卡車

內容概要

瑪格麗特·杜拉斯是法國二十世紀著名女作家。在長達半個世紀的創(chuàng)作生涯中，她創(chuàng)作了眾多小說、散文、戲劇劇本、電影劇本。1984年出版的《情人》為她贏得巨大榮譽，確立了她在法國文壇以及世界文壇上的重要地位。她的作品被譯成30多種文字在全世界傳播，影響廣泛而且深遠。    在巴黎街頭女主人公攔下一輛卡車要搭車。女主人公上了卡車，便與司機滔滔不絕地聊了一小時二十分鐘，無所不談。而作家筆下的女主人公的原型就是作家本人，搭車也正是她的親身經歷。

作者簡介

瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得當年龔古爾文學獎。

章節(jié)摘錄

　　靜默。然后音樂。　　這個地方昏暗封閉。窗簾拉上。燈亮著。地毯。鏡子。這是個起居的地方。日光從白窗簾透入，說明是白天，但是門窗關閉。中間有一張圓桌子。有兩個人坐在桌子旁：熱拉爾·德帕迪約和瑪格麗特·杜拉斯。桌面上放著稿子。這部影片的故事是念的。他們將要念這個故事?！　≈挥幸股蹬R后才看得到這個地方的外面。　　影片放映時，背景有變化，但是內景在同一個地方，只是一些物品如桌子、燈，變換位置。光線保持不變。手拿稿子的閱讀方式也不變?！　∵@個地方可以稱為：暗室或閱讀室?！　〕水嬐庖粢酝猓坑捌荚谶@個地方展開?！　∮捌锏囊魳钒樽鄾]有特殊的場景提示，也不設任何讓人感到音樂存在的書面標志?！　‖F(xiàn)在，暗室開始工作?！　〉屡恋霞s：　　這是一部電影？　　杜拉斯：　　這原本是一部電影?！　。ㄍｎD）　　不錯，這是一部電影?！　。ㄍｎD）　　卡車消失了，后來，又出現(xiàn)了?！　】梢月牭胶?，在遠處，但是很響?！　∪缓?，一個女人等在公路旁。她打手勢。卡車向她靠近。　　這是一個中年婦女。穿著像城里人?！　。ㄍｎD）　　您懂嗎？　　德帕迪約：　　是的，我懂?！　《爬梗骸　∷闹軟]有一幢房子?！　∷龓е粋€旅行袋?！　∷松峡ㄜ??！　】ㄜ囉珠_了?！　∷麄冸x開了海邊?！　〉屡恋霞s：　　他們在什么樣的地方？　　杜拉斯：　　那無關緊要：　　可能是博斯，往夏特勒去的路上?！　』蛘咴谝练蛄值囊泼駞^(qū)。　　特拉普工業(yè)區(qū)?！　∫魳罚ǖ蟻嗀惱黝}）。　　橫移鏡頭。　　連綿不斷的倉庫、大型超市、廣告牌。近景中有卡車交錯而過?！　《爬沟漠嬐庖簦骸　∵@時她可以開始觀看風景?！　∵h處是海，　　公路，　　白色天空，　　寒冷，　　形形色色的東西?！　∪缓笏琛！　∫歧R頭結束后靜默。　　暗室?！　《爬梗骸　】梢钥吹娇ㄜ嚨鸟{駛室，室內很暗?！　∷緳C和搭車女人都不說話?！　∷麄冏谝黄鹗敲\使然，并不和諧。　　（停頓）　　您懂嗎？　　德帕迪約：　　是的，我懂。　　杜拉斯：　　他們面對著公路，這條公路涌入他們的眼里?！　。ㄍｎD）　　這里有音樂?！　∮捌锫牭降囊魳房梢钥闯鍪菑目ㄜ囀找魴C里放出來的?！　。ㄍｎD）　　車外的光線可以比車內明亮，像雪光似的?！　。ㄍｎD）　　司機和女人望著車外的光、公路、赤裸的田野、泥地，望了好久。　?。ㄍｎD）　　可以看到卡車駕駛室座位上面有一張兩用鋪位，躺著一團影子，這是一個人?？ㄜ嚿系牡诙緳C。他在睡覺。他在整部電影里一直睡著?！　。ㄍｎD）　　司機和女人的共同處是，在同一輛車里面孔對著公路；他在干他的工作，而她被他帶著走?！　∧畣幔俊　〉屡恋霞s：　　我懂?！　《爬梗骸　∷麄児灿械氖沁@條公路和這個景色。他們四周是寒 冷、荒涼的空間和冬天?！　。o默）　　這個本子可以不考慮任何排演?！　。o默）　　德帕迪約：　　她說話嗎？　　杜拉斯：　　她快說話了，快了?！　〉屡恋霞s：　　（停頓）　　她是誰？　　杜拉斯：　　落魄的人?！　。ㄍｎD）　　您懂嗎？　　德帕迪約：　　懂。　?。ㄍｎD）　　杜拉斯：　　他們之間唯一共同的特征，就是嚴峻的眼神。面對著眼前的這片空白、赤裸的冬天和海?！　。ㄍｎD）　　影片開頭，兩人一言不發(fā)，可以說明人物之間的最初關系?！　￡P系是疏遠的，幾乎漠不關心的，機械的?！　∵@可以為未來的關系發(fā)展做一個鋪墊?！　〉屡恋霞s：　　未來會有關系嗎？　　杜拉斯：　?。ㄍｎD）　　可能永遠不會?！　〉屡恋霞s：　?。ㄍｎD）　　您認為呢？　　杜拉斯：　?。ㄍｎD）　　永遠不會?！　√乩展I(yè)區(qū)。橫移鏡頭，第一次移鏡頭的繼續(xù)。連綿不斷的倉庫、大型超市、廣告牌。近景中有卡車交錯而過?！　∫魳??！　《爬沟漠嬐庖簦骸　∵@時她可以開始說話了?！　∷f她看到車外的東西?！　∷f：要看的東西真多……　　太多了……　　多得煩了……您不覺得嗎？　　他沒有回答?！　§o默?！　∷]上眼睛?！　∷€在說話?！　∷f：別以為我睡了?！　∏∏∠喾础！　“凳??！　《爬梗骸　∑涌梢耘牡煤芸?，您看……時間上一點不要拉長?！　⊥贤享稠?。　　片子可以拍得不貴。從這部片子的性質來看，不妨使用簡陋的設備?！　。ㄍｎD）　　也可以拍成黑白片?！　。ㄍｎD）　　我念這一段：　　這時她開始唱歌，唱給自己聽?！　⊙劬κ冀K注視前方?！　〈巴饩吧冀K是壯麗赤裸的博斯山丘。　　或者是：　　壯麗荒涼的移民區(qū)。　?。ㄍｎD）　　她說話。她說：　　這哪兒能說是山丘，說是山包還差不多……才那么點兒……您看……　　……像地心里的壓力稍稍往外拱……地下是水，或許是湖……要找尋出路……是水源……通過這里往外噴……往外涌……　?。ㄍｎD）　　地球努力要把自己的秩序顛倒，真叫人吃驚。到處這樣，里面的東西輪著要變成外面的東西……　　這里，一切剛剛啟動，還看不出來?！　。ㄍｎD）　　您看：一切都停了下來，而這時……就在這個時候……睡眠停止……　　靜默?！　〉屡恋霞s：　　您相信什么？　　杜拉斯：　　（停頓）　　跟您一樣，相信一切革命都是不可能的?！　。ㄍｎD）　　您看，她還在說話?！　。ㄍｎD）　　她說：　　看啊，這是世界末日。　　德帕迪約：　　她在指什么？　　杜拉斯：　　（停頓）　　她在指海?！　∫?。建筑土堆。遠處是用于移民規(guī)劃的空地。沒有一棵樹。一片荒地。荒地中央是鋪面占好幾公頃、燈火通明的歐尚超市。　　音樂。　　杜拉斯的畫外音：　　她可以是指海?！　。ㄍｎD）　　她說：看啊，這是世界末日?！　∪魏螘r刻?！　∶恳幻腌??！　〉教?。　　海都在向外擴展?！　∷f：是的，這樣更好?！　∵@那么困難……那么……那么艱苦……那么……　　還是這樣好?！　∵@樣更好?！　∥蚁嘈牛@沒必要……　?。ㄍｎD）　　她說：以前，這里已經是海了，這里?！　∧抢铮??！　∧抢??！　。ㄍｎD）　　他說：您到底在說什么？　　她說：我在說話?！　。ㄍｎD）　　她唱了起來?！　∷]上眼睛，唱了起來?！　“凳?。　　杜拉斯：　　她可以談許多東西，談沿途經過的地理環(huán)境，談世界末日、死亡、太空中地球的孤獨、人類起源的最新發(fā)現(xiàn)?！　≌f這些話時，并不要求她對所談的問題有正確的認識。談科學、地理、最新的星系發(fā)現(xiàn)時她可以犯錯誤，偶爾也可以犯大錯誤?！　。ㄒ练蛄质タ堤梗╉f里埃工業(yè)區(qū)。橫移鏡頭。一家卡車工廠。然后，幾塊赤裸的空地，然后遠處是樹林?！　∫魳?。　　……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    卡車 PDF格式下載

---