安娜·卡列尼娜（上、下）

前言

《安娜?卡列尼娜》（1873-1878）是俄國大文豪列夫?托爾斯泰的第二部長篇巨著。起初，托翁只打算把它寫成一部“一個不忠實的妻子以及由此而發(fā)生的全部悲劇”（貝奇科夫語），僅用了五十天他便粗略地完成了全書。五年多以后，在前后用過《年輕太太》、《兩段婚姻》、《倆對夫妻》等書名后，它以《安娜?卡列尼娜》的名字問世了。這部小說的主要意義應(yīng)該包括三方面，即安娜的個人悲??；19世紀(jì)60年代的俄國社會——沙龍、軍官俱樂部、舞會、戲院、賽馬……以及自傳的性質(zhì)?！栋材?卡列尼娜》開篇第一句話，對于中國讀者，甚至沒有讀過此書的中國人來說，都不陌生：“幸福的家庭無不相似，不幸的家庭各有不幸?！卑材仁且晃淮┲谝碌淖蠲匀说纳賸D，她善良、聰慧、生命力旺盛，男人和女人都為她著迷。她身上進發(fā)出的愛情“含有一種暴烈的、肉感的、專橫的性格”（羅曼?羅蘭語）。其實，作家對婚姻、家庭問題的思考可以追溯羽動筆撰寫這部小說前的五年，即1868年。這一年，他在題為《論婚姻和婦女的天職》一文中說：“男人的天職是做人類社會蜂房的工蜂，那是無限多樣化的；而母親的天職呢，沒有她們便不可能繁衍后代，這是唯一確定無疑的?！蓖袪査固┙枇形暮图岬膽賽刍橐霰磉_出這一婦女觀、家庭觀。緊隨這段話托翁又說：“雖然如此，婦女還是常?？床坏竭@一使命，而選擇虛假的，即其他的使命……這一使命的重要性和無限性，以及它只能在一夫一妻的形式（即過去和現(xiàn)在生活著的人稱之為家庭的形式）下才能實現(xiàn)……因而一個婦女為了獻身于母親的天職而拋棄個人的追求越多，她就越完美?！庇纱瞬浑y理解，托爾斯泰為何將安娜命運的結(jié)局安排為臥軌自殺——在小說接近尾聲的第七部第三十章，安娜還在想著“只要辦完離婚手續(xù)，阿列克謝?亞力山德羅維奇把謝廖扎還給我，我就與渥倫斯基結(jié)婚”。

內(nèi)容概要

　　《安娜·卡列尼娜（套裝上下冊）》通過貴族婦女安娜追求愛情而失敗的悲劇，以及莊園主列文在農(nóng)村面臨危機而進行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國新舊交替時期從莫斯科到外省鄉(xiāng)村廣闊而豐富多彩的圖景。故事發(fā)生于十九世紀(jì)的圣彼得堡，女主角安娜在一次旅行中與青年軍官渥倫斯基邂逅，墜人情網(wǎng)，此事被丈夫卡列寧發(fā)現(xiàn)后，安娜要求離婚遭拒，被威脅將因此再也見不到她心愛的兒子。安娜遂與渥倫斯基私奔，過了一段短暫的幸?？鞓飞?，但激情后的冷淡厭倦使她不幸的命運遭受了最后一擊。安娜日益思念愛子，她既無力抵抗上流社會的虛偽而冷酷的道德壓力，又不能完全脫離貴族社會，最后在矛盾與絕望中臥軌自殺。列文和吉提以愛情為基礎(chǔ)結(jié)為恩愛夫妻，但婚后生活并非萬事遂心。列文對地主經(jīng)濟的沒落感到痛心，力圖抵制資本主義的發(fā)展，希望借地主和農(nóng)民的合作來緩和階級矛盾，空想破滅后悲觀失望，最后皈依宗教才找到精神歸宿。

作者簡介

作者：(俄國)列夫?托爾斯泰 譯者：高惠群 傅石球作者：(俄羅斯)列夫?托爾斯泰 譯者：高惠群 傅石球

章節(jié)摘錄

幸福的家庭無不相似，不幸的家庭各有不幸。奧勃朗斯基家里全亂了套。妻子得知丈夫和過去的法國女家庭教師有染，就對丈夫聲稱，不可能和他同住在一個家里。這種局面僵持到第三天，夫妻雙方及全體家人都有痛切感受。大家覺得住在一起實在無聊，隨便哪家客店里偶然相逢的人也會比他們，奧勃朗斯基家的人關(guān)系更好些。妻子不出房門，丈夫三日不歸。孩子們滿屋亂跑，無人照料。英國女家庭教師跟女管家吵了架，寫信請朋友重新找份工作。廚師昨天就離開了家，在午餐時走的。打下手的廚娘，還有馬車夫也都要求辭工。吵鬧的第三天，斯捷潘?阿爾卡季奇?奧勃朗斯基公爵（在社交場合他叫斯季瓦）在通常時間、即上午八時醒來，但不在妻子的臥室，而在書房里的山羊皮長沙發(fā)上。他在彈簧上翻了一下保養(yǎng)得很好的豐滿身體，緊緊摟住枕頭，把臉埋進去，似乎還想好好睡一覺，可是他突然一骨碌爬起來，坐在沙發(fā)上，睜開了眼睛?！芭?，哦，夢見什么了？”他想起做過一個夢?！芭叮瑝粢娛裁戳?？對了！阿拉賓在達姆施塔特①舉行宴會；不，不在達姆施塔特，而是美國的什么地方。對，那個達姆施塔特在美國。對，阿拉賓在玻璃餐桌上設(shè)宴，對的，大家都唱我的寶貝②，不是我的寶貝，比這更好聽的，還有那些細頸小玻璃瓶，原來都是一個個女人。”他回憶著。斯捷潘?阿爾卡季奇眼睛里閃出快樂的光，微笑著沉思起來?！芭叮莻€好夢，非常之好。夢里還有許多美妙的東西，難以言傳，醒了連什么情景也說不清楚了?！彼匆娨坏懒凉鈴哪亟q窗幔的邊緣射進來，高興地把腿伸到沙發(fā)下面，用腳探到妻子為他繡上花的那雙金黃色羊皮便鞋（去年的生日禮物），按照九年來的老習(xí)慣，并不起身，把手伸向他在臥室里掛睡衣的老地方。

編輯推薦

《安娜?卡列尼娜(套裝上下冊)》是俄羅斯文豪列夫?托爾斯泰的主要作品之一。貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、冷漠和弗龍斯基的自私面前碰得頭破血流，最終落得臥軌自殺、陳尸車站的下場。莊園主菜溫反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農(nóng)民，卻又無法擺脫貴族習(xí)氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說深受我國讀者喜愛，它是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    安娜·卡列尼娜（上、下） PDF格式下載

---