出版時間:2011-1 出版社:上海譯文出版社 作者:F·S·菲茨杰拉德 頁數(shù):262 字數(shù):129000 譯者:姜向明、蔡慧
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《飛女郎與哲學家》是菲茨杰拉德的一部短篇小說集。作者以嶄新的視角和鮮亮的文筆如實描繪一戰(zhàn)后美國社會的生活景象,頌揚了年輕一代對舊道德的反叛心態(tài)和對美好未來的追求。 書中收錄了《離岸的海盜》、《冰宮》、《腦袋與肩膀》、《刻花玻璃酒缸》、《伯妮斯剪掉了頭發(fā)》等八篇小說。
作者簡介
F·S·菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世紀美國最杰出的作家之一,以詩人和夢想家的氣質(zhì)為“爵士時代”吟唱華麗挽歌。短短四十四年的人生,他的遭際幾經(jīng)跌宕起伏,在名利場中看盡世態(tài)炎涼。二十世紀末,美國學術(shù)界權(quán)威在百年英語長河中選出一百部最優(yōu)秀的小說,凝聚了菲茨杰拉德才華橫溢的兩部長篇小說《了不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名,前者更高居第二位。
書籍目錄
離岸的海盜冰宮腦袋與肩膀刻花玻璃酒缸伯妮斯剪掉了頭發(fā)祝福禮戴利林波的墮落四只拳頭譯后記
章節(jié)摘錄
這個頗有些虛幻的故事發(fā)生在大海上,那時的大海宛如一個蔚藍的夢境,它的色澤如同藍絲襪一般華麗,大海的上方是如孩童的虹膜一般碧藍的天空。從西邊的天際,太陽往海里拋灑下些許金光閃閃的圓盆——如果你仔細地瞧一瞧,就會看見這些圓盤在一個個浪尖之間躍動,直到與一條綿延半英里之寬的金色光環(huán)匯攏,最終化為一片令人目眩的夕陽。大約就在佛羅里達海岸和這條金色光環(huán)之間,停泊著一艘雪白的汽艇,又氣派又優(yōu)雅,在船尾的一頂藍白相間的遮篷下,有一個金發(fā)姑娘斜倚在柳條躺椅里,讀著阿納托爾一法朗士的《叛逆的天使》。 她年紀在19歲上下,高挑而柔軟的身材,一張被嬌寵慣的迷人的嘴,一對靈活的灰眼睛里閃爍著好奇的光芒。她赤著腳蹺在旁邊另一張?zhí)梢蔚姆鍪稚?,她的腳與其說穿不如說擺設在一雙藍綢的拖鞋里,這雙拖鞋在她的腳趾上漫不經(jīng)心地晃悠著。她一邊看書一邊還不時地用手里的半只檸檬讓自己的味蕾小小地享受一番。另外那半只,已被吮干,躺在她腳邊的甲板上,隨著波濤的輕微起伏而悠悠地滾來晃去?! ∵@半只檸檬也幾乎沒什么汁水了,金色的光環(huán)在驟然問寥廓了起來。驀然,籠罩著汽艇的倦慵的寂靜被一陣沉重的腳步聲打破,一個穿著白法蘭絨西服、發(fā)絲齊整的白發(fā)老人來到了舷梯口。他在那里稍稍駐足,直到眼睛適應了光線,隨后看見了頂篷下的姑娘,嘴里發(fā)出一聲埋怨的悠長呢喃?! ∪绻胍虼硕玫侥撤N反應的話,那他注定要失望了。女孩平靜地翻了兩頁書,又翻回去一頁,硬撅撅地把檸檬舉到伸嘴可及之地,接著打了一個雖微弱但也分明的呵欠?! ?ldquo;阿蒂塔!”白發(fā)老人厲聲喝道?! “⒌偎o所謂地咕噥了一聲?! ?ldquo;阿蒂塔!”他又喊道。“阿蒂塔!”阿蒂塔疲沓地舉起檸檬,就在把它送人嘴里之前溜出了這么三個字眼。 “噢,閉嘴。”“阿蒂塔!”“什么?”“你能好好地聽我講話嗎——還是要我在說話的時候派個傭人來摁住你?”檸檬被鄙夷地緩緩放下。 “把你要說的寫下來。”“你能把那本討厭的書和那只該死的檸檬丟開一會兒嗎?”“喲,你就不能給我一小會兒自由嗎?”“阿蒂塔,我剛接了個來自岸上的電話……”“電話?”她首度表現(xiàn)出一絲興趣。 “是的,那是……”“你的意思是,”她詫異地打斷了他的話,“他們讓你這里也接了根線好與外界聯(lián)系嗎?”“是的,就剛才……”“船不會撞上電線嗎?”“不會,是架在海底的。五分……”“噢,太了不起了!天哪!科學簡直就如黃金,是這么說的吧——對嗎?”“你能讓我把話講完嗎?”“說吧!”“是這樣的——呃,我來是——”他哽住了,心煩意亂地咽了口口水。“喏,是這么回事。年輕的小姐,莫蘭德上校又來過電話了,他讓我再來和你確定一下帶你去赴晚宴的事。他兒子托比打紐約遠道而來就為了要見你一面,他還另外邀請了幾個年輕人。我再問最后一遍,你是否……”“不,”阿蒂塔干脆地說,“我不去。我做這次該死的巡游只有一個目的,就是去棕櫚灘,你知道的,所以我堅決拒絕去和一個該死的老上校或他該死的兒子托比或任何一個該死的小老頭見面,我也堅決不去這個該死的州里任何一個該死的城鎮(zhèn)。因此你要么帶我去棕櫚灘,要么就給我閉嘴走人。”“很好。這是最后一次警告。因為你對這個家伙的迷戀——這個因行為放蕩而臭名遠揚的家伙——你父親甚至連你的名字都不許他提——別說你出生的上流社會唾棄你,就連花街柳巷都沒有你的容身之地。從現(xiàn)在開始……”“我知道,”阿蒂塔譏訕地打斷道,“從現(xiàn)在開始,我們橋歸橋、路歸路。這種話我聽得多了。而且我認為這樣子最好了。”“從現(xiàn)在起,”他煞有介事地宣稱,“你不再是我的侄女。我……”“喔一喔一喔一喔唷!”阿蒂塔尖叫起來,帶著失魂落魄的暴怒?! ?ldquo;你別再打擾我好嗎!你走開好嗎!你還是跳下去淹死得了!你要我把書摔到你臉上去嗎!”“如果你敢……”嗖!《叛逆的天使》飛向空中,僅離他一鼻之隔,歡歡喜喜地跌落在舷梯口?! “装l(fā)老者本能地退后了一步,緊跟著又小心翼翼地向前兩步?! “⒌偎逵⒊咚牡膫€子騰地跳將起來,咄咄逼人地瞪著他,灰色的眼睛里燃起熊熊的火焰。 “滾遠點!”“你好大膽子!”他怒吼道。 “我就敢,咋樣!”“你簡直叫人忍無可忍!你的脾氣……”“是你造就的!沒有人天生就是壞脾氣,除非是她家庭的關(guān)系!無論我成了什么樣子,都由你負責。”她叔叔低聲嘀咕了幾句,然后轉(zhuǎn)身向前去,大聲命令拋錨。接著他又回到頂篷處,阿蒂塔重新在那里坐好了,注意力再次集中到檸檬上?! ?ldquo;我要上岸去了,”他一字一頓地說。“今晚9點我會再次外出?! 〉任一貋砦覀兙统霭l(fā)回紐約,到那里我就把你移交給你嬸嬸,由她來管束你那所謂正常的,其實是極不正常的生活。”他打住話頭,看了看她,面對她那無比天真的美麗,他的怒火如在突然之間被戳破了的輪胎,再次陷入了無助、困惑、虛幻的境界?! ?ldquo;阿蒂塔,”他口氣軟了下來說道:“我不是傻瓜。我見過世面。 我了解男人。而且,孩子,風流成性的浪蕩公子是不會改邪歸正的,除非他厭倦了——而那樣他就不是自己了——那樣他就只剩下一個軀殼了。”他看著她,好像在期待著她的贊同,可是她面無表情、緘口不語,他只好接著講下去。“也許那個人是愛你的——那也是有可能的。他愛過很多女人,今后還會愛更多。還不到一個月,就在一個月前,阿蒂塔,他還和那個紅頭發(fā)的女人,咪咪·梅麗爾,搞得沸沸揚揚、名聲惡劣;他還答應要送她俄國沙皇給他母親的鉆石手鐲。你知道的——報上都登了。” ……
編輯推薦
飛女郎最早在公共場合吸煙,她們慣常在雞尾酒和晚會間穿梭,她們一副時尚雜志的標準裝束,面色蒼白,嘴唇猩紅,眼圈黝黑,她們是讓男人說“是”的老手,讓他們甘心送出禮物……我的幾本書之所以流行,就是因為記述了飛女郎的非常舉止。———F·S·菲茨杰拉德此書是作者第一部短篇小說集,收入他已發(fā)表的八個短篇故事。作者以嶄新的視角和鮮亮的文筆如實描繪一戰(zhàn)后美國社會的生活景象,頌揚了年輕一代對舊道德的反叛心態(tài)和對美好未來的追求。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載