敳贿@么想，她媽媽才 幫得上忙。媽媽會(huì)接管廚房，唱歌給阿卡聽(tīng)，教他唱孟加拉的兒歌， 把一摞摞臟衣服丟進(jìn)洗衣機(jī)。露瑪從來(lái)沒(méi)有單獨(dú)跟爸爸相處一個(gè)星 期，阿卡出生后，每次她爸媽到布魯克林看她，她爸爸通常占據(jù)客廳 的一張扶手椅，靜靜翻閱《紐約時(shí)報(bào)》，偶爾伸出一只手指逗逗小寶 寶的下巴，表現(xiàn)出好像只是打發(fā)時(shí)間的模樣。 她爸爸現(xiàn)在一個(gè)人住，自己打理三餐。他們通電話時(shí)，她無(wú)法想 象他的周圍是什么樣子。他已經(jīng)搬到賓夕法尼亞州某處一個(gè)只有一間 臥室的小公寓，露瑪對(duì)那一帶不太熟。爸爸逐步縮減身邊的物品，賣 了露瑪和她弟弟洛密度過(guò)童年的房子，而且直到他跟買主簽了約才知 會(huì)他們姐弟。洛密不太在乎，他過(guò)去兩年都住在新西蘭，在一位德國(guó) 紀(jì)錄片導(dǎo)演的手下工作。露瑪則不同，那棟房子有媽媽親手布置的房 間，媽媽喜歡坐著玩填字游戲的大床，以及媽媽燒菜的爐子。露瑪知 道對(duì)爸爸而言，房子顯得太大，但她得知房子賣了之后依然非常震 驚，這個(gè)消息好像動(dòng)手術(shù)的那個(gè)醫(yī)生一樣，抹煞了媽媽的存在。 她知道她爸爸不需要人照顧，但這個(gè)事實(shí)卻讓她感到內(nèi)疚；在印 度，她爸爸若不搬過(guò)來(lái)跟她同住，沒(méi)有人會(huì)提出質(zhì)疑。她爸爸從未表 示過(guò)想搬過(guò)來(lái)，更何況她以前的公寓太小，媽媽過(guò)世后，爸爸也不方 便搬過(guò)來(lái)。但西雅圖的房子有些空房間，房間空蕩蕩，也沒(méi)有特別的 用途。 露瑪擔(dān)心她爸爸會(huì)變成一種負(fù)擔(dān)、一種額外的責(zé)任，隨時(shí)隨地以 一種她已經(jīng)不習(xí)慣的方式出現(xiàn)在她的生活里，這表示她沒(méi)辦法再過(guò)著 屬于她自己打造出來(lái)的家庭生活，守住她、亞當(dāng)和阿卡的小家庭，還 有那個(gè)搬家前才受孕、一月即將出生的第二個(gè)小寶寶。她無(wú)法想象自 己跟媽媽一樣照顧爸爸，幫爸爸煮那些媽媽以前煮的菜，但拖著不提 此事，卻讓她感覺(jué)更糟。亞當(dāng)無(wú)法了解這種左右為難的心情，每次她 一談到這個(gè)問(wèn)題，他就提到不說(shuō)也知道的一點(diǎn)：她已經(jīng)有個(gè)小孩要照 顧，而且快生第二胎了。亞當(dāng)提醒她，以她爸爸的年紀(jì)而言，他還算 健康，他一個(gè)人也過(guò)得相當(dāng)自在。但亞當(dāng)不反對(duì)她爸爸搬過(guò)來(lái)和他們 同住，這顯示亞當(dāng)心地善良，為人慷慨，正因?yàn)槿绱?，她才?huì)愛(ài)上 他。但這也令她擔(dān)心，難道亞當(dāng)不覺(jué)得她爸爸搬過(guò)來(lái)有什么差別嗎？ 她知道他試圖幫忙，但與此同時(shí)，她也感覺(jué)到他已逐漸失去耐性。亞 當(dāng)聽(tīng)任她辭去工作，花錢買了一棟漂亮的房子，同意再生一個(gè)小寶 寶，他已經(jīng)在能力范圍之內(nèi)盡可能讓露瑪快樂(lè)，但沒(méi)有任何事情讓她 感到快樂(lè)，而最近在他們的談話中，他也提到了這一點(diǎn)。P3-6

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    不適之地 PDF格式下載

---