網(wǎng)球公子的憂郁

前言

　　村上龍，原名村上龍之助，1952年出生于日本長崎縣佐世保市的一個(gè)教師家庭。佐世保是依山傍海的天然良港，早在19世紀(jì)后期，日本政府即在這里設(shè)立了海軍鎮(zhèn)守府。在1902年以后的日本歷次對外擴(kuò)張戰(zhàn)爭中，佐世保一直發(fā)揮著重要軍港的作用，城區(qū)擴(kuò)展迅速。1945年，由于美軍的空襲，佐世保城區(qū)受到了毀滅性的打擊。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，佐世保成為美軍的海軍基地，隨后日本海上警備隊(duì)(海上自衛(wèi)隊(duì)的前身)也進(jìn)駐此地，于是，佐世保又重新蒙上了軍港的色彩，基地附屬的原海軍兵工廠在朝鮮戰(zhàn)爭的軍需刺激之下恢復(fù)了元?dú)?，造船業(yè)也得到了飛速發(fā)展?！　〈迳淆埦褪窃谶@樣的城市環(huán)境下度過了他的少年時(shí)代。1967年4月，村上龍考入了長崎縣立佐世保北高中，其間，他和伙伴們組織搖滾樂隊(duì)，演奏披頭士等西方流行音樂，深受女同學(xué)的歡迎。此時(shí)正值反對日美安保軍事同盟的高校學(xué)生運(yùn)動(dòng)達(dá)到高潮，佐世保也不斷發(fā)生抗議美軍航母停泊的學(xué)生示威游行，村上龍目睹學(xué)潮，內(nèi)心深受震動(dòng)，于是，他解散了搖滾樂隊(duì)，加入校內(nèi)新聞俱樂部，開始學(xué)習(xí)寫作。　　1970年3月，村上龍高中畢業(yè)。在此前后，他重新組織了搖滾樂隊(duì)，同時(shí)涉足演劇、攝像等，并在市文化中心舉辦了多次搖滾音樂節(jié)，深受好評。同年，村上龍離開家鄉(xiāng)來到東京，考入東京現(xiàn)代思潮社經(jīng)營的美術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)攝影，但不到半年即被學(xué)校開除，于是，他來到地處東京都福生地區(qū)的美軍橫田基地，開始了放浪生活。橫田基地是美軍駐遠(yuǎn)東和太平洋地區(qū)的第五空軍司令部所在地，也是駐日美國空軍的核心。村上龍?jiān)诖说睾兔儡娛勘慕煌?，涉及性、毒品等各方面的人生?jīng)歷，構(gòu)成了他日后文學(xué)作品的基礎(chǔ)?！　〗?jīng)過兩年的放浪生活，1972年4月，村上龍考入東京的武藏野美術(shù)大學(xué)造型系基礎(chǔ)設(shè)計(jì)專業(yè)，重新開始校園生活。他從小就表現(xiàn)出寫作才能，14歲時(shí)在《PrrA新聞》上發(fā)表作品《初戀與美》，獲得過市長獎(jiǎng)。進(jìn)入大學(xué)后，村上龍開始了文學(xué)創(chuàng)作，于1976年發(fā)表處女作《無限近似于透明的藍(lán)》，以他的親身經(jīng)歷為素材，描寫福生地區(qū)美軍基地附近的一群青年男女，最初沉溺于放浪生活，但狂熱過后，他們對前途的迷茫感依然如故。作品表現(xiàn)了初涉人世的青年在戰(zhàn)后日本經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展時(shí)期的資本主義社會(huì)結(jié)構(gòu)面前感到困惑、壓抑和無奈，卻得不到正確的人生引導(dǎo)，因而只能以尋找刺激來發(fā)泄和消耗自己的青春活力，是一部非常規(guī)的青春小說。這年5月，小說獲第19屆群像新人文學(xué)獎(jiǎng)，同時(shí)還被提名為日本文壇最具權(quán)威的純文學(xué)獎(jiǎng)——芥川龍之介獎(jiǎng)的候選作品。由于評委們褒貶不一，評選中曾展開過激烈的爭論。有的評委人為此作品是當(dāng)代日本文學(xué)進(jìn)入亞文化化、亦即頹廢化的象征，但多數(shù)評委則肯定和贊賞其全新的、透明清澈的文學(xué)風(fēng)格。7月，小說終獲多數(shù)票通過，被授予第75屆芥川獎(jiǎng)，隨即創(chuàng)造了當(dāng)月銷售100萬冊的空前記錄，引起全日本轟動(dòng)，被認(rèn)為是一個(gè)重大的社會(huì)事件，而非單純的文學(xué)事件，村上龍也由此作為一個(gè)新人作家一舉成名，受到文壇矚目。到2005年，《無限近似于透明的藍(lán)》銷量高達(dá)350萬冊，是日本最著名的暢銷書之一，其影響至今不衰。2007年4月29日，村上龍?jiān)诮邮苤袊稏|方早報(bào)》采訪時(shí)曾說道：“這部小說每年還在增印一萬多冊，在年輕人中間還是非常受歡迎……可能現(xiàn)在的年輕人和32年前的年輕人還是有些共同的地方吧！”此書問世后，日本涌現(xiàn)出了一批對現(xiàn)行體制進(jìn)行探究和批判、對現(xiàn)有文學(xué)傳統(tǒng)發(fā)出挑戰(zhàn)的作家，他們因這個(gè)書名而被稱為“透明族”，而村上龍則是這個(gè)文學(xué)流派的開創(chuàng)者，《無限近似于透明的藍(lán)》也成為了日本當(dāng)代文學(xué)史上一部具有里程碑意義的小說?！　?yīng)該指出，在《無限近似于透明的藍(lán)》中，有部分關(guān)于毒品、濫交、酗酒、暴力及搖滾樂等過于“透明”的消極描寫，所以對于這部作品，讀者在閱讀時(shí)應(yīng)該有自己的鑒別，應(yīng)該有所揚(yáng)棄，而不能盲目地全盤接受。不過，同樣應(yīng)該指出，這些描寫并非小說所要表現(xiàn)的主題，而毋寧說是對主題的表現(xiàn)起到了反襯的作用。整部小說可以說是寫了一個(gè)年輕人“大夢醒來無路可走”，找不到理想的人生道路，從而對現(xiàn)行的資本主義體制發(fā)出巨大疑問的過程，為了體現(xiàn)“夢醒”時(shí)分的沉痛，需要對“大夢”作出鋪墊，只有這樣，這個(gè)巨大的疑問才會(huì)具有說服力和震撼力。從這一點(diǎn)上說，小說的構(gòu)思是成功的。我們也可以看到，在小說的后半部分，這群青年都發(fā)現(xiàn)了自己生活狀態(tài)的無意義，和在社會(huì)上處處碰壁，得不到同情和認(rèn)可，小說中的人物麥爾的一句話可以代表他們的共同心態(tài)：“那種臟生活我受夠了，可不知道干什么好?！彼麄冏罱K也分手了，有的希望出國開眼界，有的走上了傳統(tǒng)的結(jié)婚成家之路，有的要去當(dāng)搬運(yùn)工，靠自己的力氣上班存錢。即使是還在迷茫的人，例如那個(gè)癮君子“沖繩”，他懷念的還是主人公“龍”吹奏長笛的純潔年代，只有那時(shí)“我的心情是非常美妙的”，“我越來越想知道，那時(shí)聽長笛的心情究竟是怎么回事？只是這一點(diǎn)是我一直牽掛的。我想知道這個(gè)答案，假如知道了這一點(diǎn)，我情愿停止注射海洛因”。在小說末尾，“龍”把當(dāng)時(shí)的資本主義社會(huì)體制比作一只壓抑一切的巨大黑鳥，期盼著有“溫暖的陽光”幫助他的“身影”覆蓋住這只黑鳥：這才是小說的主題和深切含義所在，才是作品的閃光之點(diǎn)。正因?yàn)椤稛o限近似于透明的藍(lán)》具有這樣嚴(yán)肅的主題和深切的思考，小說才得到了文學(xué)界的高度評價(jià)，獲得了持久的影響力。 　　這以后，村上龍走上專業(yè)作家的道路，數(shù)十年來，他創(chuàng)作了一系列富有新意的作品。總體來說，村上龍的作品大致可以分成如下幾類題材。 　　第一類是關(guān)于人性探索的題材。1980年10月，描寫兩個(gè)棄嬰長大后人性扭曲和走向毀滅的長篇小說《寄物柜嬰兒》問世，獲第3屆野間文藝新人獎(jiǎng)，并得到評論家的一致好評，被稱為是日本當(dāng)代文學(xué)中屈指可數(shù)的杰作之一，可以同大江健三郎(1994年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主)、遠(yuǎn)藤周作、中上健次等當(dāng)代名家的名作相媲美。1983年，村上龍以連載的形式發(fā)表了《斐濟(jì)的侏儒》，這部長篇小說線索錯(cuò)綜復(fù)雜，人物涉及多個(gè)國家，主線是南太平洋斐濟(jì)一個(gè)混血兒侏儒向侮辱自己的加拿大女市長復(fù)仇的故事。自從成名以后，村上龍頻繁出國，小說的場景也經(jīng)?？缭绞澜绺鞯?，這部小說可以說是他這個(gè)特征的第一次集中體現(xiàn)。這方面的其他作品還有以一名患有幻聽癥的女子的異國之旅為線索，探索生存和毀滅問題的長篇小說《伊維薩》(1989)，以及探求快樂的極限和自我的意識(shí)的長篇小說《心醉神迷》(1995)等。 　　第二類是反映充斥于現(xiàn)代社會(huì)中的暴力與戰(zhàn)爭的題材。村上龍的第二部小說《戰(zhàn)爭在海對岸開始》(1977)是由數(shù)個(gè)觀念性的情節(jié)組成的實(shí)驗(yàn)性作品，暗示戰(zhàn)爭將要爆發(fā)，寓意性極強(qiáng)。其他作品還有1983年開始連載的長篇小說《極端的愛與幻想》、《五分鐘后的世界》(1994)、《寂寞之國的殺人》(1998)等?！稑O端的愛與幻想》是一部表現(xiàn)革命與反叛等暴力題材的國際政治經(jīng)濟(jì)小說，其中有暗殺、控制輿論導(dǎo)向、操縱政變和總罷工等方面的描寫?！段宸昼姾蟮氖澜纭穭t虛構(gòu)了日本在二戰(zhàn)末本土被攻陷的情節(jié)，刻畫了日本在接近毀滅的邊緣苦苦掙扎的慘烈場面。 　　第三類是戀愛題材。1982年開始連載的《網(wǎng)球公子的憂郁》以日本經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展為背景，以體育和戀愛交融的情節(jié)描寫了當(dāng)代日本社會(huì)和青年的生活。村上龍興趣廣泛，多才多藝，他的戀愛小說經(jīng)常融入專業(yè)性很強(qiáng)的內(nèi)容，體育是一例，美食也是一例。他的《村上龍美食小說集》(1986)以東京、紐約、巴黎等世界主要城市為舞臺(tái)背景描寫男女戀愛，而美味佳肴和名貴洋酒在他筆下則成了出色的舞臺(tái)道具。長篇小說《第一夜第二夜最后一夜》(2000)講述的是一位作家與初戀女友相隔20年情緣再續(xù)的浪漫愛情故事，書中關(guān)于法國菜肴的描寫也很精彩。 　　第四類是與現(xiàn)代科技有關(guān)的超時(shí)代題材。1982年8月，村上龍完成了外星人題材的《別急，朋友》的電影劇本和小說稿，文中涉及到生物工程技術(shù)、克隆以及細(xì)胞工程技術(shù)等。1984年初，村上龍與青年音樂家坂本龍一共同主持了以超進(jìn)化論為題的座談會(huì)，與會(huì)的有吉本隆明、柄谷行人、蓮實(shí)重彥等著名文藝評論家。1986年初，村上龍又發(fā)表了長篇小說《超導(dǎo)體夜總會(huì)》，描寫一群來自各行各業(yè)并熟練掌握高科技的英才聚集在一個(gè)小酒吧，運(yùn)用現(xiàn)代科技解決人類情感難題，情節(jié)雖然荒誕，但語言相當(dāng)幽默。 　　第五類是反映當(dāng)代日本社會(huì)經(jīng)濟(jì)問題的題材。20世紀(jì)80年代末到90年代初，日本的經(jīng)濟(jì)一度達(dá)到前所未有的高峰，泡沫經(jīng)濟(jì)帶來的繁榮令幾乎所有的日本人頭腦膨脹，也讓年輕的一代開始貪圖和追求浮華享樂的生活。但是，好景不長，隨著泡沫經(jīng)濟(jì)的崩潰，整個(gè)社會(huì)經(jīng)濟(jì)不斷滑坡，逐漸陷入了低谷，一流金融企業(yè)相繼倒閉，各大銀行連續(xù)出現(xiàn)經(jīng)營虧損，呆賬激增，股市暴跌，資金外流，產(chǎn)業(yè)空洞化，失業(yè)率不斷增加，兇殺搶劫等惡性犯罪以及青少年犯罪日趨嚴(yán)重，民眾普遍對前途喪失信心。在這樣的動(dòng)蕩年代里，村上龍不斷發(fā)表新作，向當(dāng)今日本社會(huì)發(fā)出警告。其中《希望之國的出埃及記》(2000)以經(jīng)濟(jì)危機(jī)、日元貶值、教育體制崩潰為題材，影響尤其廣泛。 　　第六類是反映當(dāng)代日本社會(huì)中存在的無故逃學(xué)以及課堂秩序失控等教育問題的題材。日本現(xiàn)在大約有60萬中學(xué)生長期曠課，已經(jīng)成為嚴(yán)重的社會(huì)問題。大多數(shù)教師認(rèn)為學(xué)生曠課是由于精神失常等健康因素所致，但更多的人則認(rèn)為是家庭環(huán)境、教育體制以及社會(huì)制度存在問題。這類題材的作品有獲谷崎潤一郎獎(jiǎng)的《共生蟲》(2000)、被拍成電影的《最后的家庭》(2002)等。另外，這一問題在《希望之國的出埃及記》、《戀愛與流行曲》中也有所反映。 　　第七類是屬于通俗小說范疇的題材。日本的通俗小說分化為暴力、多重性格、毒品、買賣淫、性虐待、少年犯罪以及快樂殺人等多種題材，村上龍的作品廣泛涉及上述多種題材，從一開始就打破了以前的通俗小說缺乏思想性的固定觀念，是通俗小說的突出代表。這類題材的作品有主要描寫提供變態(tài)性服務(wù)的應(yīng)召女郎的短篇小說集《黃玉》(1988)，描寫一個(gè)想殺人的男人偶遇一個(gè)想自殺的女人，兩個(gè)人心靈發(fā)生扭曲的《耳環(huán)》(1994)，反映高中女生以“援助交際”的名義賣淫的《戀愛與流行曲》(1996)等。 　　除了上述這些，村上龍有影響的作品還有自傳體青春小說《69 sixty nine》(1984年連載)、探討音樂和生命關(guān)系的《音樂的海岸》(1997)等。 　　小說以外，村上龍還發(fā)表有大量隨筆，其中最有影響的是1987年出版的《所有的男人都是消耗品》。這部隨筆集從男女、戀愛、性等角度出發(fā)，對日本社會(huì)經(jīng)濟(jì)的“功能不全”進(jìn)行猛烈的抨擊，文筆犀利明快，時(shí)有驚世駭俗之筆，由此一直暢銷不衰，村上龍也一再續(xù)寫，到2003年已經(jīng)寫到第7部。此外，交織著爵士樂、美酒、愛情、神秘、感傷的《戀愛永遠(yuǎn)是未知的》(1991)，為青少年解釋工作、職業(yè)的含義的《13歲的職業(yè)安定所》(2003)等，也很受讀者的歡迎。 　　村上龍1977年就開始創(chuàng)作電影劇本，并在廣播電臺(tái)擔(dān)任音樂主持人，從而涉足當(dāng)代傳媒界，后來也經(jīng)常參加電視專題節(jié)目，在因特網(wǎng)發(fā)達(dá)后，他還個(gè)人發(fā)行免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)雜志《Japart Mail Media》，分析當(dāng)今日本的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象，這些都是他不同于大多數(shù)作家同行之處。村上龍?jiān)陔娪胺矫娴某删陀葹轱@著，他有多部作品被改編為電影劇本，如上文提到的《無限近似于透明的藍(lán)》、《69 sixty nine》、《黃玉》、《最后的家庭》，以及《京子》(1996)、《在醬湯里》(1997，獲讀賣小說獎(jiǎng))、《昭和歌謠大全集》(2002)等。從1979年至今，源自村上龍作品的電影已有十多部公映，有的還是他自編自導(dǎo)，其中《黃玉》為他在意大利電影節(jié)上贏得了導(dǎo)演獎(jiǎng)。此外，他的《村上龍電影小說集》(1995)也寫得非常出色，于1996年獲得平林泰子文學(xué)獎(jiǎng)。 　　從20世紀(jì)80年代起，村上龍與另一位流行作家村上春樹經(jīng)常被相提并論，并稱為“w村上”。這兩位同姓村上的作家都不約而同地選擇了以表現(xiàn)現(xiàn)代化大都市為作品主題，兩人私交也很好，1981年7月曾舉行座談會(huì)，暢談各自的文學(xué)志向(村上龍為“自我解放”，村上春樹為“自我變革”)、生活道路及婚姻等，之后發(fā)表了對談錄《Walk don't Run》(要走，不要跑)。在當(dāng)今世界，現(xiàn)代化大都市已經(jīng)從過去的人們聚集生活的空間，逐漸向工作謀生的場所、向孤獨(dú)而枯燥乏味的象征性符號的集合體轉(zhuǎn)化演變，生活空間日益狹小，人際關(guān)系日益淡薄。面對如此的狀況，村上春樹作品的特征是善于把玩孤獨(dú)，善于從枯燥乏味中發(fā)掘樂趣，與生活真實(shí)保持距離感，格調(diào)也比較優(yōu)雅而寧靜，喜怒哀樂愛憎表現(xiàn)得并不強(qiáng)烈。相比之下，村上龍的作品雖然涉及面非常廣泛，但主要反映的是都市生活給人類帶來的負(fù)面影響，集中表現(xiàn)為作品中對于血腥、污穢、放蕩、暴力、噪音、力量的撞擊等場面的逼真、露骨、具有高度沖擊力和刺激力的描寫。他的小說素材大多是通過深入社會(huì)親身體驗(yàn)獲得的，筆下大多是被社會(huì)排斥在外的邊緣人物，大量使用的是日常生活中無法使用的語言。他還注重向青年一代傳達(dá)人生思想，認(rèn)為年輕人沒有既得權(quán)益，是最無私而且充滿希望的一代，他要通過作品讓青年人理解人生的苦難，掌握認(rèn)識(shí)世界的方法，自立并努力尋找未來。這些，都構(gòu)成了村上龍作品的文學(xué)特點(diǎn)。如果將村上春樹的小說比作爵士樂的話，那么村上龍的作品則是快節(jié)奏的表現(xiàn)反社會(huì)題材的搖滾樂。 　　綜上所述，村上龍自24歲發(fā)表處女作《無限近似于透明的藍(lán)》，開創(chuàng)了新興的文學(xué)流派“透明族”以后，一直是日本當(dāng)代文壇備受矚目的作家。通過村上龍的作品，讀者在理解、透視、預(yù)測當(dāng)代都市生活變化和所滋生的各種社會(huì)問題的過程中，將獲得深刻的啟發(fā)。

內(nèi)容概要

網(wǎng)球狂人村上龍的超前衛(wèi)戀愛小說，一群為狂熱而生的男男女女，一部醫(yī)異但又帶有淡淡傷慼的長篇杰作。

作者簡介

付上龍
　　日本小說家，電影導(dǎo)演。
　　1952年2月出生于長崎縣佐世保市，本名村上龍之助。
　　1967年進(jìn)入縣立佐世保高中，就讀期間曾與朋友組團(tuán)搞搖滾、拍電影、辦演唱會(huì)，
并一度因參與校園封鎖而被無限期停學(xué)，
這段經(jīng)歷后來被寫成自傳體青春小說(69 sixty nine》，

章節(jié)摘錄

　　網(wǎng)球公子被狗吠聲吵醒，他全身還留著酒氣。昨晚，網(wǎng)球公子和超市相機(jī)專柜的女店員喝了酒。女人獨(dú)自住在刷了洋灰的公寓里，網(wǎng)球公子送她回公寓，打算順便和她干一回，不料兩人都醉得不輕，說不出話來，那女人在磨破了的地毯上大吐不止，繼而又哭又叫，說她的隱形眼鏡掉進(jìn)了污穢不堪的嘔吐物中，于是網(wǎng)球公子對女人徹底沒了興趣。后來，網(wǎng)球公子來到自家附近的自動(dòng)售貨機(jī)前買了瓶0RONAMIN—C和一本名為《口交少女賣淫》的影集，他想手淫想得頭疼欲裂，可那口交少女的乳頭細(xì)長而下垂，活像細(xì)小的花生米，網(wǎng)球公子惡心得要吐，只好就此睡去?！　」愤€在叫，是父親豢養(yǎng)的愛爾蘭賽特犬，快要醒來時(shí)，這狗吠聲便成了人的思考進(jìn)入夢中：你們是人類的垃圾，原因很清楚，就因?yàn)槟銈兝^承了劣等的基因。你們的種是垃圾，所以應(yīng)該消失。快快挖坑吧，挖三個(gè)，你老子、老娘和老婆一人一個(gè)，挖得不深可是要遭烏鴉扒的喲。你自己睡的坑讓你兒子來挖吧。汪汪汪汪汪，汪汪汪，汪——汪——汪——當(dāng)思考又變成了狗吠聲，網(wǎng)球公子徹底醒了?！　【W(wǎng)球公子本名青木重久，就這地頭上的人，在附近開了兩家牛排店。這地方是橫濱北部新建的住宅區(qū)，二十年前全是山。網(wǎng)球公子是地主的獨(dú)生子，他父親手里握著幾十億卻不干別的，只用僅存的土地種茄子和西紅柿，所以青木家雖是土地暴發(fā)戶，卻并沒有出現(xiàn)因揮霍浪費(fèi)帶來的家庭不和，家庭成員也不至于在精神上頹廢沉淪。算起來，網(wǎng)球公子明年就要年滿三十了。　　昨天的醉意尚未消失，獵狗還在叫，聲音直刺網(wǎng)球公子的眼睛，血仿佛要從眼里流出來。“什么時(shí)候揍死它！”網(wǎng)球公子大叫著從床上下來，把腿伸進(jìn)西褲。天花板打著旋兒，網(wǎng)球公子跌了兩跤?！　】诶镳ず?，不僅口里，整個(gè)臉，臉皮里側(cè)仿佛都緊緊粘滿了納豆?！八⒀廊ィ姷秸l都不打招呼。”網(wǎng)球公子拿定了主意?！　呐P室出來，下了樓梯，網(wǎng)球公子和女仆阿秋在樓梯上打了個(gè)照面。阿秋正抱著要洗的衣物，臉丑得厲害，聽說三年前她憑這張臉在自由之丘的小酒館當(dāng)過女招待，這是阿秋自己說的，從那以后網(wǎng)球公子就不去小酒館了。看到阿秋的臉朝自己壓過來，網(wǎng)球公子直想裝死，然而今天是醉酒后的次日早晨，他競不可思議地神清氣爽起來，人們在情緒低落的時(shí)候，無論多么陰郁沉悶的小說都可以讀，這道理大概也存在于此吧。想想這臉如此難看，阿秋竟也吹著口哨在太陽底下晾曬衣服，一想到這個(gè)，網(wǎng)球公子就不覺得這世上還有什么可怕的事了?！罢娉粞剑娉粞?，待會(huì)兒我給你沏杯澀茶去?！卑⑶镄χ@樣說，想必她是笑著說的吧，誰知道呢？　　來到用加拿大花旗松搭建的走廊上，網(wǎng)球公子瞧見父親在院子里做體操，是海軍體操，身體上半截光著，合著呼吸，旋動(dòng)著屁股。迄今為止，網(wǎng)球公子的父親捕殺了八十九頭野豬?！拔?，重久，快過來瞧瞧，吉彥說話了，看著狗汪汪地叫哩。是你教的吧，你教他汪汪叫了？”網(wǎng)球公子搖搖頭穿過廊子，一面想，笨蛋，吉彥半年前就會(huì)汪汪叫了，每天說這個(gè)，每天說同樣的話?！　【W(wǎng)球公子使用綠色和白色的糊狀牙粉，是從關(guān)島買來的，海藍(lán)寶石的。他非常仔細(xì)地刷著，如果可能，他甚至想用牙刷好好刷刷臉皮內(nèi)側(cè)，他想大概這綠色和白色的海藍(lán)寶石是可以除去那種黏糊糊的感覺的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    網(wǎng)球公子的憂郁 PDF格式下載

---