基督山伯爵(上、下)

出版時(shí)間:2010-8-1  出版社:上海譯文出版社  作者:大仲馬  頁數(shù):1407  譯者:韓滬麟(上冊(cè)),周克希(下冊(cè))  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

法國(guó)文學(xué)史上有兩位著名的仲馬:一位是本書和《三個(gè)火槍手》的作者大仲馬(1802.-1870)。同歐仁·蘇一樣,大仲馬是十九世紀(jì)上半期法國(guó)浪漫主義文學(xué)潮流中另一個(gè)類型的杰出作家,他在當(dāng)時(shí)報(bào)刊連載通俗小說的高潮中,用浪漫主義的精神和方法,創(chuàng)作了故事生動(dòng)、情節(jié)曲折、處處引人入勝的長(zhǎng)篇小說,把這種文學(xué)體裁發(fā)展到了前所未有的新水平、新境界。另一位是《茶花女》的作者小仲馬(1824-1895),他是法國(guó)戲劇由浪漫主義向現(xiàn)實(shí)主義過渡期間的重要作家,他是大仲馬的私生子,當(dāng)他把小說《茶花女》改編成劇本首演成功時(shí),曾電告其父:“就像當(dāng)初我看到你的一部作品首演時(shí)獲得的成功一樣?!贝笾亳R回電道:“親愛的孩子,我最好的作品就是你?!边@里且說大仲馬。一八。二年七月二十四日,大仲馬誕生于法國(guó)北部的維萊一科特雷鎮(zhèn)。他的父親曾是拿破侖手下的陸軍少將,母親是科特雷鎮(zhèn)上一家旅館的老板的女兒。大仲馬才四歲,父親就離開了人間,因此他在幼年、少年以至青年時(shí)代始終生活在窮困之中。大仲馬的母親希望兒子能學(xué)得一技之長(zhǎng),節(jié)衣縮食為他請(qǐng)了小提琴教師,但他學(xué)不下去t后來母親又要他去神學(xué)院就職,他也安不下心來。然而他是個(gè)有天賦的孩子,而且有他自己的抱負(fù)。一次偶然的機(jī)會(huì),他跟撞球店老板賭輸贏,結(jié)果贏了九十法郎,他把這筆錢用作到巴黎去的旅費(fèi),開始了他的新生涯。到巴黎以后,他憑借父親的人事關(guān)系,在奧爾良公爵的私人秘書處尋到了個(gè)抄抄寫寫的差事。與此同時(shí),他狂吞亂咽般地大量讀書,廣泛涉獵了文學(xué)、歷史、哲學(xué)和自然科學(xué)等知識(shí)領(lǐng)域,為日后的多產(chǎn)創(chuàng)作奠定了基礎(chǔ)??戳藗惗氐膭F(tuán)在巴黎演出的莎士比亞戲劇以后,他激動(dòng)不已地感到“精神上受到強(qiáng)烈的震動(dòng)”。

內(nèi)容概要

  法國(guó)文學(xué)史上有兩位著名的仲馬:一位是《基督山伯爵(套裝上下冊(cè))》和《三個(gè)火槍手》的作者大仲馬(1802-1870)。同歐仁·蘇一樣,大仲馬是十九世紀(jì)上半期法國(guó)浪漫主義文學(xué)潮流中另一個(gè)類型的杰出作家,他在當(dāng)時(shí)報(bào)刊連載通俗小說的高潮中,用浪漫主義的精神和方法,創(chuàng)作了故事生動(dòng)、情節(jié)曲折、處處引人入勝的長(zhǎng)篇小說,把這種文學(xué)體裁發(fā)展到了前所未有的新水平、新境界。另一位是《茶花女》的作者小仲馬(1824-1895),他是法國(guó)戲劇由浪漫主義向現(xiàn)實(shí)主義過渡期間的重要作家,他是大仲馬的私生子,當(dāng)他把小說《茶花女》改編成劇本首演成功時(shí),曾電告其父:“就像當(dāng)初我看到你的一部作品首演時(shí)獲得的成功一樣。”大仲馬回電道:“親愛的孩子,我最好的作品就是你。”  這里且說大仲馬。一八。二年七月二十四日,大仲馬誕生于法國(guó)北部的維萊一科特雷鎮(zhèn)。他的父親曾是拿破侖手下的陸軍少將,母親是科特雷鎮(zhèn)上一家旅館的老板的女兒。大仲馬才四歲,父親就離開了人間,因此他在幼年、少年以至青年時(shí)代始終生活在窮困之中。大仲馬的母親希望兒子能學(xué)得一技之長(zhǎng),節(jié)衣縮食為他請(qǐng)了小提琴教師,但他學(xué)不下去t后來母親又要他去神學(xué)院就職,他也安不下心來。然而他是個(gè)有天賦的孩子,而且有他自己的抱負(fù)。一次偶然的機(jī)會(huì),他跟撞球店老板賭輸贏,結(jié)果贏了九十法郎,他把這筆錢用作到巴黎去的旅費(fèi),開始了他的新生涯。到巴黎以后,他憑借父親的人事關(guān)系,在奧爾良公爵的私人秘書處尋到了個(gè)抄抄寫寫的差事。與此同時(shí),他狂吞亂咽般地大量讀書,廣泛涉獵了文學(xué)、歷史、哲學(xué)和自然科學(xué)等知識(shí)領(lǐng)域,為日后的多產(chǎn)創(chuàng)作奠定了基礎(chǔ)??戳藗惗氐膭F(tuán)在巴黎演出的莎士比亞戲劇以后,他激動(dòng)不已地感到“精神上受到強(qiáng)烈的震動(dòng)”。

作者簡(jiǎn)介

作者:(法國(guó))大仲馬(Alexandre Dumas) 譯者:周克希大仲馬(Alexandre Dumas),法國(guó)著名通俗歷史小說家?!痘缴讲簟肥撬拇碜?。法老號(hào)大副唐泰斯年輕有為,還有美人芳心暗許,卻不料因此遭人嫉恨,被陷害入獄。頓失一切的唐泰斯陷入絕望的深淵,幸而結(jié)識(shí)了獄友法里亞神甫,并從他那里得到了基督山島上寶藏的秘密。唐泰斯越獄后找到了寶藏,成為巨富。然而,十四年過后,一切已經(jīng)物是人非:仇人功成名就,戀人嫁作他人婦。他化身為神秘的基督山伯爵,踏人巴黎上流社會(huì),展開自己的復(fù)仇行動(dòng)。本書充滿浪漫的傳奇色彩,章章奇特新穎,引人入勝。

書籍目錄

第一章 船抵馬賽第二章 父與子第三章 加泰羅尼亞人第四章 陰謀第五章 訂婚宴席第六章 代理檢察官第七章 審訊第八章 伊夫堡第九章 訂婚之夜第十章 杜伊勒里官的小書房第十一章 科西嘉島的吃人妖怪第十二章 父與子第十三章 百日第十四章 憤怒的囚徒和瘋癲的犯人第十五章 三十四號(hào)和二十七號(hào)第十六章 一位意大利學(xué)者第十七章 神甫的房間第十八章 寶藏第十九章 第三次發(fā)病第二十章 伊夫堡的墳場(chǎng)第二十一章 蒂布朗島第二十二章 走私販子第二十三章 基督山島第二十四章 神奇的景觀第二十五章 陌生人第二十六章 杜加橋客店第二十七章 往事的追述第二十八章 監(jiān)獄檔案第二十九章 莫雷爾公司第三十章 九月五日第三十一章 意大利:水手辛巴德第三十二章 蘇醒第三十三章 羅馬強(qiáng)盜第三十四章 露面第三十五章 錘刑第三十六章 羅馬狂歡節(jié)第三十七章 圣塞巴斯蒂安的陵墓第三十八章 約會(huì)第三十九章 賓客第四十章 早餐第四十一章 介紹第四十二章 貝爾圖喬先生第四十三章 奧特伊別墅第四十四章 Vendetta第四十五章 血雨第四十六章 無限貸款第四十七章 灰斑馬第四十八章 思想意識(shí)第四十九章 海黛第五十章 莫雷爾一家第五十一章 皮拉姆斯和西斯貝第五十二章 毒物學(xué)第五十三章 《惡鬼羅貝爾》第五十四章 多頭和空頭第五十五章 卡瓦爾坎蒂少校第五十六章 安德烈亞·卡瓦爾坎蒂第五十七章 苜蓿地第五十八章 諾瓦蒂埃·德·維爾福先生第五十九章 遺囑第六十章 急報(bào)第六十一章 幫一位園藝家擺脫偷吃桃子的睡鼠的辦法第六十二章 幽靈第六十三章 晚宴第六十四章 乞丐第六十五章 夫妻間的一幕第六十六章 婚姻計(jì)劃第六十七章 檢察官的辦公室第六十八章 一次夏季舞會(huì)第六十九章 偵查第七十章 舞會(huì)第七十一章 面包和鹽第七十二章 德·圣梅朗夫人第七十三章 諾言第七十四章 維爾福家族墓室第七十五章 會(huì)議紀(jì)要第七十六章 小卡瓦爾坎蒂的進(jìn)展第七十七章 海黛第七十八章 約阿尼納專訊第七十九章 檸檬水第八十章 控告第八十一章 退休面包鋪老板的房間第八十二章 撬鎖夜盜第八十三章 天主的手第八十四章 博尚第八十五章 旅行第八十六章 審判第八十七章 挑釁第八十八章 侮辱第八十九章 夜第九十章 決斗第九十一章 母與子第九十二章 自殺第九十三章 瓦朗蒂娜第九十四章 吐露真情第九十五章 父與女第九十六章 婚約第九十七章 通往比利時(shí)的路上第九十八章 鐘瓶旅館第九十九章 法律第一〇〇章 露面第一〇一章 蝗蟲第一〇二章 瓦朗蒂娜第一〇三章 馬克西米利安第一〇四章 唐格拉爾的簽字第一〇五章 拉雪茲神甫公墓第一〇六章 財(cái)產(chǎn)分割第一〇七章 獅穴第一〇八章 法官第一〇九章 開庭第一一〇章 起訴書第一一一章 贖罪祭禮第一一二章 啟程第一一三章 往事第一一四章 佩皮諾第一一五章 路易吉·萬帕的菜單第一一六章 寬恕第一一七章 十月五日

章節(jié)摘錄

“天啊,先生,完全出乎意料!勒克萊爾船長(zhǎng)與那不勒斯港的總管交談了好久,離開時(shí)情緒非常激動(dòng);二十四小時(shí)后,他開始發(fā)高燒,三天后就死了……鋨們按慣例為他舉行了海葬儀式,把他平放在一張吊床上,端端正正地裹好,在他的頭、腳處各系上一只三十六磅重的鐵球,在埃爾季利奧島①附近把他海葬了。我們帶回了他的十字榮譽(yù)勛章和他的劍,準(zhǔn)備交給他的遺孀。他這一生也值得了,”年輕人露出一絲苦笑說道,“他在英國(guó)打了十年仗,最后還能和大家一樣躺在床上離開人世。”“噢!有什么辦法呢,愛德蒙先生,”船主接著說道,他顯得愈來愈寬慰了,“人總有一死,年老的人總得讓位給年輕的人,否則,就沒有升遷的機(jī)會(huì)了;既然您向我保證貨物……”完好無損,莫雷爾先生,我向您擔(dān)保。這次航行,我想您可以預(yù)計(jì)賺進(jìn)兩萬五千法郎以上?!边@時(shí),年輕船員見船已經(jīng)駛過圓塔,便大聲喊道:“準(zhǔn)備收主桅帆、三角帆和后桅帆!”如同在戰(zhàn)艦上一般,他的命令迅速被執(zhí)行了?!叭路辗?!”在他最后一道命令下達(dá)后,所有的帆都降落下來,海船只是憑借自身的沖力在滑行,幾乎感覺不到是在前進(jìn)了。

編輯推薦

《基督山伯爵(套裝上下冊(cè))》:譯文名著精選

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    基督山伯爵(上、下) PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)26條)

 
 

  •   上冊(cè)是韓滬麟,下冊(cè)是周克希
  •   很喜歡,字也不會(huì)很小,就是封面軟了點(diǎn),容易皺褶,不過拿到手的時(shí)候很好,一點(diǎn)痕跡沒有,內(nèi)容沒的說,翻譯的還是韓周的好,蔣學(xué)模的雖然名氣大,但感覺翻的很死板,而且還是翻的英譯本,還不知道那英譯的會(huì)不會(huì)偏差,所以,名著還是讀接近原著的,很喜歡這本書和書的內(nèi)容~~perfect
  •   很不錯(cuò)。不像有的人說的字很小。字大小合適,very good!價(jià)格也適宜
  •   由于實(shí)在想買《基督山伯爵》,同時(shí)又實(shí)在受不了人民文學(xué)出版社那套叢書的封皮,所以還是在卓越定了這套譯文版的。①封面,和預(yù)覽圖基本上沒有色差,很簡(jiǎn)單,和內(nèi)容的關(guān)聯(lián)不大,平裝,膠訂,因?yàn)闀浅:?,兩本下?400頁,很擔(dān)心會(huì)不會(huì)散件。②內(nèi)文,印刷質(zhì)量沒有任何問題,但是天地排的略微有點(diǎn)滿了,看靠近內(nèi)側(cè)的文字時(shí),略感不便,字體是標(biāo)宋,應(yīng)該是5號(hào)字,比較清楚,紙張是普通的70克雙膠紙,色度也看著很舒服。44.75印張,定價(jià)59,還算親民。③上冊(cè)的譯者是韓滬麟、下冊(cè)的譯者是周克希,卓越在標(biāo)注的時(shí)候不全,對(duì)譯者有點(diǎn)不尊重啊。④關(guān)于翻譯的質(zhì)量,看完了再說吧。原帖:①比較了一下人民文學(xué)出版社和上海譯文出版社的兩個(gè)版本,相比較而言,感覺上海譯文出版社的版本更加流暢一些,人文社的版本由于翻譯時(shí)間比較早了,感覺上比譯文的版本要略顯生硬,一家之言,僅供參考,至于光明日?qǐng)?bào)、湖南文藝還有中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司等等版本,呵呵,恕鄙人沒有包天的大膽去試著買,對(duì)于這些辛苦的譯者說聲抱歉了。②最讓人無法忍受的就是這種套裝書,人民文學(xué)出版社那套名著名譯已經(jīng)很悲催了,上海譯文出版社也反復(fù)的在這里打轉(zhuǎn),不同的書內(nèi)容天差地別,全部使用一種裝幀,真的很讓人無法接受,能不能老是把自...己放在普及本的水準(zhǔn)?老書就不能出個(gè)好點(diǎn)的版本嗎?③比較了一下這版和2006版普及本,文字大小基本一樣,由于沒有看到實(shí)體書,紙張、印刷不做評(píng)價(jià)。④大仲馬就像法國(guó)的金庸,如果放在今天,應(yīng)該也是頂尖的暢銷書作家,他的作品深具傳奇性,可讀性比較強(qiáng),老少咸宜,至于深度嗎,就不苛求了。⑤真心的希望譯文能出套大仲馬的文集,毫不猶豫拿下。 閱讀更多 ›
  •   上冊(cè)沒有問題,下冊(cè)缺頁656-659,842-845,926-935無法繼續(xù)讀下去,只好放棄。
  •   一直想買一本譯文較好的《基督山伯爵》,感覺這本著合口味,呵呵
  •   搜索過網(wǎng)上認(rèn)為這個(gè)版本比較接近法文原著,還沒有看,不好發(fā)表意見,厚厚2大本,紙張印刷不錯(cuò),關(guān)于大家關(guān)心的字體問題,我覺得字體有一點(diǎn)小,但是字距和行距較大,看起來輕松。
  •   很新,價(jià)錢合理。字還好,也不是特別小。反正更喜歡這個(gè)版本
  •   送來的很及時(shí)啊,包裝完好無損,書的質(zhì)量也算可以
  •   早期有周克希的合譯版本,這個(gè)版本是其獨(dú)立翻譯的。查查周克希的經(jīng)歷即可知道,周是對(duì)翻譯有相當(dāng)癡迷的。這是我們能看到現(xiàn)在的精品的重要原因之一吧。曾看過金人翻的《靜靜的頓河》,相同的,和《基督山伯爵》一樣,一次次的令我贊嘆,你們整的真是太好了。
  •   書質(zhì)感不錯(cuò),書的內(nèi)容很精彩。
  •   這個(gè)系列的封面都很小清新,紙張也不錯(cuò),字體大小也能接受。內(nèi)容無需多說,給譯者點(diǎn)個(gè)贊!~
  •   這本書的譯文很棒,但是印刷的字體太小了,尤其是這本書其實(shí)是買給老人閱讀的,老人家看起來很費(fèi)力,建議再印的話,可以考慮字體稍微放大點(diǎn)兒。
  •   沒有想象中好看。留下最深印象的并不是整個(gè)復(fù)仇的經(jīng)過,而是兩個(gè)人。一個(gè)是商人莫雷爾,對(duì)商業(yè)信用看得比生命還重要。另一個(gè)就是在地牢里遇到的法里亞神甫,無私得給予基督山伯爵所有的一切,神甫臨死時(shí)的情景很感人。這兩點(diǎn)還是挺正能量的。... 閱讀更多
  •   這個(gè)版本翻譯的原汁原味,上海譯文出版社就是值得信賴
  •   買來送給同學(xué)的,不知道怎么樣
  •   昨天剛收到的,書的質(zhì)量挺好,看著很舒服
  •   大愛 看了好幾遍了 太喜歡這個(gè)劇情了,
  •   很好的書 值得購(gòu)買 不像上次買的什么《四大名著》純粹是盜版
  •   平裝版,書有些厚,全兩冊(cè)要是分成三冊(cè)就好了。
  •   小時(shí)最夢(mèng)想的生活。
  •   很經(jīng)典?。。。。。。。。。。。?!
  •   少年時(shí)的記憶
  •   東西不錯(cuò)服務(wù)好值得信賴.全5分
  •   小學(xué)推薦書目
  •   好好學(xué)習(xí),天天向上!努力努力
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7