出版時(shí)間:2010-10 出版社:上海譯文出版社 作者:伊斯梅爾·比亞 頁(yè)數(shù):241 字?jǐn)?shù):121000 譯者:于海江
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
那天晚上我們看到的最后一個(gè)受傷的人是個(gè)婦女。她背上背的是她的孩子,血順著衣服淌下來(lái),在她身后流了一路。她狂奔逃命時(shí)孩子中彈身亡了。幸運(yùn)的是,子彈沒(méi)穿透孩子的身體。她跑到我們站立的地方,坐在地上,把孩子放下來(lái)。原來(lái)是個(gè)女孩,兩只眼睛大睜著,臉上還掛著戛然而止的笑。子彈頭從她腫脹的身體上冒出尖尖的頭。母親俯在女孩身上,使勁搖晃著。她悲痛驚駭至極,欲哭無(wú)淚。 這是世界上所有人都應(yīng)該閱讀的一本書(shū),原因不僅是書(shū)中故事令人震驚,更是因?yàn)檫@本書(shū)明晰地啟示了我們內(nèi)心深處的良知和責(zé)任。人們應(yīng)當(dāng)閱讀這本書(shū),通過(guò)這本書(shū)來(lái)了解世界,認(rèn)識(shí)人之所以為人,最重要的是什么。
作者簡(jiǎn)介
伊斯梅爾·比亞(ishmael beah),1980年出生于塞拉利昂,1998年移居美國(guó),在聯(lián)合國(guó)國(guó)際中學(xué)讀完最后兩年中學(xué),2004年畢業(yè)于歐柏林學(xué)院,獲政治學(xué)學(xué)士學(xué)位?,F(xiàn)任職于人權(quán)觀察組織兒童權(quán)益部顧問(wèn)委員會(huì)。曾在聯(lián)合國(guó)、美國(guó)對(duì)外關(guān)系委員會(huì)、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)作戰(zhàn)實(shí)驗(yàn)室的新興威脅與機(jī)遇中心等場(chǎng)合演講。
章節(jié)摘錄
有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)的傳聞各式各樣,沸沸揚(yáng)揚(yáng),讓人覺(jué)得戰(zhàn)事仿佛發(fā)生在遙遠(yuǎn)的異國(guó)他鄉(xiāng)。直到有一天,逃難的人從我們鎮(zhèn)子里走過(guò),人們才意識(shí)到戰(zhàn)爭(zhēng)已在我們國(guó)家真實(shí)地發(fā)生了。那些從數(shù)百英里之外一路走過(guò)來(lái)的家庭向我們?cè)V說(shuō)親人如何遭殺害,房子如何被燒毀。有人出于同情,要他們住下來(lái),但大都被謝絕了。他們說(shuō),戰(zhàn)爭(zhēng)早晚會(huì)蔓延到這個(gè)鎮(zhèn)子的。這些家庭的孩子目光總是躲躲閃閃的,一聽(tīng)到劈柴的聲音或者小孩打鳥(niǎo)用的彈子落到鐵皮屋頂上的聲音,就會(huì)嚇一大跳。與這些孩子一起從交戰(zhàn)區(qū)來(lái)的成年人同我們鎮(zhèn)子里的大人談話時(shí),常常精神恍惚。除了疲勞和營(yíng)養(yǎng)不良,他們顯然見(jiàn)到過(guò)一些可怕的事情,精神受了刺激。那些事,即使他們?cè)颈镜馗嬖V我們,我們也不會(huì)相信。我那時(shí)認(rèn)為這些過(guò)路人所講的故事肯定經(jīng)過(guò)添枝加葉。我所知道的戰(zhàn)爭(zhēng),不過(guò)是書(shū)中讀過(guò)的或電影中看過(guò)的,比如說(shuō)《第一滴血》,以及英國(guó)廣播公司新聞中報(bào)道的鄰國(guó)利比里亞的戰(zhàn)況。我那時(shí)才十歲,憑我的想象力還不足以弄明白是什么奪去了逃難的人的幸福生活。我第一次接觸戰(zhàn)爭(zhēng)是在十二歲那年。那是一九九三年一月,我和哥哥朱尼爾、好友塔洛伊離開(kāi)家,去馬特盧章鎮(zhèn)參加朋友們的才藝展示。他們倆都比我大一歲。我最好的朋友穆罕默德沒(méi)有來(lái),因?yàn)樗獛透赣H修繕茅草頂?shù)膹N房。我八歲那年,我們四個(gè)人組建了一個(gè)說(shuō)唱舞蹈組合。有一次去莫賓比的時(shí)候,我們第一次聽(tīng)到了說(shuō)唱樂(lè)。我父親在一家美國(guó)公司工作,莫賓比是那家公司的外國(guó)人的居所。我們常去那兒的游泳池游泳,看大彩電,還能看到聚集在外賓娛樂(lè)區(qū)里的白人。有一天晚上,電視上播出的是一組黑人男孩快速說(shuō)唱的音樂(lè)片。我們四人坐在那里,被這支歌迷住了,極力想聽(tīng)懂那些黑人在說(shuō)些什么。片子播完時(shí),屏幕下方跳出了一行字,“Sugarhill Gang:《快樂(lè)的說(shuō)唱者》”。朱尼爾迅速地在紙上記了下來(lái)。從那以后,我們每隔一周的周末都到那個(gè)房子里去看電視,學(xué)唱那種歌。那時(shí)候還不知道這種音樂(lè)叫什么,但印象卻十分深刻。黑人竟然也能把英文說(shuō)得那么快,那么有節(jié)奏。后來(lái)朱尼爾進(jìn)了中學(xué),他的伙伴教給他更多外國(guó)音樂(lè)舞蹈的事情。假期里,他帶來(lái)了磁帶,教我和朋友們跳這種舞,這時(shí)我們才知道這種舞叫“嘻哈”。我非常喜歡這種舞,更喜歡學(xué)說(shuō)那些節(jié)奏明快的歌詞,能學(xué)到不少的英語(yǔ)新詞兒。有一天下午父親回家時(shí),我和朱尼爾、穆罕默德、塔洛伊正在學(xué)Eric B.&Raldm的《我知道你有心》。他站在我家土坯鐵皮頂屋子的門前,哈哈笑著問(wèn)道:“你們說(shuō)些什么,自己能聽(tīng)懂嗎?”朱尼爾還沒(méi)答腔,他就走開(kāi)了。他坐在芒果樹(shù)、番石榴樹(shù)和橘子樹(shù)樹(shù)蔭下搭的吊床上,把收音機(jī)調(diào)到英國(guó)廣播公司新聞臺(tái)?!奥?tīng),這才是標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)。你們應(yīng)該聽(tīng)這種英語(yǔ)才對(duì),”他在院子里大聲喊。父親在那里聽(tīng)新聞。朱尼爾教我們?nèi)绾胃?jié)拍邁步。我們左右腳輪番踏步,一會(huì)兒向前,一會(huì)兒向后,手臂、上身和頭部也要同時(shí)移動(dòng)。“這個(gè)動(dòng)作叫'跑步者',”朱尼爾說(shuō)。我們模仿已經(jīng)背過(guò)的說(shuō)唱歌詞。然后分手,各自回家去做取水擦燈之類的家務(wù)活。臨走前說(shuō)些剛從說(shuō)唱歌詞中學(xué)到的詞語(yǔ),“安息,孩子”,或者“我閃了”。屋外,鳥(niǎo)兒和昆蟲(chóng)開(kāi)始了夜鳴。離家去馬特盧章的那天早晨,我們把正在學(xué)習(xí)的歌詞本裝了。一背包,口袋里塞滿了說(shuō)唱專輯的磁帶。那時(shí)候我們穿的是燈籠褲,里面是跳舞穿的足球衫和運(yùn)動(dòng)褲,長(zhǎng)袖襯衫下套著無(wú)袖內(nèi)衣、T恤衫和球衣。一般要穿三雙襪子,襪筒卷起來(lái),讓運(yùn)動(dòng)鞋顯得很膨大。白天天氣太熱時(shí),就脫掉幾件,搭在肩膀上,樣子很時(shí)尚。沒(méi)料到這種怪模怪樣的裝束會(huì)給我們帶來(lái)幫助。因?yàn)榇蛩愕诙炀突貋?lái),我們跟誰(shuí)都沒(méi)有告別,也沒(méi)有說(shuō)要外出。沒(méi)想到,這次一離開(kāi)家,就一去不復(fù)返了。為了省錢,我們決定步行十六英里到馬特盧章。那是個(gè)明媚的夏日,太陽(yáng)不是很毒,一路上天南海北地神聊,開(kāi)開(kāi)玩笑,追追打打,路也不覺(jué)得很遠(yuǎn)了。我們帶了彈弓,用來(lái)打鳥(niǎo)和追打橫穿公路的猴子。有幾次遇到河流,還停下來(lái)游泳。有一條河上架著橋,我們聽(tīng)到遠(yuǎn)處有客車駛來(lái),就想上岸看看能不能搭個(gè)順風(fēng)車。我第一個(gè)出了水,抱著朱尼爾和塔洛伊的衣服過(guò)了橋。他倆以為在車開(kāi)到之前就能趕上我,但后來(lái)發(fā)現(xiàn)來(lái)不及了,于是掉過(guò)頭,撒腿往河里跑,剛跑到橋中間,車就追了上來(lái)??ㄜ嚿系呐⒆庸笮Γ緳C(jī)按響了喇叭。太好玩了。后來(lái)在路上他們想報(bào)復(fù)我,但沒(méi)有得逞。下午兩點(diǎn),我們到了卡巴提,我外婆的村子。人們管我外婆叫瑪米?卡帕納。她個(gè)子高高的,一雙棕色的大眼睛,與長(zhǎng)長(zhǎng)的臉型搭配得漂亮勻稱。站著的時(shí)候,她的雙手不是搭在臀部,就是撫在頭上。一看到她,我就知道母親美麗的黑皮膚、雪白的牙齒和脖子上清晰的皺紋是從哪里來(lái)的。我外公被大家稱為卡莫,就是“老師”的意思。他是當(dāng)?shù)剡h(yuǎn)近聞名的阿拉伯語(yǔ)學(xué)者和醫(yī)生。我們?cè)诳ò吞岢粤孙垼菹⒘艘粫?huì)兒,又上路走最后六英里。外婆想留我們過(guò)夜,但我們說(shuō)第二天再回來(lái)。“你那個(gè)爸爸現(xiàn)在對(duì)你怎么樣?”她問(wèn)話的聲音甜甜的,又充滿了擔(dān)心。“你又不上學(xué),去馬特盧章干什么?怎么這么瘦?。俊彼龁?wèn)個(gè)不停,但我們避而不答。她送我們到村口,一直看著我們下了山。她把手杖從右手換到了左手,這樣就可以用右手向我們揮手告別。右手代表好運(yùn)氣。幾個(gè)小時(shí)后,我們來(lái)到了馬特盧章,見(jiàn)到了吉布里亞、卡洛科、卡利魯?shù)壤吓笥选D翘焱砩?,我們?nèi)チ瞬┏枪?,那里賣食品的小販一直吆喝到深夜。我們買了些煮花生,一邊吃一邊討論第二天的活動(dòng),計(jì)劃去看一下才藝比賽的現(xiàn)場(chǎng),先搞個(gè)排練。睡覺(jué)是在卡利魯家的露臺(tái)小屋里。屋子很小,只有一張小床,我們四個(gè)人(吉布里亞和卡洛科回自己家了)橫躺著睡到一張床上,腿和腳耷拉到床下。因?yàn)槲覀€(gè)子最小,身體基本能蜷縮到床上。第二天,我和朱尼爾、塔洛伊待在卡利魯家里,等候朋友們下午兩點(diǎn)放學(xué)回來(lái)。但他們?cè)缭缇突貋?lái)了。我正在洗我的運(yùn)動(dòng)鞋,朱尼爾和塔洛伊在比賽做俯臥撐,由我數(shù)數(shù)。吉布里亞和卡洛科走到露臺(tái)上,也加入了比賽。塔洛伊喘著粗氣,一字一句地問(wèn)他們?cè)趺椿貋?lái)了。吉布里亞解釋說(shuō),老師說(shuō)了,叛匪進(jìn)攻我們家鄉(xiāng)莫格布維莫了。學(xué)校停課,讓大家聽(tīng)候通知。我們一下子全部愣在那里。據(jù)老師說(shuō),當(dāng)天下午,叛匪攻進(jìn)了礦區(qū)。突如其來(lái)的槍聲嚇得人們四散奔逃。男人們從工地一路跑回家,看到的都是空空的屋子,家人去了什么地方一點(diǎn)音信都沒(méi)有。女人們一路哭著跑到學(xué)校、河邊、水塘尋找孩子。孩子們跑回家找父母,父母卻在滿街跑著找孩子。槍聲漸漸密集起來(lái),人們不敢再尋找親人,匆匆逃出了鎮(zhèn)子?!袄蠋熣f(shuō)了,這個(gè)鎮(zhèn)子是下一個(gè)進(jìn)攻目標(biāo)。”吉布里亞從水泥地板上站起身來(lái)。我和朱尼爾、塔洛伊拿起背包和朋友們一起向碼頭走去。人們正在從礦區(qū)向這里聚集。有些人我們認(rèn)識(shí),但他們也不知道我們家人在哪里。他們說(shuō)進(jìn)攻來(lái)得很突然,一片混亂,大家都不知所措,四散逃命去了。我們?cè)诖a頭上待了三個(gè)多小時(shí),急切地盼著能見(jiàn)到家人,或者找到一個(gè)見(jiàn)過(guò)他們的人。但一點(diǎn)消息也沒(méi)有,而且過(guò)了一會(huì)兒之后,那些過(guò)河來(lái)的人我們一個(gè)都不認(rèn)識(shí)了。那天沒(méi)有任何異常的跡象。太陽(yáng)平靜地穿過(guò)白。白的云層,鳥(niǎo)兒在樹(shù)上鳴唱,樹(shù)在微風(fēng)中搖曳。真無(wú)法相信戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)來(lái)到了家門口。我覺(jué)得這不可能。我們頭天離家時(shí),沒(méi)有任何跡象表明叛匪就在附近?!霸趺崔k?”吉布里亞問(wèn)道。沒(méi)人答話。過(guò)了一會(huì)兒,塔洛伊打破了沉寂?!拔覀儽仨毣厝タ纯茨懿荒苷业郊胰耍駝t就來(lái)不及了?!敝炷釥柡臀尹c(diǎn)頭同意。P5-10
編輯推薦
《長(zhǎng)路漫漫:一個(gè)童兵的回憶》是由上海譯文出版社出版發(fā)行的,西非塞拉利昂,在那兒估計(jì)至少有5萬(wàn)人死在1991至2002年之間的內(nèi)戰(zhàn)。在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)中,12歲的比亞從一個(gè)迷戀街舞、愛(ài)搞惡作劇的普通小男孩變成了無(wú)家可歸的孤兒。為了躲避叛軍他只得流浪在非洲的沙漠和叢林中。幾個(gè)月之后,他被叛軍發(fā)現(xiàn),被迫成為了一名年僅13歲的職業(yè)軍人。從此,天真無(wú)邪的兒童,一朝之間成為草菅人命的殺人機(jī)器。 為了生存,他過(guò)著殺人不眨眼的血腥生活,前途與希望似乎已是不可能的奢求。比亞的幸運(yùn),在于他在聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的救助下開(kāi)始正常生活,并在美國(guó)完成學(xué)業(yè)。更難能可貴的是,他提筆將當(dāng)年經(jīng)歷一一據(jù)實(shí)寫(xiě)下,以過(guò)來(lái)人身分自訴遭遇、呈現(xiàn)了第一手訊息,成就了這本震撼人心的“童兵”傳奇。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版