訴訟筆錄

前言

　　我暗中有兩個(gè)抱負(fù)。其中之一，就是哪一天寫出這樣一部小說，如若主人公在結(jié)尾一章死去，或至少患上帕金森綜合征，謾罵的匿名信會(huì)劈頭蓋臉沖我飛來。　　就此角度看，我知道，《訴訟筆錄》并未完全成功。它有可能失之于過分嚴(yán)肅，矯揉造作，啰唆累贅；該書所運(yùn)用的語言由冒牌的現(xiàn)實(shí)主義對話體漸變?yōu)楣哦瓕W(xué)究式的夸張筆觸?！　〔贿^，我并未放棄希望，日后將完成一部真正的虛構(gòu)小說：類似柯南· 道爾天才之作的東西，針對的不是讀者真實(shí)的旨趣——大致為心理分析與闡釋——而是讀者的感覺?！　∥宜坪跤X得其中有著廣袤的處女地需要勘察，那是作者和讀者之間相隔的遼闊的冰凍區(qū)。這種勘察應(yīng)借助于從幽默到幼稚在內(nèi)的各種形式的感應(yīng)，而不應(yīng)該借用準(zhǔn)確性。敘述者與聽話者之間有著一個(gè)信賴感逐漸明確、成形的時(shí)刻。這一時(shí)刻也許就是“主動(dòng)式”小說的關(guān)鍵時(shí)刻，此類小說的基本要素是某種逼迫感。在這一時(shí)刻，文本以淡淡的軼事和通俗色彩發(fā)生作用。就像面對一幅漫畫，面對長河小說，面對廉價(jià)報(bào)紙刊載的電影小說，任何一位姑娘都不禁會(huì)發(fā)出“啊”的贊嘆，以此方式填補(bǔ)在此之前語句之間存在的空白?！　∫辣扇酥姡^寫作與交流，就是有辦法能讓任何人相信任何事。而只有通過連續(xù)不斷的，一連串的冒昧之筆觸，方能最終動(dòng)搖讀者冷漠的城墻。　　《訴訟筆錄》敘述的是一個(gè)不甚清楚是從軍營還是精神病院出來的男子的故事。因此，我一開始便存心提出了一個(gè)微不足道而又抽象的論題。我很少顧忌現(xiàn)實(shí)主義（我越來越感到現(xiàn)實(shí)并不存在），我希望我的小說被當(dāng)作純粹虛構(gòu)的東西，其唯一的價(jià)值就在于在閱讀者的腦中引起某種反應(yīng)（哪怕瞬息即逝）。此類現(xiàn)象為偵探小說迷等所熟悉。這就是人們至少可稱為游戲小說或積木小說的東西。當(dāng)然，所有這一切似乎并不嚴(yán)肅，倘若別無長處的話，那么，使文筆輕快，給對話增添些許主動(dòng)性，避免充滿積塵味的描述和散發(fā)著哈喇味的過時(shí)的心理分析，就不是最微不足道的一點(diǎn)了?！　∥冶溉绱似礈惲藥讞l理論，這是當(dāng)今一種有些過分時(shí)髦的追求。我也預(yù)先請諸位原諒，盡管我做了校改，文中可能還存在用詞不當(dāng)與打印錯(cuò)誤（ 我本該親自打自己的書稿，可我只會(huì)用每只手的一個(gè)手指打字）?！　∽詈?，我冒昧地告知諸位，我已著手創(chuàng)作另一部小說，它涉及的面要廣得多，并將以盡可能簡潔的手法敘述一位年輕姑娘死后第二天所發(fā)生的故事。　　致以 崇高敬意 讓-馬·居·勒克萊齊奧

內(nèi)容概要

　　有一回，正值酷暑，有個(gè)人坐在一扇敞開的窗前，這是個(gè)身材異常高大的小伙子，背稍有點(diǎn)駝，名叫亞當(dāng)，亞當(dāng)·波洛。他像是個(gè)乞丐，四處尋找陽光，有時(shí)坐在墻角，幾乎不挪動(dòng)身子，一呆就是幾個(gè)鐘頭，他從來不知自己的雙臂派何用場，通常讓它們順著軀干晃動(dòng)，盡可能不碰一下。他好似那些染病的動(dòng)物，動(dòng)作挺靈巧，藏在洞穴里，嚴(yán)密戒備著危險(xiǎn)，戒備著來自地面的危險(xiǎn)?！　∷赜谐芍?，可是他又茫然不知所措，再也不明白自己在做些什么，以后要做些什么，不知道自己是從精神病院逃出來的，還是一個(gè)開小差的逃兵。出現(xiàn)在他面前的，即將出現(xiàn)在他面前的就是這樣：由于不斷地觀看世界，世界整個(gè)兒凸現(xiàn)在他的眼前，世界萬物經(jīng)過數(shù)以千百萬計(jì)的眼睛、鼻子、耳朵、舌頭、皮膚等千百萬次的觀察、感覺、再感覺，最終世界成了一面多棱鏡?！　u漸地，他以自我創(chuàng)造達(dá)到自我毀滅。他在演奏一種交響詩，最終的結(jié)局不是美，丑，理想，幸福，而是忘形，虛無。他將不復(fù)存在。他不再是他自己。他失落了，如同一個(gè)細(xì)小的粒子在繼續(xù)運(yùn)動(dòng)，繼續(xù)旋轉(zhuǎn)。他從今之后不再是此人，也不再是他人，而只是一個(gè)似隱似現(xiàn)的幽靈，一個(gè)孤獨(dú)、不朽、畸形的幽靈，為孤寡的老嫗所恐懼，它自生不滅，死而復(fù)生，繼而又被黑暗所吞噬，在無窮之中重復(fù)幾百次，幾百萬次，幾十億次。 

作者簡介

　　讓-馬里·居·勒克萊齊奧，法國作家，全名讓-馬里·居斯塔夫·勒克萊齊奧，一九四○年生于尼斯。一九六三年出版第一本小說《訴訟筆錄》，獲得勒諾多文學(xué)獎(jiǎng)，一九八○年，小說《沙漠》獲得法蘭西學(xué)院頒發(fā)的保羅·莫朗文學(xué)獎(jiǎng)。一九九四年，法國《讀書》雜志將其評為“在世最偉大的法語作家”。迄今共出版小說、隨筆、翻譯作品等五十余部。二○○八年十月，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    訴訟筆錄 PDF格式下載

---