出版時(shí)間:2011-1 出版社:上海譯文出版社 作者:F·S·菲茨杰拉德 頁(yè)數(shù):195 譯者:姜向明、文光、蔡慧
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《那些憂傷的年輕人》集中了美國(guó)著名作家菲茨杰拉德的短篇精華,選入了教科書(shū)及各類(lèi)文選次數(shù)最大的作品,是雋言妙語(yǔ)引用率最高的短篇集?!堕熒贍敗?、《冬天的夢(mèng)》、《明智之舉》、《赦免》等均在其中。其中,《明智之舉》描寫(xiě)的是澤爾達(dá)和作者自己的切身經(jīng)歷,一切都是真實(shí)的。
作者簡(jiǎn)介
F·S·菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世紀(jì)美國(guó)最杰出的作家之一,以詩(shī)人和夢(mèng)想家的氣質(zhì)為“爵士時(shí)代”吟唱華麗挽歌。短短四十四年的人生,他的遭際幾經(jīng)跌宕起伏,在名利場(chǎng)中看盡世態(tài)炎涼。二十世紀(jì)末,美國(guó)學(xué)術(shù)界權(quán)威在百年英語(yǔ)長(zhǎng)河中選出一百部最優(yōu)秀的小說(shuō),凝聚了菲茨杰拉德才華橫溢的兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)《了不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名,前者更高居第二位。
書(shū)籍目錄
闊少爺冬天的夢(mèng)寶寶派對(duì)赦免貧兒馬丁·瓊斯與威爾士王子明智之舉格里卿四十次眨眼
章節(jié)摘錄
在夏天,這六個(gè)孩子從七十一號(hào)街的那所房子里遷移到北康涅狄格州的一所大莊園里去。那不是一個(gè)時(shí)髦的場(chǎng)所——安森的父親要盡可能讓他的孩子們晚點(diǎn)知道時(shí)髦人物方面的生活情況。他多少有幾分超越于他的本階層,他那個(gè)階層組成了紐約上流社會(huì),而且超越于他那個(gè)時(shí)期,那是鍍金時(shí)代的諂上欺下、已經(jīng)定形的粗俗時(shí)期,他要他的兒子們養(yǎng)成專(zhuān)心的習(xí)慣,有健全的身體,而且長(zhǎng)大后成為正派的、成功的人。他和他妻子極力小心照管他們,直到最大的兩個(gè)孩子離家上學(xué)去為止,不過(guò)在大住宅里要做到這點(diǎn)是困難的——在我青年時(shí)期所待過(guò)的那種小房子和中等大小的房子里,那可要簡(jiǎn)單得多——我從來(lái)不曾離得太遠(yuǎn),總是聽(tīng)得到我母親的呼喚聲,感覺(jué)得到她在身邊,她在贊同或者不贊同我的做法?! “采诹私獾娇的腋裰荽迕駥?duì)他表示一半勉強(qiáng)的美國(guó)式敬意的時(shí)候,第一次感覺(jué)到了自己高人一等。跟他-二起玩的那些孩子的父母老是問(wèn)候他的爸爸和媽媽?zhuān)耶?dāng)他們的孩子被邀請(qǐng)到亨特家作客的時(shí)候,他們都隱隱約約地興奮起來(lái)。他把這種情形看作是天經(jīng)地義的,而跟那些在金錢(qián)、地位和權(quán)勢(shì)上不以他為中心的集團(tuán)在一起時(shí),他就感到不耐煩,這種感覺(jué)在他以后的一生中一直都保存著。他不屑去跟其他的孩子們爭(zhēng)奪領(lǐng)先的地位——他指望別人毫無(wú)保留地把這種地位給他,在辦不到的時(shí)候,他就退回到家里去。他家是富足有余的,因?yàn)樵跂|部,金錢(qián)還多少是一種封建的東西,一種形成氏族的東西。而在諂上欺下的西部,金錢(qián)卻使家族分裂成一伙又一伙?! ≡谑藲q那年,他去紐黑文的時(shí)候,安森由于一向過(guò)的是學(xué)校里有條不紊的生活,已經(jīng)長(zhǎng)得身材高大結(jié)實(shí),皮膚明凈,氣色極好。他的一頭黃發(fā),長(zhǎng)得十分可笑,鼻子是鉤形的——這兩樣?xùn)|西使他顯得不漂亮了——可是他自有一種富于自信的動(dòng)人之處,還有一種粗獷的風(fēng)度,上流社會(huì)的人們?cè)诮稚洗蛩磉吔?jīng)過(guò),用不著人家告訴,一眼就能看出他是個(gè)闊少爺,而且上過(guò)最好的學(xué)校。然而,就是由于他高人一等,他才不能在大學(xué)里獲得成功——他的獨(dú)來(lái)獨(dú)往被誤解為自高自大,他拒絕肅然起敬地接受耶魯大學(xué)的標(biāo)準(zhǔn),似乎是蔑視所有已經(jīng)接受的人。所以,遠(yuǎn)在他畢業(yè)之前,他就已經(jīng)開(kāi)始把他的生活重心轉(zhuǎn)到紐約來(lái)了?! ∷诩~約過(guò)得悠閑自在——有他自己的房子和“你再也找不到的那種傭人”——有他自己的家,因?yàn)樗夂?,加上具有一定的能力去推?dòng)事物的進(jìn)行,他很快地成為這個(gè)家庭的中心;還有那初進(jìn)社交界的舞會(huì),和男人夜總會(huì)里正當(dāng)?shù)哪腥耸澜纾紶栆哺恍┓攀幍墓媚飩兛駳g作樂(lè)——這種姑娘紐黑文只有在下等區(qū)才能碰到。他的種種抱負(fù)是夠普通的了——其中甚至包括那無(wú)可非議的預(yù)感:他有一天會(huì)結(jié)婚,可是跟大部分青年的抱負(fù)所不同的是,他這些抱負(fù)沒(méi)有蒙上一層迷霧,沒(méi)有那種被分別稱(chēng)為“理想主義”或“幻想”的性質(zhì)。安森毫無(wú)保留地接受了這個(gè)高度聚財(cái)和高度揮霍、離婚和放蕩、勢(shì)利和特權(quán)組成的世界。我們大部分生命是以一種妥協(xié)來(lái)結(jié)束的——他的生命卻是以妥協(xié)來(lái)開(kāi)始的。 我和他第一次見(jiàn)面,是在一九一七年夏末。那時(shí)候他剛出耶魯大學(xué)校門(mén),跟我們其余的人一樣,被卷入了系統(tǒng)化的戰(zhàn)爭(zhēng)歇斯底里。他穿著海軍航空部隊(duì)的藍(lán)綠色軍裝來(lái)到彭薩科拉,那里旅館的管弦樂(lè)隊(duì)演奏著“我抱歉,親愛(ài)的”,我們這些年輕軍官和姑娘們一起跳舞。人人都喜歡他,盡管他和酒徒們一起逃跑,而且也不是個(gè)特別好的駕駛員,但是甚至連教官們都用一種相當(dāng)尊敬的態(tài)度來(lái)對(duì)待他。他總是用他那充滿(mǎn)自信的、合乎邏輯的聲音跟他們長(zhǎng)談,——這種長(zhǎng)談結(jié)果都是使自己或者更多地是使另一位青年軍官擺脫迫在眉睫的麻煩。他愛(ài)吃喝交際,愛(ài)說(shuō)下流話,勁頭十足地渴望尋歡作樂(lè),而當(dāng)他愛(ài)上一個(gè)保守的、相當(dāng)正派的姑娘的時(shí)候,我們?nèi)几械揭馔饬??! ∷胁ɡ?middot;萊金德?tīng)枺莻€(gè)出生于加利福尼亞州某地的膚色黝黑、舉止端莊的美人兒。她家在城外不遠(yuǎn)的地方有一所冬季別墅。她雖然為人古板,但是卻非常受歡迎;有許多男人太自高自大,受不了女人的脾氣。不過(guò)安森并不是那種人,我不能理解,對(duì)于他那敏銳的、多少有些愛(ài)諷刺的頭腦,她的“真誠(chéng)”有什么吸引力——“真誠(chéng)”這個(gè)詞很可以用來(lái)形容她?! ”M管如此,他們相愛(ài)了——并且是根據(jù)她的條件。他不再參加在德·索塔酒吧間的黃昏時(shí)刻的聚會(huì)了,人們無(wú)論什么時(shí)候看到他們?cè)谝黄?,他們都在作一次長(zhǎng)時(shí)間的、嚴(yán)肅的交談,這一定已經(jīng)持續(xù)了幾個(gè)星期了。很久以后他才告訴我,那并不是有什么特別的事情要談,而是雙方在作不成熟的、甚至是毫無(wú)意義的說(shuō)明罷了——逐漸充實(shí)談話的那種有關(guān)感情的內(nèi)容不是來(lái)自言談,而是來(lái)自談話的巨大的嚴(yán)肅性。那是一種催眠。它不時(shí)地被打斷,讓位給貧乏的幽默,也就是我們所謂的玩笑;當(dāng)他們單獨(dú)在一起的時(shí)候,談話又重新開(kāi)始,一本正經(jīng),調(diào)子很低,用的聲音正好使雙方產(chǎn)生一種思想感情都很融洽的感覺(jué)。對(duì)任何干擾他們都要抱怨。對(duì)于拿生活開(kāi)玩笑,甚至對(duì)于他們同時(shí)代人的溫和的憤世嫉俗,都毫無(wú)反應(yīng)。他們?cè)诶^續(xù)對(duì)話的時(shí)候只感到歡樂(lè),這種謊話的嚴(yán)肅性籠罩著他們,像篝火的琥珀色火光。到快結(jié)束的時(shí)候,來(lái)的是一種他們并不抱怨的干擾——開(kāi)始為情欲所干擾?! ≌f(shuō)來(lái)也奇怪,安森同她一樣,完全沉浸在談話里,也同樣為談話所深深感動(dòng),然而同時(shí)也意識(shí)到他這方面許多話都言不由衷,而在她那方面呢,許多卻不過(guò)是一些簡(jiǎn)單的話。起初,他也瞧不起她那感情的單純,不過(guò)隨著他愛(ài)情的發(fā)展,她的性格也變得深沉和美好起來(lái),他再也不能瞧不起它了。他感到,要是他能進(jìn)入波拉的溫暖而安全的生活,他是會(huì)幸福的。兩人既然相談過(guò)好長(zhǎng)一段時(shí)期,已經(jīng)有了準(zhǔn)備,因此就消除了任何緊張——他教會(huì)了她一些他從更大膽的女人那里學(xué)來(lái)的東西,她以一種著了迷的神圣的強(qiáng)烈感情回報(bào)他。一天晚上,在跳過(guò)舞以后他們同意結(jié)婚了,他寫(xiě)了一封長(zhǎng)信給他母親,談她的情況。第二天波拉告訴他,她很有錢(qián),她個(gè)人擁有一筆將近一百萬(wàn)美元的財(cái)產(chǎn)。 ……
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版